英语翻译斯凯瑞双语阅读《小心脚下,兔子先生》His feet are good and stuck.怎么翻译成“他的脚牢

海南一家自行车2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
斯凯瑞双语阅读《小心脚下,兔子先生》His feet are good and stuck.怎么翻译成“他的脚牢牢的粘在沥青里.此处good怎么翻译?请高手指教,

已提交，审核后显示！提交回复

andydau0706 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: 这里的good and 是放在形容词前修饰其程度的.把其去掉就是his feet are stuck.系表结构.good and 作用就相当与副词‘很’的意思.举例i need my drink good and strong.我喜欢喝烈酒.同样的用法还有nice and.举例：i like my tea nice and hot.我喜欢喝热茶.固定用法只能背下了,没有什么中文的逻辑在里面的.希望能帮到你.; 1年前