英语翻译I hope you're seeing this the same way I am.'Cause once

水龙吟登2022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
I hope you're seeing this the same way I am.
'Cause once it goes down,there's no turning back...
and all you guys are gonna be spread out.
over this cold,hard floor.
Now,do you see it that way?
Do you?
谁给翻译一下里面的"YOU"指的是"你们"..
能不能不用翻译器

已提交，审核后显示！提交回复

huaweisse 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%: 你的这段英文必须有一定的背景才能翻译的更好我简单的用咱们汉语的习惯给你翻译一下.你看是不是这个意思
我希望你们能和我一样来重视这件事情.
因为这事件一旦发生就不能改变.
虽然你们一直在这寒冷,坚硬的地板上,
但是所有你们现在做的是会被传播出去的.
现在你们明白我的意思吗?
你们明白吗?（又强调了一次）; 1年前

眯眯波波猪共回答了1个问题 | 采纳率: 我希望你看到这，我以同样的方式。
因为一旦出现故障，就没有回头路可走...
和所有你们是会被传播出去。
在这寒冷的，坚硬的地板。
现在，你看到这样的吗？
你呢？; 1年前

jay_371711 共回答了82个问题 | 采纳率: 我希望你也如我一样看见这些
因为一旦落下去, 就再也不能回头了
和所有你们将要展开
在这个冷、硬地板上
现在你看到他了么？看到了么; 1年前

hk1369 共回答了1个问题 | 采纳率: 我希望你正在看见这如同我是。
因为一旦落下去,就无法翻悔…
和所有你们将会展开了。
在这个冷、硬地板上。
现在,你有看见它吗?
你呢?; 1年前

善良的青蛙共回答了5个问题 | 采纳率: 我希望你们对此看法同我一辙。
因为它一旦跌落便无法回头……
而在这冰冷、坚硬的地板上
你们这帮家伙都将被分散开。
现在你们明白了么？
明白了么？; 1年前

英语翻译I hope you're seeing this the same way I am.'Cause once

共5条回复

相关推荐

大家在问