behind bars的同义词有两个单词的 好像是 in p.什么的

不必区别,同义词
比如你说一个人被投入监狱,和绳之以法,有什么区别?只是同一个意思,不同的表达而已

1、behind bars 在监狱服刑（直译为在栏杆后面,意为在监狱栅栏内）
例如：
After being sentenced to 23 months in prison,Michael Vick is adjusting well to life behind bars.
在被判决入狱23个月后,迈克.维克已经完全适应了监狱生活.
2、be in jail 在监狱服刑（直译为呆在监狱里面）
例如：
I could be in jail right now.Popper's one hell of a lawyer.
我可能现在就得进监狱里了 帕普还算够厉害!
3、into jail 进监狱（直译为进入监狱,强调的是动作）
例如：
But if he refused to pick a pebble,his father would be thrown into Jail.
但是如果他拒绝挑选鹅卵石,他的父亲将被关进监狱.
综上所述,behind bars = be in jail 强调在监狱内部,一种存在的状态.
而into jail 强调进行监狱的动作发生,非延续性词汇.

可以啊
be behind bars 关在牢里
behind bars 坐牢
1.表状态加系动词
另如
remain behind bars
2.做表语修饰状态
如
An Army dog handler was sentenced Wednesday to six months behind bars for using his snarling canine to torment prisoners at Abu Ghrai

对方撒