“人生在勤,不索何获”怎么翻译?

lazyboy_TY2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

lzxfj 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: Human rests on action;
harvest lies in pursuit.
PS:这句话的汉语意思按我的理解可以说成是：“人生只有积极地去追求才会有所获得.”我的译句中pursuit这个词可能跟harvest不太配,但暂时找不着更好的搭配.; 1年前

kluv 共回答了3个问题 | 采纳率: Life lies in diligence,no gains without pains.; 1年前

专心一志h1986 共回答了13个问题 | 采纳率: life depend on diligence, no pay no gain; 1年前

相关推荐

“人生在勤,不索何获－－张衡” 的英文是什么? 薄荷卿卿1年前1: 两个等号共回答了9个问题 | 采纳率88.9%

diligence leads a life which will breed nothing without striving.

1年前查看全部

如果有人对你说“人生在勤,不索何获”你该怎么回答~希望给点正儿八经点儿的、有内涵的回答, LLELS1年前1: ff也得聊共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

业精于勤荒于嬉,形成于思毁于随

1年前查看全部

张衡在应问一文中认为“人生在勤,不索而获”这句话反映了张衡怎样的志向和品质?这对你有什么启发 张衡在应问一文中认为“人生在勤,不索而获”这句话反映了张衡怎样的志向和品质?这对你有什么启发 急 dwdddc19771年前1: 渺小的孤单共回答了29个问题 | 采纳率79.3%

天道筹勤,人生在勤,不索何获
意思是:不勤奋努力去求索,去追求,人生怎么会有所收获.

1年前查看全部

求解，谢谢张衡在《应问》一文中认为:“人生在勤，不索何获？” “君子不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不夥，而耻智之不 求解，谢谢 张衡在《应问》一文中认为:“人生在勤，不索何获？” “君子不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不夥，而耻智之不博。”这些话反映了张衡怎样的志向和品质？这对你有何启发？ bac0011年前1: 水亦芳共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

人生在勤，不索何获？——勤于探索
君子不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不夥，而耻智之不博。——强烈的求知欲

1年前查看全部

张衡在《应问》一文中认为:“人生在勤,不索何获.”“君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻%C commonid831年前2: camel_bell 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

君子不患位之不尊,而患德之不崇,不耻禄之不伙,而耻智之不博.-张衡
“君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博.”
夥是伙的繁体

1年前查看全部

大家在问