《新唐书、列传第八十作穆宁》求翻译

tear272022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
pointpopoo 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
穆宁,怀州河内人.父亲穆元休,在开元年间有名声,曾献书给天子,被提升为偃师丞,穆氏世代以儒学闻名.穆宁刚强正直,坚守气节.……
参看:
1年前
独爱ALLEN 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
穆宁,怀州河内人。父亲穆元休,在开元年间有名声,曾献书给天子,被提升为偃师丞,穆氏世代以儒学闻名。穆宁刚强正直,坚守气节。……
1年前

相关推荐

阅读下面的文字,完成1-3题。 千栏居   千栏居是一种将房屋同桩柱架离地面的宫室形式。《新唐书·南乎獠传》称:“山有毒
阅读下面的文字,完成1-3题。
千栏居
  千栏居是一种将房屋同桩柱架离地面的宫室形式。《新唐书·南乎獠传》称:“山有毒草、沙风、蚣蛇,人楼居,揹而上,君曰‘千栏’。《说文》中的“泽中守草楼”它应是千栏形式、与其认为千栏居是累居的演化。倒不如说千栏居就是果居的一种较高级形式,并且与楼阁的起源有着密切关系。
  千栏居以下都架空的桩柱或“千栏”得名,但与上都房屋的结构形制并无确定关系,故就整理建筑而言,千栏居并不能算作一种结构类型。
  浙江奈姚河游建,在别具匠心今约1000年前的第四期原始聚落遗址上,发现了现知最早的千栏居遗迹。桩柱可分为圆桩、乱世形桩和板桩等,直径或边长在10-20厘米之间,入地60-80厘米。桩柱上用主渠和坎梁架起厚约10厘米的地板,一般高出地面80厘米到1米左右,地桩以上的房子为“长屋”形式,进深约7米,檐下还有宽约1.1米的室外走廊。河渡千栏居的“长屡”,是长江流域史前的一种特殊的家族聚居形式,即以家族长辈的房子为中心,左右毗连的小辈房子“一”字形延伸开来。河渡干栏居的长度约30米,而属于大汶口文化的安徵尉迟寺长屋遗址长达25间,有80米左右,川下王岗长屋遗址竟长达100米左右。此外,成都十二桥发现的千栏居(相当于商代),立体建筑面积在1200平方米以上。
  千栏居也可建于水面上,如湖北薪卷毛家嘴遗址(相当于西周),做一日和尚撞一天钟是在水塘上立桩架度的。
  中国古代木构建形的结构件结合部位,是一种榫卯的结点构造。配柱的交接,是在梁柱端做出榫头,有燕尾声榫和销钉榫等,较之集居的绑扎技术迈进了一大步。板之间的连接已盒口技术。这种榫卯构建在蕲春毛家嘴千栏居遗址中用得更为娴熟,榫卯就迄今掌握的材料看,最早发现了于河姆渡的千栏居遗构中。
  千栏居及其长屋,广泛地存在于我国南方以及东南亚等古代作文化圈中,并一直延用到近世,从河姆渡遗址中的榫卯构造可以推定,中国古代木构宫室产生的主要源头之一,是在长江流域,这里的宫室建筑以先进的榫卯构造方式,取代了原始的绑扎构造。(节选自《中华文化通卷·建筑志·宫殿建筑》)
1.下列关于“千栏居”的表述正确的一项是( )
A.千栏居是巢居的一种较高级形式,属宫室演化过程中的一种建筑类型。
B.楼阁建筑应是居定宫室演化过程中的高级阶级,它的起源就是千栏居。
C.“千栏居”不因上房屋的结构形制取名,而是因为下都架空的桩柱或“千栏”得名。
D.就整座建筑而言,千栏居形制的建筑并不是一种房屋屋结构类型。
2.下列表述完全符合原文意思的一项是( )
A.浙江余姚河姆渡,在别具匠心今约7000年前的第四期原始聚落的遗址,是最早的千栏居遗迹。
B.河姆渡千栏居的“长星”,是古代长江流域的一种特殊的家族聚居形式。
C.中国古代木构建筑的榫卯的结点构造,在蕲毛家瑞千栏居遗构中用得更为娴熟。
D.河姆渡遗址中的千栏居建筑使用的是先进的榫卯构造方式,白白此推断、长江流域是中国古代木构官宫的主要发源地之一。
3.根据原文提供的信息,下列推断错误的一项是( )
A.千栏居采用将房屋用桩柱架离地面的建筑形式,与原始巢居一样,都具有躲避野兽、蛇虫侵扰的作用。
B.文章开头引用古代的两则材料来说明千栏居,其中《说文》“泽中守草楼”中的千栏居形式与湖北蕲春毛家嘴遗留千栏居基本同一种类型。
C.以家族长辈的房子为中心左右毗连的小辈房子“一”字形延伸开米的“长”,属家族聚居形式,它体现了宫室建筑的某些特征。
D.从古代千栏居及其长屋广泛分布的区域及建筑制来看,潮和防寒是其主要功能。
心存美1年前1
brilyment 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
1.A
2.D
3.D
急!求《新唐书 列传第三十》的部分翻译及文言知识
急!求《新唐书 列传第三十》的部分翻译及文言知识
韩瑗,字伯玉,京兆三原人.父仲良,武德初,与定律令,建言:"周律,其属三千,秦、汉后约为五百.依古则繁,请崇宽简,以示惟新."于是采《开皇律》宜于时者定之.
瑗少负节行.博学,晓吏事.贞观中,以兵部侍郎袭爵.永徽三年,迁黄门侍郎.俄同中书门下三品,监修国史.进侍中,兼太子宾客.王后之废,瑗雪泣言曰:"皇后乃陛下在藩时先帝所娶,今无罪辄废,非社稷计."不纳.明日复谏曰:"王者立后,配天地,象日月.匹夫匹妇尚知相择,况天子乎?《诗》云:'赫赫宗周,褒姒灭之.'臣读至此,常辍卷太息,不图本朝亲见此祸.宗庙其不血食乎!"帝大怒,诏引出.褚遂良贬潭州都督,明年瑗上言:"遂良受先帝顾托,一德无二,向日论事,至诚恳切,讵肯令陛下后尧、舜而尘史册哉?遭厚谤丑言,损陛下之明,折志士之锐.况被迁以来,再离寒暑,其责塞矣.愿宽无辜,以顺众心."帝曰:"遂良之情,朕知之矣.其孛戾好犯上,朕责之,讵有过邪?"瑗曰:"遂良,社稷臣.苍蝇点白,傅致有罪.昔微子既去,殷以亡;张华不死,晋不及乱.陛下富有四海,安于清泰,忽驱逐旧臣,遂不省察乎?"帝愈不听.瑗忧愤,自表归田里,不报.
 显庆二年,许敬宗、李义府奏"瑗以桂州授遂良,桂用武地,倚之谋不轨."于是贬振州刺史,逾年,卒,年五十四.长孙无忌死,义府等复奏瑗与通谋,遣使即杀之;既至,瑗已死,发棺验视乃还.追削官爵,籍其家,子孙谪广州官奴.神龙初,武后遗诏复官爵.自瑗与遂良相继死,内外以言为读将二十年.帝造奉天宫,御史李善感始上疏极言,时人喜之,谓为"凤鸣朝阳".
这一段求翻译与文言知识!
zel0761年前1
无奈话语 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
韩瑗,字伯玉,京兆三原人.父名仲良,武德【武德(618年五月—626年十二月)唐高祖年号,也是唐朝的第一个年号】初年,参加制定律令,建议说:"根据周朝之律,官属三千,而秦、汉后约为五百.依照古律则繁杂,请求推崇宽厚简易之风,以表示立新(的决心)."因此采取《开皇律》【隋朝】中适用于当下的律令并确定下来.
韩瑗少时即具有高尚品行.学识广博,通晓官务.贞观年间,在兵部侍郎任上承袭爵位.永徽【永徽(650年正月—655年十二月),唐高宗李治第一个年号】三年,升迁为黄门侍郎.不久又担任同中书门下三品一职,监督修纂国史.又进职侍中,兼任太子宾客.废黜王皇后时,韩瑗揩拭着眼泪进言道:"皇后是陛下做晋王时先帝为您娶的,现今无罪就废黜,不是为社稷打算."皇帝没有采纳.第二天又上谏说:"君王立皇后,用来配合天地,象征日月.匹夫匹妇尚且知道挑选,何况是天子呢?《诗经》说:'赫赫宗周,褒姒灭之'.微臣读到此处,常常放下书本长叹不已,不曾料想在本朝亲自见证此种灾祸.宗庙恐怕要断绝了吧!"皇帝大怒,下诏将他拉了出去.褚遂良贬为潭州都督,第二年韩瑗上言道:"褚遂良受到先帝顾恤托付,忠心不二,以往议论政事,十分诚恳真切,怎肯让陛下落后于尧、舜而在史册中遭到玷辱呢?他被诽谤恶言中伤,有损陛下英明,也打击志士的锐气.况且褚遂良被贬以来,已过了两年,他的罪责也该抵消了.希望宽恕无辜者,以顺应众人的心意."皇帝说:"褚遂良的情况,朕知道了.他狂悖乖张喜欢违抗上意,朕责罚他,怎算有过错呢?"韩瑗说:"褚遂良是国家重臣.小人污人清白,罗织可致罪名.以前微子出走后,殷商接着就灭亡了;张华没死的时候,晋朝不至于大乱.陛下享有四海的丰饶,安心于太平之世,突然 驱逐旧臣,最终还不醒悟吗?"皇帝更加不听.韩瑗忧愤,自己上表请求辞官,皇帝没有批复.
显庆【唐高宗李治的年号】二年,许敬宗、李义府奏言韩瑗"让褚遂良当桂州都督,桂州是用兵要地,他们想借此图谋不轨."于是贬韩瑗为振州刺史,过了一年,韩瑗死,时年五十四岁.长孙无忌死,李义府等又奏言韩瑗和他私通谋逆,派遣使者去杀他;到了后,韩瑗已死,使者打开棺材检验察看后才回去.追加命令剥夺其官爵,抄了他的家,子孙流放到广州做官奴.神龙【神龙(705年正月—707年九月)是武则天和唐中宗李显的年号.神龙元年二月中宗复国号唐,沿用武则天“神龙”年号不改】初年,武后下遗诏恢复其官爵.自韩瑗与褚遂良相继死后,朝廷内外忌讳进言将近二十年.皇帝要造奉天宫,御史李善感才开始上疏极力谏言,时人很欣喜,称这是"凤鸣朝阳".
英语翻译《旧唐书·食货志》分为:【旧唐书·卷五十二·志第二十八·食货上】【旧唐书·卷五十三·志第二十九·食货下】《新唐书
英语翻译
《旧唐书·食货志》分为:
【旧唐书·卷五十二·志第二十八·食货上】
【旧唐书·卷五十三·志第二十九·食货下】
《新唐书·食货志》分为:
【新唐书·卷五十七·志第四十一·食货一】
【新唐书·卷五十七·志第四十二·食货二】
【新唐书·卷五十七·志第四十三·食货三】
【新唐书·卷五十七·志第四十四·食货四】
【新唐书·卷五十七·志第四十五·食货五】
如果有《旧唐书》或《新唐书》的全文翻译也行,但重点是《食货志》,
quicklight1001年前1
多情冷风 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
兰台,我只帮你找到注释版的,白话版找不到诶
你先将就看看,我再问问别人有没有
《新唐书·列传第119·卓行》其中 或哀其馁,与之食,不纳 的翻译!
TomGuo1年前1
朝西 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
有人可怜他挨饿,就给他食物,他不接受!
或 有人 馁:nei 饥饿 纳 接受
英语翻译《新唐书。来俊臣传》
guangkey1年前2
大漠风沙王 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
其父名操,是个赌徒,和同乡蔡本交好.
“官街鼓”又称“咚咚鼓”,是一种报时信号。《新唐书·百官志》)记载:“唐制……日暮鼓八百声而门闭。五更二点鼓自内发,诸街
“官街鼓”又称“咚咚鼓”,是一种报时信号。《新唐书·百官志》)记载:“唐制……日暮鼓八百声而门闭。五更二点鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。”陆游《老学庵笔记》卷十载:“京都街鼓今尚废,后生读唐诗文及街鼓者,往往茫然不能知。”唐宋街鼓的这一变化从一个侧面反映了
a.唐朝市受***的严格监管,宋代坊市***的***
b.宋代不重视商业发展
c.宋代在城市管理上出现了***
d.宋代出现了草市、集镇,纸币广泛流通
翡冷翠66666661年前1
aa合作方同学 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
A

《新唐书?列传第八十八》翻译加急,周日【02.20】下午之前有效
《新唐书?列传第八十八》翻译加急,周日【02.20】下午之前有效
帝问公权(柳公权,书法家)用笔法,对曰:“心正则笔正,笔正乃可法矣.”时帝荒纵,故公权及之.帝改容,悟其以笔谏也.常与六学士对便殿,帝称汉文帝恭俭,因举袂曰:“此三浣矣!”学士皆贺,独公权无言.帝问之,对曰:“人主当进贤退不肖,纳谏诤,明赏罚.服浣濯之衣,此小节耳,非有益治道者.”
译文和重点词解释,翻译的好的话单给分的,加急,周日下午之前有效!
静纸1年前1
macksun 共回答了15个问题 | 采纳率80%
Emperor asked that the right (LiuGongQuan,calligrapher's) with writing style,to the yue:"heart regular pen is,the pen is but can method will do." When the emperor laid waste,so that the right and.Emperor to let,understanding the suggestion to the pen.Often and six to a bachelor's and temple,emperor says Chinese emperor and revenue,because for safety yue:"the three huan yi!" A bachelor is celebrating,alone the right speechless.Emperor asked for yue:"RenZhu when JinXian back,JianZheng,Ming,unworthy.Take HuanZhuo reward shroud of this section,the ear,the good governance."
《新唐书 孟浩然》中,“浩然再拜”的“再”什么意思?
《新唐书 孟浩然》中,“浩然再拜”的“再”什么意思?
“采访使韩朝宗约浩然偕至京师”的“偕”什麽意思?
碧玉叶1年前1
greatyhz 共回答了20个问题 | 采纳率90%
再:第二次
偕:一同,一起
《新唐书·薛仁贵传》原文
Z_huaqiong1年前1
jaycn0623 共回答了30个问题 | 采纳率86.7%
薛仁贵,绛州龙门人.少贫贱,以田为业.将改葬其先,妻柳曰:“夫有高
世之材,要须遇时乃发.今天子自征辽东,求猛将,此难得之时,君盍图功名以
自显?富贵还乡,葬未晚.”仁贵乃往见将军张士贵应募.
至安地,会郎将刘君邛为贼所围,仁贵驰救之,斩贼将,系首马鞍,贼皆慑
伏,由是知名.王师攻安市城,高丽莫离支遣将高延寿等率兵二十万拒战,倚山
结屯,太宗命诸将分击之.仁贵恃骁悍,欲立奇功,乃著白衣自标显,持戟,腰
鞬两弓,呼而驰,所向披靡;军乘之,贼遂奔溃.帝望见,遣使驰问:“先锋白
衣者谁?”曰:“薛仁贵.”帝召见,嗟异,赐金帛、口马甚众,授游击将军、
云泉府果毅,令北门长上.师还,帝谓曰:“朕旧将皆老,欲擢骁勇付阃外事,
莫如卿者.朕不喜得辽东,喜得皦将.”迁右领军中郎将.
高宗幸万年宫,山水暴至,夜突玄武门,宿卫皆散走,仁贵曰:“当天子缓
急,安可惧死?”遂登门大呼,以警宫内,帝遽出乘高.俄而水入帝寝,帝曰:
“赖卿以免,始知有忠臣也.”赐以御马.
苏定方讨贺鲁,仁贵上疏曰:“臣闻兵出无名,事故不成,明其为贼,敌乃
可服.今泥熟不事贺鲁,为其所破,虏系妻子.王师有于贺鲁部落转得其家口者,
宜悉取以还,厚加赉遣,使百姓知贺鲁为暴而陛下至德也.”帝纳之,遂还其家
属,泥熟请随军效死.
显庆三年,诏副程名振经略辽东,破高丽于贵端城,斩首三千级.明年,与
梁建方、契苾何力遇高丽大将温沙多门,战横山,仁贵独驰入,所射皆应弦仆.
又战石城,有善射者,杀官军十余人,仁贵怒,单骑突击,贼弓矢俱废,遂生擒
之.俄与辛文陵破契丹于黑山,执其王阿卜固献东都.拜左武卫将军,封河东县
男.
诏副郑仁泰为铁勒道行军总管.将行,宴内殿,帝曰:“古善射有穿七札者,
卿试以五甲射焉.”仁贵一发洞贯,帝大惊,更取坚甲赐之.时九姓众十余万,
令骁骑数十来挑战,仁贵发三矢,辄杀三人,于是虏气慑,皆降.仁贵虑为后患,
悉坑之.转讨碛北余众,擒伪叶护兄弟三人以归.军中歌曰:“将军三箭定天山,
壮士长歌入汉关.”九姓遂衰.
铁勒有思结、多览葛等部,先保天山,及仁泰至,惧而降,仁泰不纳,虏其
家以赏军,贼相率遁去.有候骑言:“虏辎重畜牧被野,可往取.”仁泰选骑万
四千卷甲驰,绝大漠,至仙萼河,不见虏,粮尽还.人饥相食,比入塞,余兵才
二十之一.仁贵亦取所部为妾,多纳赇遣,为有司劾奏,以功见原.
乾封初,高丽泉男生内附,遣将军庞同善、高偘往慰纳,弟男建率国人拒
弗纳,乃诏仁贵率师援送同善.至新城,夜为虏袭,仁贵击之,斩数百级.同善
进次金山,衄虏不敢前,高丽乘胜进,仁贵击虏断为二,众即溃,斩馘五千,拔
南苏、木底、苍岩三城,遂会男生军.手诏劳勉.仁贵负锐,提卒二千进攻扶余
城,诸将以兵寡劝止.仁贵曰:“在善用,不在众.”身帅士,遇贼辄破,杀万
余人,拔其城,因旁海略地,与李勣军合.扶余既降,它四十城相率送款,威震
辽海.有诏仁贵率兵二万与刘仁轨镇平壤,拜本卫大将军,封平阳郡公,检校安
东都护,移治新城.抚孤存老,检制盗贼,随才任职,褒崇节义,高丽士众皆欣
然忘亡.
咸亨元年,吐蕃入寇,命为逻娑道行军大总管,率将军阿史那道真、郭待封
击之,以援吐谷浑.侍封尝为鄯城镇守,与仁贵等夷,及是,耻居其下,颇违节
度.初,军次大非川,将趋乌海,仁贵曰:“乌海地险而瘴,吾入死地,可谓危
道,然速则有功,迟则败.今大非岭宽平,可置二栅,悉内辎重,留万人守之,
吾倍道掩贼不整,灭之矣.”乃约赍,至河口,遇贼,破之,多所杀掠,获牛羊
万计.进至乌海城,以待后援.待封初不从,领辎重踵进,吐蕃率众二十万邀击
取之,粮仗尽没,待封保险.仁贵退军大非川,吐蕃益兵四十万来战,王师大败.
仁贵与吐蕃将论钦陵约和,乃得还,吐谷浑遂没.仁贵叹曰:“今岁在庚午,星
在降娄,不应有事西方,邓艾所以死于蜀,吾固知必败.”有诏原死,除名为庶
人.
未几,高丽余众叛,起为鸡林道总管.复坐事贬象州,会赦还.帝思其功,
乃召见曰:“畴岁万年宫,微卿,我且为鱼.前日殄九姓,破高丽,尔功居多.
人有言向在乌海城下纵虏不击,以至失利,此朕所恨而疑也.今辽西不宁,瓜、
沙路绝,卿安得高枕不为朕指麾邪?于是拜瓜州长史、右领军卫将军、检校代州
都督,率兵击突厥元珍于云州.突厥问曰:“唐将为谁?”曰:“薛仁贵.”突
厥曰:“吾闻薛将军流象州死矣,安得复生?”仁贵脱兜鍪见之,突厥相视失色,
下马罗拜,稍稍遁去.仁贵因进击,大破之,斩首万级,获生口三万,牛马称是.
永淳二年卒,年七十.赠左骁卫大将军、幽州都督,官给舆,护丧还乡里.
子讷,字慎言,起家城门郎,迁蓝田令.富人倪氏讼息钱于肃政台,中丞来
俊臣受赇,发义仓粟数千斛偿之.讷曰:“义仓本备水旱,安可绝众人之仰私一
家?”报上不与.会俊臣得罪,亦止.
后突厥扰河北,武后以讷世将,诏摄左威卫将军、安东道经略使.对同明殿,
具言:“丑虏冯暴,以庐陵王藉言,今虽还东宫,议不坚信.若太子无动,贼不
讨而解.”后纳其言.俄迁幽州都督、安东都护.改并州长史,检校左卫大将军.
讷久处边,有战功.开元初,玄宗讲武新丰,诏讷为左军节度.时诸部颇失序,
唯讷与解琬军不动.帝令轻骑召之,至军门,不得入.礼成,尤见慰劳.
明年,契丹、奚、突厥连和,数入边,讷建议请讨,诏监门将军杜宾客、定
州刺史崔宣道与讷帅众二万出檀州.宾各议“方暑,士负戈赢粮深讨,虑恐无功”,
姚元崇亦持不可,讷独曰:“夏草荐茂,羔犊方息,不费馈饟因盗资,振国
威灵,不可失也.”天子方欲夸威四夷,喜奇功,乃听讷言,而授紫微黄门三品
以重之.师至滦河,与贼遇,诸将不如约,为虏覆,尽亡其军.讷脱身走,而罪
宣道及大将李思敬等八人,有诏斩以徇,独宾客免,尽夺讷官爵.
俄而吐蕃大酋坌达延、乞力徐等众十万寇临洮,入兰州,剽牧马,诏讷白衣
摄羽林将军,为陇右防御使,与王晙击之.追及贼,战武阶驿,犄角劫之,破其
众;尾北至洮水,又战长城堡,杀卤数万,擒其酋六指乡弥洪,悉收所掠及仗械
不赀.时帝欲自将北伐,及讷大克,乃止行.命紫微舍人倪若水即军陟功状,拜
讷左羽林大将军,复封平阳郡公,以子畅为朝散大夫.又授凉州镇军大总管,赤
水、建康、河源边州皆隶节度.俄为朔方行军大总管.久之,以老致仕.卒,年
七十二,赠太常卿,谥曰昭定.
讷性沉勇寡言,其用兵,临大敌益壮.
弟楚玉,开元中为范阳节度使,以不职废.生子嵩.
嵩生燕、蓟间,气豪迈,不肯事产利,以膂力骑射自将.豫安禄山乱,晚为
史朝义守相州.仆固怀恩破朝义,长驱河朔,嵩震惧,迎拜军门,怀恩释之,奏
为检校刑部尚书、相卫洺邢等州节度使.方大乱后,人亦厌祸,嵩谨奉职,颇有
治名.大历初,封高平郡王,实封二百户,号其军为昭义.迁检校尚书右仆射,
更封平阳.七年卒,赠太保.
诏其弟昽知留后事,累加检校太子少师.十年,为其将裴志清所逐,以兵归
田承嗣.昽奔洺州.请入朝,降服待罪银台门,赦之.乃分其地,以蒿族子择为
相州刺史,雄卫州刺史,坚洺州刺史.承嗣诱雄乱,不从,遣客刺杀之.
初,嵩好蹴踘,隐士刘钢劝止曰:“为乐甚众,何必乘危邀晷刻欢?”嵩悦,
图其形坐右.嵩子平.
平字坦途,年十二,为磁州刺史.父丧,军吏以故事胁知留务,伪许之,已
而让昽,夕以丧归.累授右卫将军,宿卫三十年.宰相杜黄掌擢为汝州刺史,治
有风绩.王师讨蔡,繇左龙武大将军授郑滑节度使,数战有功.始,河溢瓠子,
东泛滑,距城才二里所.平按求故道出黎阳西南,因命其佐裴弘泰往请魏博节度
使田弘正,弘正许之.乃籍民田所当者易以它地,疏道二十里,以酾水悍,还壖
田七百顷于河南,自是滑人无患.入为左金吾卫大将军.未几,复帅郑滑.
李师道平,诏分淄、青、齐、登、莱五州为平卢军,徙平为节度使.王庭凑
围牛元翼,棣州危,诏平出援.平遣将李叔佐率兵二千往,刺史王稷馈饷陋狭,
众溃而归,推突将马士端为帅,劫屯士万人,薄州堞.城中兵寡,平悉公帑家赀
募锐卒二千迎战,以奇兵掩贼辎重,贼狼顾,遂大败,降,余党平.引谋乱者二
千人斩堂皇下,胁从皆纵还田里,威震一方.诏迁检校尚书右仆射,封魏国公.
在镇六年,兵铠完砺,徭赋均一.宝历初,入朝,民鄣路愿留,数日得出.拜检
校司空、河中降隰节度使,复得隶晋、慈二州,益兵三千.进检校司徒,更封韩
召拜太子太保.以司徒致仕.卒,年八十,赠太傅.
子从,字顺之,以荫授左清道率府兵曹参军,累迁汾州刺史,堤文谷、滤
河二水,引溉公私田,汾人利之.徙濮州,储粟二万斛以备凶灾.于是山东大水,
诏右司郎中赵杰为赈恤使,杰表其才,擢将作监.终左领军卫上将军.赠工部尚
书.
新唐书 《新唐书·王珪传》王珪的性格
lmq78511年前1
一尘一净 共回答了18个问题 | 采纳率100%
王珪为人正直,任谏议大夫一职以来,无论是引喻规劝,还是直言相劝,翼火蛇犯颜廷争,他都以诚待上,以理服君,因而深得大宗的赏识和器重.
《新唐书 卓行》的译文?
澳华显成1年前1
我爱看书哦哦 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
岁饥,屏迹不过邻里,屑榆为粥,讲论不辍.有奴都儿化其德,亦方介自约.或哀其馁,与之食,不纳,后致糠 核数杯,乃受.
注释:
岁(年岁)
饥(饥荒)
屏(敛)迹(足迹)
不过(不经过)
屑榆(使榆实磨成屑)
讲论(讲学)不辍(不停止)
有奴(阳城有个奴仆)
都儿(奴仆的名字)
化其德(被其品德感化)
方介(正直耿介)
自约(约束)
或(有“邻居”)
哀(同情、可怜)
其(指奴仆“都儿”)
馁(饥饿)
不纳(不接受)
致(给)
糠核(米糠作的粥状物)
乃(才)
译文:
这年饥荒,(阳城)足不出户,不去邻里家(因为如果他去了,邻里一定会因为他的讲学的恩惠而报答他,给他吃的,这样就会增加邻里的疾苦).采来榆钱磨粉为粥,一面还讲学不止.(阳城)有个奴仆叫“都儿”,(因为长年和阳城在一起),被他的品行感化,也十分方正耿介,能够自约.有乡邻可怜他挨饿,给他吃的,(都儿)谢绝不受;后来又给他几杯“糠核”,这才接受了.
该回答在2006年10月19日由回答者修改过
新唐书第九十九卷的内容及其翻译
盈盈丹青1年前1
让我孤单这边 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
原文:
译文:
还没找到全文翻译.现译没工夫、也来不及.
《新唐书 李白传》 下列各句中词语解释不正确的是 A 是子才英特 英特:才智超群B 帝欲官白,妃辄沮止 沮止:阻止C 安
《新唐书 李白传》
下列各句中词语解释不正确的是
A 是子才英特 英特:才智超群
B 帝欲官白,妃辄沮止 沮止:阻止
C 安禄山反,转侧宿松、匡庐间 转侧:翻来覆去
D 白浮游四方 浮游:漫游
jw00761年前1
fansize 共回答了19个问题 | 采纳率100%
C
《新唐书·列传第二十一》翻译
可以做到1年前1
xiaoxiaoddd 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
列传第二十一 房杜
房玄龄,字乔,齐州临淄人.父彦谦,仕隋,历司隶刺史.玄龄幼警敏,贯综
坟籍,善属文,书兼草隶.开皇中,天下混壹,皆谓隋祚方永,玄龄密白父曰:
“上无功德,徒以周近亲,妄诛杀,攘神器有之,不为子孙立长久计,淆置嫡庶,
竞侈僭,相倾阋,终当内相诛夷.视今虽平,其亡,跬可须也.”彦谦惊曰:无妄
言!”年十八,举进士.授羽骑尉,校仇秘书省.吏部侍郎高孝基名知人,谓裴矩
曰:“仆观人多矣,未有如此郎者,当为国器,但恨不见其耸壑昂霄云.”补隰城
尉.汉王谅反,坐累,徙上郡.顾中原方乱,慨然有忧天下志.会父疾,绵十旬,
不解衣;及丧,勺饮不入口五日.
太宗以炖煌公徇渭北,杖策上谒军门,一见如旧,署渭北道行军记室参军.公
为秦王,即授府记室,封临淄侯.征伐未尝不从,众争取怪珍,玄龄独收人物致幕
府,与诸将密相申结,人人愿尽死力.王尝曰:“汉光武得邓禹,门人益亲.今我
有玄龄,犹禹也.”居府出入十年,军符府檄,或驻马即办,文约理尽,初不著稿.
高祖曰:“若人机识,是宜委任.每为吾儿陈事,千里外犹对面语.”
隐太子与王有隙,王召玄龄与计,对曰:“国难世有,惟圣人克之.大王功盖
天下,非特人谋,神且相之.”乃引杜如晦协判大计.累进陕东道大行台考功郎中、
文学馆学士.故太子忌二人者,奇谮于帝,皆斥逐还第.太子将有变,王召二人以
方士服入,夜计事.事平,王为皇太子,擢右庶子.太子即位,为中书令.第功班
赏,与如晦、长孙无忌、尉迟敬德、侯君集功第一,进爵邗国公,食邑千三百户,
余皆次叙封拜.帝顾群臣曰:“朕论公等功,定封邑,恐不能尽,当无有讳,各为
朕言之.”淮安王神通曰:“义师起,臣兵最先至,今玄龄等以刀笔吏居第一,臣
所未喻.”帝曰:“叔父兵诚先至,然未尝躬行阵劳,故建德之南,军败不振,讨
黑闼反动,望风辄奔.今玄龄等有决胜帷幄、定社稷功,此萧何所以先诸将也.叔
父以亲,宜无爱者,顾不可缘私与功臣竞先后尔.”初,将军丘师利等皆怙跋攘袂,
或指画自陈说,见神通愧屈,乃曰:“陛下至不私其亲,吾属可妄诉邪!”
进尚书左仆射,监修国史,更封魏.帝曰:“公为仆射,当助朕广耳目,访贤
材.此闻阅牒讼日数百,岂暇求人哉?”乃敕细务属左右丞,大事关仆射.
帝尝问:“创业、守文孰难?”玄龄曰:“方时草昧,群雄竞逐,攻破乃降,
战胜乃克,创业则难.”魏徵曰:“王者之兴,必乘衰乱,覆昏暴,殆天授人与者.
既得天下,则安于骄逸.人欲静,徭役毒之;世方敝,裒刻穷之.国繇此衰,则守
文为难.”帝曰:“玄龄从我定天下,冒百死,遇一生,见创业之难.徵与我安天
下,畏富贵则骄,骄则怠,怠则亡,见守文之不为易.然创业之不易,既往矣;守
文之难,方与公等慎之.”
会诏大臣世袭,授宋州刺史,徙国梁,而群臣让世袭事,故罢刺史,遂为梁国
公.未几,加太子少师.始诣东宫,皇太子欲拜之,玄龄让不敢谒,乃止.居宰相
积十五年,女为王妃,男尚主,自以权宠隆极,累表辞位,诏不听.顷之,进司空,
仍总朝政.玄龄固辞,帝遣使谓曰:“让,诚美德也.然国家相眷赖久,一日去良
弼,如亡左右手.顾公筋力未衰,毋多让!”晋王为皇太子,改太子太傅,知门下
省事.以母丧,赐茔昭陵园.起复其官.会伐辽,留守京师.诏曰:“公当萧何之
任,朕无西顾忧矣.”凡粮械飞输,军伍行留,悉裁总之.玄龄数上书劝帝,愿毋
轻敌,久事外夷.固辞太子太傅,见听.
晚节多病,时帝幸玉华宫,诏玄龄居守,听卧治事.稍棘,召许肩舆入殿,帝
视流涕,玄龄亦感咽不自胜.命尚医临候,尚食供膳,日奏起居状.少损,即喜见
于色.玄龄顾诸子曰:“今天下事无不得,惟讨高丽未止,上含怒意决,群臣莫敢
谏,吾而不言,抱愧没地矣!”遂上疏曰:
上古所不臣者,陛下皆臣之;所不制者,陛下皆制之矣,为中国患,无如突厥,
而大小可汗相次束手,弛辫握刀,分典禁卫.延陀、铁勒,披置州县;高昌、吐浑,
偏师扫除.惟高丽历代逋命,莫克穷讨.陛下责其弑逆,身自将六军,径荒裔,不
旬日拔辽东,虏获数十万,残众、孽君缩气不敢息,可谓功倍前世矣.
《易》曰:“知进退存亡不失其正者,其惟圣人乎!”盖进有退之义,存有亡
之机,得有丧之理,为陛下惜者此也.傅曰:“知足不辱,知止不殆.”陛下威名
功烈既云足矣,拓地开疆亦可止矣.边夷丑种,不足待以仁义,责以常礼,古者以
禽鱼畜之.必绝其类,恐兽穷则搏,苟救其死.且陛下每决死罪,必三覆五奏,进
疏食,停音乐,以人命之重为感动也.今士无一罪,驱之行阵之间,委之锋镝之下,
使肝脑涂地,老父孤子、寡妻慈母望槥车,抱枯骨,摧心掩泣,其所以变动阴阳,
伤害和气,实天下之痛也.使高丽违失臣节,诛之可也;侵扰百姓,灭之可也;能
为后世患,夷之可也.今无是三者,而坐敝中国,为旧王雪耻,新罗报仇,非所存
小、所损大乎?臣愿下沛然之诏,许高丽自新,焚陵波之船,罢应募之众,即臣死
骨不朽.
帝得疏,谓高阳公主曰:“是已危慑,尚能忧吾国事乎!”
疾甚,帝命凿苑垣以便候问,亲握手与决.诏皇太子就省.擢子遗爱右卫中郎
将,遗则朝散大夫,令及见之.薨,年七十一,赠太尉、并州都督,谥曰文昭,给
班剑、羽葆、鼓吹、绢布二千段、粟二千斛,陪葬昭陵.高宗诏配享太宗庙廷.
玄龄当国,夙夜勤强,任公竭节,不欲一物失所.无媢忌,闻人善,若己有之.
明达吏治,而缘饰以文雅,议法处令,务为宽平.不以己长望人,取人不求备,虽
卑贱皆得尽所能.或以事被让,必稽颡请罪,畏惕,视若无所容.
贞观末年,以谴还第,黄门侍郎褚遂良言于帝曰:“玄龄事君自无所负,不可
以一眚便示斥外,非天子任大臣意.”帝悟,遽召于家.后避位不出.久之,会帝
幸芙蓉园观风俗,玄龄敕子弟汛扫廷堂,曰:“乘舆且临幸.”有顷,帝果幸其第,
因载玄龄还宫.帝在翠微宫,以司农卿李纬为民部尚书,会有自京师来者,帝曰:
“玄龄闻纬为尚书谓何?”曰:“惟称纬好须,无它语.”帝遽改太子詹事.帝讨
辽,玄龄守京师,有男子上急变,玄龄诘状,曰:“我乃告公.”玄龄驿遣追帝,
帝视奏已,斩男子.下诏责曰:“公何不自信!”其委任类如此.
治家有法度,常恐诸子骄侈,席势凌人,乃集古今家诫,书为屏风,令各取一
具,曰:“留意于此,足以保躬矣!汉袁氏累叶忠节,吾心所尚,尔宜师之.”子
遗直嗣.
次子遗爱,诞率无学,有武力.尚高阳公主,为右卫将军.公主,帝所爱,故
礼与它婿绝.主骄蹇,疾遗直任嫡,遗直惧,让爵,帝不许.主稍失爱,意怏怏.
与浮屠辩机乱,帝怒,斩浮屠,杀奴婢数十人,主怨望,帝崩,哭不哀.高宗时,
出遗直汴州刺史,遗爱房州刺史.主又诬遗直罪,帝敕长孙无忌鞫治,乃得主与遗
爱反状,遗爱伏诛,主赐死.遗直以先勋免,贬铜陵尉.诏停配享.
杜如晦,字克明,京兆杜陵人.祖果,有名周、隋间.如晦少英爽,喜书,以
风流自命,内负大节,临机辄断.隋大业中,预吏部选,侍郎高孝基异之,曰:
“君当为栋梁用,愿保令德.”因补滏阳尉,弃官去.
高祖平京师,秦王引为府兵曹参军,徙陕州总管府长史.时府属多外迁,王患
之.房玄龄曰:“去者虽多,不足吝,如晦王佐才也.大王若终守籓,无所事;必
欲经营四方,舍如晦无共功者.”王惊曰:“非公言,我几失之!”因表留幕府.
从征伐,常参帷幄机秘.方多事,裁处无留,僚属共才之,莫见所涯.进陕东道大
行台司勋郎中,封建平县男,兼文学馆学士.天策府建,为中郎.王为皇太子,授
左庶子,迁兵部尚书,进封蔡国公,食三千户,别食益州千三百户.俄检校侍中,
摄吏部尚书,总监东宫兵,进位尚书右仆射,仍领选.
与玄龄共筦朝政,引士贤者,下不肖,咸得职,当时浩然归重.监察御史陈师
合上《拔士论》,谓一人不可总数职,阴剀讽如晦等.帝曰:“玄龄、如晦不以勋
旧进,特其才可与治天下者,师合欲以此离间吾君臣邪?”斥岭表.
久之,以疾辞职,诏给常俸就第,医候之使道相属.会病力,诏皇太子就问,
帝亲至其家,抚之梗塞.及未乱,擢其子左千牛构兼尚舍奉御.薨,年四十六,帝
哭为恸,赠开府仪同三司.及葬,加司空,谥曰成.手诏虞世南勒文于碑,使言君
臣痛悼意.
它日,食瓜美,辍其半奠焉.尝赐玄龄黄银带,曰:“如晦与公同辅朕,今独
见公.”泫然流泪曰:“世傅黄银鬼神畏之.”更取金带,遣玄龄送其家.后忽梦
如晦若平生,明日为玄龄言之,敕所御馔往祭.明年之祥,遣尚宫劳问妻子,国府
官佐亦不之罢,恩礼无少衰.后诏功臣世袭,追赠密州刺史,徙国莱.
方为相时,天下新定,台阁制度,宪物容典,率二人讨裁.每议事帝所,玄龄
必曰:“非如晦莫筹之.”及如晦至,卒用玄龄策也.盖如晦长于断,而玄龄善谋,
两人深相知,故能同心济谋,以佐佑帝,当世语良相,必曰房、杜云.
构位慈州刺史.次子荷,性暴诡不循法,尚城阳公主,官至尚乘奉御,封襄阳
郡公.承乾谋反,荷曰:“琅邪颜利仁善星数,言天有变,宜建大事,陛下当为太
上皇.请称疾,上必临问,可以得志.”及败,坐诛.临刑,意象轩骜.构以累贬
死岭表.
如晦弟楚客,少尚奇节,与叔父淹皆没于王世充.淹与如晦有隙,谮其兄杀之,
并囚楚客濒死.世充平,淹当诛.楚客请于如晦,不许.楚客曰:“叔残兄,今兄
又弃叔,门内几尽,岂不痛哉!”如晦感悟,请之高祖,得释.方建成难作,楚客
遁舍嵩山.贞观四年,召为给事中.太宗曰:“君居山似之矣,谓非宰相不起,渠
然邪?夫走远者自近,人不恤无官,患才不副.而兄与我异支一心者,尔当如兄事
吾而辅我.”楚客顿首谢,因擢为中郎将.每入直,尽夕不释杖,帝知而劳之,进
蒲州刺史,政有能名,徙瀛州.后为魏王府长史,迁工部尚书,摄府事,以威肃闻.
揣帝意薄承乾,乃为王谐媚用事臣,数言王聪睿可为嗣,人或以闻,帝隐恚.及王
贬爵,暴其罪,以如晦功免死,废于家,终虔化令.
淹,字执礼,材辩多闻,有美名.隋开皇中,与其友韦福嗣谋曰:“上好用隐
民,苏威以隐者召,得美官.”乃共入太白山,为不仕者.文帝恶之,谪戍江表.
赦还,高孝基为雍州司马,荐授承奉郎,擢累御史中丞.王世充僭号,署少吏部,
颇亲近用事.洛阳平,不得调,欲往事隐太子.时封伦领选,以谂房玄龄,玄龄恐
失之,白秦王,引为天策府兵曹参军、文学馆学士.尝侍宴,赋诗尤工,赐银钟.
庆州总管杨文干反,辞连太子,归罪淹及王珪、韦挺,并流越巂,王知其诬,饷黄
金三百两.及践阼,召为御史大夫,封安吉郡公,食四百户.淹建言诸司文桉稽期,
请以御史检促.太宗以问仆射封伦,伦曰:“设官各以其事治,御史劾不法,而索
桉求疵,是太苛,且侵官.”淹嘿然.帝曰:“何不申执?”对曰:“伦所引国大
体,臣伏其议,又何言?”帝悦,以资博练,帝敕东宫仪典簿最悉听淹裁订.俄检
校吏部尚书,参豫朝政.所荐赢四十人,后皆知名.尝白郅怀道可用,帝问状.淹
曰:“怀道及隋时位吏部主事,方炀帝幸江都,群臣迎阿,独怀道执不可.”帝曰:
“卿时何云?”曰:“臣与众.”帝折曰:“事君有犯无隐,卿直怀道者,何不谠
言?”谢曰:“臣位下,又顾谏不从,徒死无益.”帝曰:“内以君不足谏,尚何
仕?食隋粟忘隋事,忠乎?”因顾群臣:“公等谓何?”王珪曰:“比干谏而死,
孔子称仁,泄冶谏亦死,则曰:‘民之多僻,无自立辟.’禄重责深,从古则然.”
帝笑曰:“卿在隋不谏,宜置.世充亲任,胡不言?”对曰:“固尝言,不见用.”
帝曰:“世充愎谏饰非,卿若何而免?”淹辞穷不得对.帝勉曰:“今任卿已,可
有谏未?”答曰:“顾死无隐.”贞观二年疾,帝为临问.卒,赠尚书右仆射,谥
曰襄.始,淹典二职,贵重于朝矣,而亡清白名,获讥当世.子敬同袭爵,官至鸿
胪卿.
如晦五世孙元颖,贞元末及进士第,又擢宏词.数从使府辟署,稍以右补阙为
翰林学士,敏文辞,宪宗特所赏欢.吴元济平,论书诏勤,迁司勋员外郎,知制诰.
穆宗以元颖多识朝章,尤被宠,拜中书舍人、户部侍郎,为学士承旨,以本官同中
书门下平章事,建安县男.自帝即位,不阅岁至宰相,晋绅骇异.甫再期,出为剑
南西川节度使、同平章事,帝为御安福门临饯.
敬宗骄僻不君,元颖每欲中帝意以固幸,乃巧索珍异献之,踵相蹑于道,百工
造作无程,敛取苛重,至削军食以助裒畜.又给与不时,戎人寒饥,乃仰足蛮徼.
于是人人咨苦,反为蛮内觇,戎备不修.大和三年,南诏乘虚袭戎、巂等州,诸屯
闻贼至,辄溃,戍者为乡导,遂入成都.已傅城,元颖尚不知,乃率左右婴牙城以
守.贼大掠,焚郛郭,残之,留数日去,蜀之宝货、工巧、子女尽矣.初,元颖计
迫,将挺身走,会救至乃止.文宗遣使者临抚南诏,南诏上言:“蜀人祈我诛虐帅,
不能克,请陛下诛之,以谢蜀人.”由是贬邵州刺史.议者不厌,斥为循州司马.
官属崔璜、纥干巘、卢并悉夺秩,分逐之.元颖死于贬所,年六十四.将终,表丐
赠官,乞归葬.诏赠湖州刺史.元颖与李德裕善,会昌初,德裕当国,因赦令复其
官.弟元绛,终太子宾客.元绛子审权.
审权,字殷衡,第进士,辟浙西幕府.举拔萃中,为右拾遗.宣宗时,入翰林
为学士,累迁兵部侍郎、学士承旨.懿宗立,进同中书门下平章事,再迁门下侍郎,
出为镇海军节度使、同平章事.庞勋乱徐州,审权与令狐綯、崔铉连师掎角,馈粟
相衔,王师赖济.勋破,进检校司空,入为尚书左仆射、襄阳郡公.继领河中、忠
武节度使.卒,赠太子太师,谥曰德.审权清重寡言,性长厚,居翰林最久,终不
漏禁近语.在方镇,视事有常处,要非日入未始就内寝.坐必敛衽,常若对大宾客.
或昼日少息,则顾直将解帘;即旁无人,自起彻钩,手拥帘徐下,乃退.与杜悰俱
位将相,悰先进,故世谓审权为“小杜公”.
子让能,字群懿,擢进士第,从宣武王铎府为推官,以长安尉为集贤校理.丧
母,以孝闻.又辟刘邺、牛蔚二府,稍进兵部员外郎.萧遘领度支,引判度支按.
僖宗狩蜀,奔谒行在,三迁中书舍人,召为翰林学士.方关东兵兴,调发绥徕,书
诏丛浩,让能思精敏,凡号令行下,处事值机,无所遗算,帝倚重之.从还京师,
再迁兵部尚书,封建平县子.
李克用兵至,帝夜出凤翔,苍黄无知者.让能方直,徒步从十余里,得遗马,
褫绅为靮乘之.朱玫兵逼乘舆,帝走宝鸡,独让能从.翌日,孔纬等乃至.俄而进
狩梁.是时栈道为山南石君涉所毁,天子间关嶮涩,让能未尝暂去侧.帝劳曰:
“朕失道,再遗宗庙.方艰难时,卿不少舍朕,盖古所谓忠于所事邪!”让能顿首
曰:“臣世蒙国厚恩,陛下不以臣不肖,使扞牧圉,临难苟免,臣之耻也.”帝次
褒中,擢兵部侍郎、同中书门下平章事.
于时,嗣襄王煴即伪位,强籓大镇附者已十八,贡赋不输行在,无以备赏劳,
卫兵往往乏食,君臣搏手无它策.让能建遣大使入河中,以谕王重荣,重荣果奉诏.
已而京师平,进中书侍郎,徙封襄阳郡公.官吏多污伪署,有司皆欲论死,让能以
胁从不足深治,固争之,多所全贷.昭宗立,进尚书左仆射、晋国公,赐铁券,累
进太尉.
李茂贞守凤翔,自大顺后兵浸强,恃有功,不奉法,朝廷弱,弗能制.会杨复
恭走山南,茂贞欲兼有梁、汉,请以师问罪,未报而兵出,帝忿其专,然不得已从
之.山南平,诏茂贞领兴元、武定,而以徐彦若为凤翔节度使,分果、阆州隶武定
军.茂贞怨,不赴镇,上章语悖慢.又诒书让能诋责,以为助守亮为乱,抑忠臣,
夺己功,其言丑肆.京师匈惧,日数千人守阙下,候中尉西门重遂出,请与茂贞凤
翔地,为百姓计.答曰:“事出宰相,我无预.”茂贞益怨.帝怒,诏让能计议,
且趣调发,经月不就第.
时宰相崔昭纬阴结茂贞及王行瑜,让能所言悉漏之,茂贞乃以健儿数百杂市人,
候昭纬与郑延昌归第,拥肩舆噪曰:“凤翔无罪,幸公不加讨以震惊都辇!”昭纬
曰:“上委杜太尉,吾等何知?”市人不识孰为太尉,即投瓦石妄击,昭纬等走而
免,遂丧其印.帝愈怒,捕首恶诛之.京师争避乱,逃山谷间.让能谏帝曰:“茂
贞固宜诛,然大盗适去,凤翔国西门,又陛下新即位,愿少宽假,以贞元故事姑息
之,不可使怨望.”帝曰:“今诏令不出城门,国制桡弱,贾生恸哭时也.朕顾奄
奄度日,坐观此邪!卿为我图之,朕自以兵属诸王.”让能曰:“陛下欲削涤僭嫚,
刚主威,隆王室,此中外大臣所宜共成之,不宜专任臣.”帝曰:“卿,元辅,休
戚与我均,何所避?”泣曰:“臣位宰相,所以未乞骸骨者,思有以报陛下,敢计
身乎!且陛下之心,宪祖心也,但时有所未便.它日臣蒙晁错之诛,顾不足弭七国
患,然敢不奉诏!”
景福二年,以嗣覃王为招讨使,神策将李钅岁副之,率师三万送彦若赵镇.昭
纬内畏有功,密语茂贞曰:“上不喜兵,一出太尉.”茂贞乃悉兵迎战盩厔,覃王
败,乘胜至三桥.让能曰:“臣固豫言之,臣请归死以纾难.”帝涕下不能已,曰:
“与卿决矣!”再贬雷州司户参军.茂贞尚驻兵请必杀之,乃赐死,年五十三.
弟彦林,官御史中丞;弘徽,户部侍郎,皆及诛.帝痛之,后赠太师.
子光乂,次子晓,不复仕.晓入梁,贵显于世.
赞曰:太宗以上圣之才,取孤隋,攘群盗,天下已平,用玄龄、如晦辅政.兴
大乱之余,纪纲雕弛,而能兴仆植僵,使号令典刑粲然罔不完,虽数百年犹蒙其功,
可谓名宰相.然求所以致之之迹,逮不可见,何哉?唐柳芳有言:“帝定祸乱,而
房、杜不言功;王、魏善谏,而房、杜让其直;英、卫善兵,而房、杜济以文.持
众美效之君.是后,新进更用事,玄龄身处要地,不吝权,善始以终,此其成令名
者.”谅其然乎!如晦虽任事日浅,观玄龄许与及帝所亲款,则谟谋果有大过人者.
方君臣明良,志叶议从,相资以成,固千载之遇,萧、曹之勋,不足进焉.虽然,
宰相所以代天者也,辅赞弥缝而藏诸用,使斯人由而不知,非明哲曷臻是哉?彼扬
己取名,了然使户晓者,盖房、杜之细邪!