英语翻译manage your time...make every minute on the job count.jo

make xxxx count = 使.变得有意义
善於管理你的时间,让你的工作的每分钟都有效率.

管理好你的时间，每分钟都要用在工作上。
不是job count, on the job 是修饰minute的，意思是工作中的每一分钟
count,在这里是算数的意思（和说话算数里的“算数”是一个意思。）
所以，这句话的意思的，假如老板顾你每天工作8小时，那么你在工作时的每一分钟都得是用来工作的才能算数，用作闲白的时间都不能算数的。...

我是这样理解的：
这个句子直译过来是：
"管理你的时间……让每分钟定量你的工作",引伸翻译是：“管理你的时间，善加利用工作中的每一分钟”，job count是every time 这个宾语的补足语！

管理好你的时间。。。把工作中的每一分钟都善加利用。