英语翻译Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched
Babydm2022-10-04 11:39:541条回答
英语翻译
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
Harry is not just another orphan,but an orphan wrenched as dramatically as can be imagined from parental care.哈利不是一个普通的孤儿,而是一个失去双亲关爱的可怜孤儿!怎么翻译的我看不懂啊,
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
zz820 共回答了19个问题 |采纳率100%- 按照字面翻译：
哈利并不只是另外一个孤儿（前文可能提到还有一个）,而是一个明显可以想象出的在父母关爱中受到折磨痛苦的孤儿.
这句有些文绉绉的英语,不能只从这一句来理解.要结合上下文,才能理解“在父母关爱中受到折磨痛苦”,就是“失去双亲”的意思. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1大家看看这是不是议论文?有什么错误?
- 2高1化学求48gMg变为Mg2+时失去电子的个数求用算式解
- 3谁能告诉我we're here and then were gone的中文意思是什么,
- 4《荷塘旧事》中为什么多年后荷塘仍时时浮现在“我”的眼前
- 52x/3+3y/4=1/5 (1) 5x/6-5y/2=2 (2)代入法解
- 6比喻品德高尚,影响深远是什么成语
- 7举一个无理数的无理数次方是一个有理数的例子.
- 8求方程x(x+1)(x+2)(x+3)=24的解
- 9（2010•百色）如图，以消耗不可再生能源来获取电能的设备是（ ）
- 10请问谁有四级下册的英语练习册，有的话请把Unit5的第5大题抄给我，必给采纳
- 11数据结构.练习题上的,要交的,图的BFS生成树的树高比DFS生成树的树高（ ）.A．小 B．相等 C．小或相等 D．大或
- 12只要4题七分钟之内回答才给好评英语
- 13文字 作文
- 14小明所有的漫画书本数是小华的6倍,如果两人再各买两本,那么小明所有的本书是小华的四倍,两人原来各有
- 15万级的计数单位分别是万位、十万位、百万位、千万位．___（判断对错）