英语翻译汽车配件有限公司对于汽车覆盖件来说

W云与山彼端W2022-10-04 11:39:547条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共7条回复

lxzxyz 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%: 你这个公司是生产汽车覆盖件的,所以应该译为：
Automobile Panels Company Ltd
或者Automotive Penals Company Ltd
其中Automobile Panels 是“覆盖件”的标准译文.这样更确切.当然你译成Automobile Fittings Company Ltd 也可以,这是一个统称,包括所有种类的汽车配件.
有关专业名词楼主可以上网查询哦.; 1年前

飞梭影共回答了738个问题 | 采纳率: XXXXautomobile(motor vehicle) accessories CO., Ltd.; 1年前

我在祈祷共回答了208个问题 | 采纳率: Automobile Parts Co., Ltd.; 1年前

幸福缨络共回答了2个问题 | 采纳率: Automobile fitting limited company; 1年前

风泽财务yy8 共回答了2个问题 | 采纳率: Automobile fitting limited company; 1年前

縁腰共回答了113个问题 | 采纳率: 神手大哥这个回答的不很好噢！
Automobile Fittings Co., Ltd.
【说明】
Parts 零件
Fittings 配件
其中零件指的是单位较小的制品，比如螺丝，螺母等
配件指的式能够完成一定功能的零件组合，例如汽缸、减震器等; 1年前

半7江共回答了705个问题 | 采纳率: Automobile fitting limited company; 1年前

相关推荐

大家在问