If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tea

青城无忧2022-10-04 11:39:541条回答

If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
在乎的理由 共回答了25个问题 | 采纳率88%
完全完全直译:如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.
1年前

相关推荐

It was hard work to build the Great Wall beacause there were
It was hard work to build the Great Wall beacause there were no (m_)machines then.请将括号中的单词
CGHA1年前1
只爱兰 共回答了20个问题 | 采纳率80%
modern 建造长城很难,因为那时没有现代化的机械
He runs to school mainly beacause he doesn't want to be late
He runs to school mainly beacause he doesn't want to be late这句话中mainly是修饰连词because吗?
pqjsd12341年前2
烟花xx18 共回答了29个问题 | 采纳率96.6%
mainly修饰because引导的原因状语从句,意思是:
他跑步去上学主要是因为他不想迟到.
I don't teach beacause teaching is easy for me
I don't teach beacause teaching is easy for me
这句的意思是 我之所以教书并不是因为教书对我太容易.
那么我想问的是,如果我想表达 我之所以不教书是因为教书对我太容易.该怎么说呢
如果说i teach not because teaching is easy for me呢?那样可以吧?
grady13141年前6
卡尔文与霍布斯 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
其实也是这么说的I don't teach ,beacause teaching is easy for me
这个句子是在上下文中间才能理解的 从文法上讲,属于歧义句
但是我现在安排了一个逗号,就不会误解了
你是哪个学校的啊
请注意我在句子里面安排了一个逗号!
至于i teach not because ,口语可以但是书面语不接受,因为NOT一般不单独引导句子
She liikes the movie beacause it is interesting.(就划线部分提问)
She liikes the movie beacause it is interesting.(就划线部分提问)
划线部分是 beacause it is interesting.
戈戈_梅施了1年前4
漱花女农m 共回答了21个问题 | 采纳率100%
Why does she like the movie?
AYou're late.————?B;I went to the hospital.A______?Beacause_
AYou're late.————?B;I went to the hospital.A______?Beacause_______.A;Do you feel betther nou
B;Yes,the doctor gave me some medicine.
第一个空提醒一下,图中有一个女的发烧了.
wersun1年前4
hong789 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
A:Why?
A:What happen to you?
B:I had a fever
其实如果只有这样的语境的话,很多答案都ok,说的通就成了.
完整的是I hate you beacause when I want to talk with you a littl
完整的是I hate you beacause when I want to talk with you a little more,however,you just go as you want,thinking lessfully about me .
hockey20051年前5
tw1234321 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我恨你是因为当我想和你多谈谈时你却随心所欲地瞎扯,浑然不顾我的感受.
···帮忙该改(英语)My auntI am very happy today,beacause my aunt cam
···帮忙该改(英语)
My aunt
I am very happy today,beacause my aunt came to my home this moring.
Now Ican tell you about her.She has a long and curly hair,and she is
a good cook,her dish is delicions.And her likes is surf in the Internet and read books.And She is an outgoing people,she can bring happy to every dody.So we all like her.
sbjcmdn1年前2
qian_john 共回答了10个问题 | 采纳率80%
第3句:She has long and curly hair.头发不可数
dilicions-delicious
第4句:And she likes surfing the Internet and reading books .
或:And her hobbies are surfing the Internet and reading books .
第5句:she can bring happiness to everybody.
beacause I want keep thin.和You need to eat more food,have th
beacause I want keep thin.和You need to eat more food,have three meals and do some exercises every day.Then you'll be better soon.这两个句子中分别有哪些错误?
全是乐队的错1年前4
hfzmjz 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
eacause I want keep thin.(这不是一个完整的句子)我认为 The reason is I want to keep thin.会比较好些.You need more food,three meals per day,and do some exercises every day.You will be getting better ...
i am not able to fall in love with you,beacause i don't like
i am not able to fall in love with you,beacause i don't like you是什么意思
波士顿的黄金双枪1年前1
ni517hao 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
我不能爱上你,因为我不喜欢你.
She looks ( )beacause she will go to hainan for a holiday.A.
She looks ( )beacause she will go to hainan for a holiday.A.happily B.be happy C.happy
马蹄莲猛鹿1年前5
market2004070 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
c look系动词,后面只能跟形容词,不能跟副词做表语
the suggestion has been made__the game__put off beacause of
the suggestion has been made__the game__put off beacause of the rain A for,toB that ,be ,
wwdda1年前1
xiaobao008 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
你想什么?
关于the reason ...is beacause/that
关于the reason ...is beacause/that
The reason I plan to go is _______ if I don’t.
A.because she will be disappointed B.because she will have a disappointment
C.that she will be disappointed D.for which she will be disappointed
u5271年前1
白_开_水 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
C
the reason 和 because 在此种句型中不能放在一起.
此处是that引导的表语从句,整个that从句在句子中做表语成分,主语是the reason,系语是 is ,表语是that 引导的从句.
而because只能做状语从句,引导原因状语.
希望可以帮到你,如果还有其他问题可以随时联系我!
a lot of people get a cold beacause of the bad weather.改为同义句
厦宇天1年前2
Divad1212 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
a lot of people get a cold beacause of the bad weather.
=a lot of people get a cold because the weather is bad
i can‘t spend too much time in in the sun beacause i burn ea
i can‘t spend too much time in in the sun beacause i burn easily.
随缘笑吧1年前1
woodwood11 共回答了25个问题 | 采纳率80%
我不能在太阳光下待很长时间,因为我很容易晒伤.
下列词语的适当形式填空.big show do dance work high with get beacause in
下列词语的适当形式填空.
big show do dance work high with get beacause in
Hi,we are dolphin actors.We____ in a zoo.We are ____.You may think we are clumsy.In fact we can do many things ____water.We can ____many tricks.We ____beautiful.We jump ____in the air.We play ____balls.We don't like weekends,____there are more visitors and more ____.But it's not that bad.We____snacks after each successful act!
vivianhzkk1年前1
foef0_84yd_2eb2 共回答了14个问题 | 采纳率100%
work; big;in;do;show;high;with;because;shows;get
She is hungry beacause she went to school ( )breakfast.
ygxe12211年前2
小飘鱼 共回答了8个问题 | 采纳率87.5%
She is hungry beacause she went to school (without 没有)breakfast.
她很饿因为她没有吃早饭就上学了
The number of giant pandas is getting ( )beacause their livi
The number of giant pandas is getting ( )beacause their living areas are becoming farmland .
加冰百事1年前1
luo1223 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
smaller
句子的意思是大熊猫的数量越来越少,因为它们的生存区域正在变成农田了.
几道高中英语单选题 I ____ with my uncle and anut beacause my pare hav
几道高中英语单选题
I ____ with my uncle and anut beacause my pare have gone aboard for a holiday
填am staying
There is a new problem involved in the popularity of private cars______ road conditions need to be improved
填:that (选项还有which where when)
——Could you tell me where my sister is?
——you_____ a right person .I tell you that she is said _______ the reading in the library
填:Have found;to be doing 不理解后面的空填完怎么翻译……
He telephoned me,telling me when he______ back from america.
填:Was coming
He said that he liked _____ when people around him are kind and honest
填:it (选项还有 them that this)
When he came back,he found the bag he had_______ over the seat was gone
填:left hanging
就都是不理解为毛填这些……
神经科1年前3
雪域21 共回答了22个问题 | 采纳率100%
I ____ with my uncle and anut beacause my pare have gone aboard for a holiday
填am staying
现在进行时态表示最近一段时间正在发生的动作
我父母去国外度假,最近我和叔叔住在一起
There is a new problem involved in the popularity of private cars______ road conditions need to be improved
填:that (选项还有which where when)
这是同位语从句不是定语从句
that从句解释problem
involved in the popularity of private cars是定语修饰problem,分析时把他去掉
——Could you tell me where my sister is?
——you_____ a right person .I tell you that she is said _______ the reading in the library
填:Have found;to be doing 不理解后面的空填完怎么翻译……
be said to do 是“据说”的意思
如:it is said that he is a poem=he is said to be a poem
He telephoned me,telling me when he______ back from america.
填:Was coming
进行时态表将来
He said that he liked _____ when people around him are kind and honest
填:it (选项还有 them that this)
it作形式宾语,真正宾语是when引导的从句
When he came back,he found the bag he had_______ over the seat was gone
填:left hanging
found the bag (he had left) hanging
括号里是定语从句,填hanging是因为find sb doing
不明白的话请hi我
I like elephants beacause they are very cuet对 beacause they
I like elephants beacause they are very cuet对 beacause they are very cuet提问
锐英快捷酒店1年前1
iso510 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
why do you like elephants
Chinese people think h_ of yang liwei beacause he is the fir
Chinese people think h_ of yang liwei beacause he is the first to travel around earse
tianyaleiba1年前2
世纪那么长 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
Chinese people think highly_ of yang liwei beacause he is the first to travel around earse
think highly_ of 高度赞扬
lots of visitors come to nanjing beacause she is ____sity
lots of visitors come to nanjing beacause she is ____sity
A such beautiful a
B qiite a beatifull
一根棒槌1年前1
nmgg8iul 共回答了10个问题 | 采纳率90%
B
She is quite a beautiful city.
当名词前有形容词修饰时,quite可放在冠词前,也可放在冠词之后,但放在冠词之前较普遍.例如:
He is quite a clever boy
A应该为
She is such a beatiful city.
he is not familiar with there beacause it was 2 months ago ,
he is not familiar with there beacause it was 2 months ago ,that he worked here.为啥不是when he.
太苍之龙1年前4
easerong 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
首先注意下that的用法,其次你在弄清when的用法,他们在一些方便是可以互换的
名词性that-从句
1)由从属连词that引导的从句叫做名词性that-从句.That只起连接主句和从句的作用,在从句中不担任任何成分,本身也没有词义.名词性that-从句在句中能充当主 语、宾语、表语、同位语和形容词宾语,例如:
主语:That he is still alive is sheer luck.他还活着全靠运气.
宾语:John said that he was leaving for London on Wednesday. 约翰说他星期三要到伦敦去.
表语:The fact is that he has not been seen recently.   事实是近来谁也没有见过他.
同位语:The fact that he has not been seen recently disturbs everyone in his office.
       近来谁也没有见过他,这一事实令办公室所有的人不安.
形容词宾语:I am glad that you are satisfied with your job.
       你对工作满意我感到很高兴.
2)That-从句作主语通常用it作先行词,而将that-从句置于句末,例如:
  It is quite clear that the whole project is doomed to failure. 很清楚,整个计划注定要失败.
  It's a pity that you should have to leave. 你非走不可真是件憾事.
  用it作形式主语的that-从句有以下四种不同的搭配关系:
a.It + be +形容词+ that-从句
   It is necessary that…    有必要……
   It is important that…    重要的是……
   It is obvious that…     很明显……
b.It + be + -ed 分词+ that-从句
   It is believed that…     人们相信……
   It is known to all that…   从所周知……
   It has been decided that…   已决定……
c.It + be +名词+ that-从句
   It is common knowledge that…  ……是常识
   It is a surprise that…   令人惊奇的是……
   It is a fact that…     事实是……
d.It +不及物动词+ that-分句
   It appears that…      似乎……
   It happens that…      碰巧……
   It occurred to me that…   我突然想起……
1)由wh-词引导的名词从句叫做名词性wh-从句.Wh-词包括who,whom,.whose,whoever,what,whatever,which,whichever等连接代词和where,when,how,why等连接副词.Wh-从句的语法功能除了和that-从句一样外,还可充当介词宾语、宾语补语和间接宾语等,例如:
主语:How the book will sell depends on its author. 书销售如何取决于作者本人.
直接宾语:In one's own home one can do what one likes. 在自己家里可以随心所欲.
间接宾语:The club will give whoever wins a prize.
俱乐部将给得胜者设奖.
表语:My question is who will take over president of the Foundation. 我的问题是谁将接任该基金会主席职位.
宾语补足语:She will name him whatever she wants to.她高兴给他起什么名字就取什么名字.
同位语:  I have no idea when he will return.
我不知道他什么时候回来.
形容词宾语:I'm not sure why she refused their invitation.我尚不能肯定她为什么拒绝他们的邀请.
介词宾语: That depends on where we shall go.
那取决于我们去哪儿.
2)Wh-从句作主语也常用先行词it做形式主语,而将wh-从句置于句末
英语完形填空,I remember how I felt last year .I was ( 1 ) beacause
英语完形填空,
I remember how I felt last year .I was ( 1 ) beacause Isabelle had a hard ( 2 ) with her subkects.She didn't get good grades at school,and I had to push her to do ( 3 ) .I even told her former teacher to be strict ( 4 ) Isabelle .Luckily,Isabelle's former teacher was one of the best teachers I have (5) known.I hope that Isabelle would be better the next semester.I have to tell you that something good ( 6 ).
In the summer holiday .Isabelle's (7) improved a lot .I am so glad that I asked a tutor to help her .the whole summer I was working hard ( 8) Isabelle was studying for her reading .AT school,in the first quarter ,she got "Needs improvement " because she still wasn't good (9) reading.I had her read for 30 minuters every night .( 10) week ago ,I got her report card .she got an "A" in reading.it was not ( 11 ).Last night .she had to write ten sentences,and it ( 12 )her ten minutes to finish it .i had her read them to me ,and the sentences were very good.
So,my der children,if you are doing ( 13 ) at school,never give up.you can ask ( 14 ) for help .and you can get ( 15) the difficulties.
1 A.nervous B.proud C.pleased D.relaxed
2.A month B.day C .time D.week
3.A nothing B.everything C.nobody D.anybody
4.A with B at C in D for
5.A just B always C ever D never
6 A returned B happened C told D left
7.A reading B listening C writing D speaking
8.A when B while C as D since
9.A in B for C.with D.at
10.A few B little C a little D A few
11.A unpleasant B lucky C tiring D.surprising
12.A spent B paid C took D made
13.A bad B badly C good D well
14.A other B others C another D the others
15.A on B off C out D over
tttlovepp1年前2
无灰世界 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
A D A A C B A A A D A D C D
I don't like studying beacause it has so many numbeis.
I don't like studying beacause it has so many numbeis.
English is too for me,I couldn't learn it well.
You should write your name at the of the paper.
I love going fishing,but I eating fish.
This room is big .
up,you'll be the best.
yanjianliang1年前1
chue674 共回答了16个问题 | 采纳率75%
I don't like studying math because it has so many numbers.
English is too hard/difficult for me,I couldn't learn it well.
You should write your name at the top of the paper.
I love going fishing,but I dislike eating fish.
This room is big enough .
Cheer up,you'll be the best.
哪位英语高手知道beacause of who i am when i am with you 的意思
Bywin871年前4
饼干渣渣 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
那是因为我就是和你在一起的那个人
the boy sat down excitedly beacause he answered the difficul
the boy sat down excitedly beacause he answered the difficult question ______(correct).填什么呢?
sccs_l1年前1
victorygo 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
correctly因为此空因填修饰answered的副词
he didnot go to work beacause he had a headache 什么意思
水月槿1年前5
doctorjht 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
他没有去上班因为他头痛.
Now,some young people are a little bit heavy,beacause of wha
Now,some young people are a little bit heavy,beacause of what they _every day.选项见下
A,read
B,study
C,pay
D,eat
寻找与静的天空1年前2
飞翔的蓝天 共回答了20个问题 | 采纳率90%
D
现在,年轻的人们有点过重是因为他们每天吃的东西
希望能够帮到楼主
It was hard work to build the Great Wall beacause there were
It was hard work to build the Great Wall beacause there were no (m_)machines then.请将括号中的单词
填写完整.
轻轻拍1年前1
hrg840826 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
It was hard work to build the Great Wall beacause there were no (moving_)machines then.
I love you because of who you are ,but beacause of who Ian w
I love you because of who you are ,but beacause of who Ian when I whit you
边个以帮我解释上面句子的意思呢.
ann_humei1年前6
天际风清云走 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
I love you not (原句里是有not )because of who you are ,but beacause of who I am(不知道楼主是不是打错了) when I whit you !
我爱你是(并非)因为你是怎样一个人,而是在于我和你在一起时的感觉.
never mind,beacause you are unique
yjeeq1年前1
zohoboy 共回答了14个问题 | 采纳率100%
需要看上下文的语境.
猜想可能是对方受到了什么打击或者否定,安慰ta别太耿耿于怀.
翻译:别太把这当回事儿了,你有自己的长处.
补全对话A:who is your best feiend ,jim?B:peterA:()B;beacause he
补全对话
A:who is your best feiend ,jim?
B:peter
A:()
B;beacause he likes the same things as me.()
A:are you good at schoolwork,too?
B:yes,but( )and he is more outgoing than me ( )
A:do you like sports?
B:of course!( )
A:so you both look athletic and storong
------------------------------------------------------------------------------------------
both peter and i enjoy playing basketball
why is he your best friend
and he is good at schoolwork
we look the same
i'm a little quieter
i'm not as good at it as peter
he is a good listener
西冷幽1年前1
ly80014 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%
A:who is your best feiend ,jim?
B:peter
A:(why is he your best friend?)
B;beacause he likes the same things as me.(and he is good at schoolwork)
A:are you good at schoolwork,too?
B:yes,but(i'm not as good at it as peter) and he is more outgoing than me ( i'm a little quieter)
A:do you like sports?
B:of course!(both peter and i enjoy playing basketball)
A:so you both look athletic and storong
I don't want to eat beacause I'm ______ hungry.A.not a bit B
I don't want to eat beacause I'm ______ hungry.A.not a bit B.not a little C.a little D.a bit
I don't want to eat beacause I'm ______ hungry.
A.not a bit B.not a little C.a little D.a bit
答案+为什么
liziye659361年前1
man_chang 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
选择A
not a bit表示一点也不的意思
not a little表示非常的意思
从句子中我不想吃,是因为我一点也不饿,所以选择A
Many people lose their lives beacause of car accidents怎么翻译
czgui1年前4
北元魏 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
许多人因为车祸失去了生命
英语附加题 英语高手进she can't help ---the house beacause she's busy m
英语附加题 英语高手进
she can't help ---the house beacause she's busy making a care
a:to clean b:cleaning c:cleaned c:cleaned d:cleans
求高手解答
~3q
解释一下理由哦~
roul1年前3
场雨飘艳 共回答了24个问题 | 采纳率100%
A
这里考的不是情不自禁做某事,can't help doing sth 的句式
而是字面意思,无法做某事
她不能帮助打扫屋子,因为她忙着做蛋糕( care 疑为cake)
这道题目,就是因为很多人对cant help doing sth 太熟悉了,因此,设了个思维定势的陷阱让你钻
Nothing losing ,beacause I lose you.翻译
rain11221年前2
耳坠 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
没有什么比失去你更重要.
THE teacher thought little of the matter beacause be conside
THE teacher thought little of the matter beacause be considered it a small potato的中文意思是什么?
翻译句子.
战胜恐惧1年前3
骸相撑 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
那个老师没把这件事放在心上因为他把它看作是小菜一碟.
是because He吧