These legends are useful because they can tell us something

撒旦发撒旦法2022-10-04 11:39:545条回答

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago
这些传说是有用的,因为他们告诉我们很久以前生活在这里的移民的一些事情.这是课文翻译.可我翻译的是因为他们告诉我们生活在很久以前的人的迁移情况.哪地方我理解错了呢

已提交,审核后显示!提交回复

共5条回复
lem78 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
断句对了就好了.
These legends are useful /because/ they can tell us something about migrations /of /people who lived long ago
1年前
慕容蝶夏 共回答了7个问题 | 采纳率
我觉得你理解的更正确哦!about后面的名词短语里,migrations是主语,of后面的都是定语
1年前
osram 共回答了222个问题 | 采纳率
脱离了上下文,理解上就是有偏差的。
1年前
忆凝眸 共回答了31个问题 | 采纳率
我也觉得你的理解正确,migration是主语,意思是迁徙。immigration才是移民
1年前
liyong1981 共回答了162个问题 | 采纳率
直译的话你的翻译是正确的 但如果可能你需要结合上下文或具体语境来理解。
1年前

相关推荐

英语翻译you are the Princess of the legends这句是:你是传说中的公主.再加个”原来”呢
英语翻译
you are the Princess of the legends这句是:你是传说中的公主.再加个”原来”呢?我想突出”原来” Thanks!
角落男人1年前7
gaominshi 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
So,you are just the princess of the legents!
League of Legends 怎么读
sq6661年前1
123说 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
梨局 偶幅 蓝跟得思
帮我翻译这一段德语League of Legends Unranked Level 30 Account EUW | 3
帮我翻译这一段德语
League of Legends Unranked Level 30 Account EUW | 32,000+ IP | 400 RP |
Region: EUNE
______________________________________________________________
Influence Points: 32,000+ IP
______________________________________________________________
Riot Points: 400 RP
______________________________________________________________
Rank: Unranked
______________________________________________________________
Unverified Email: Verify your email address and get a free 4 win IP boost!
______________________________________________________________
Rune Pages: 2
______________________________________________________________
Champions: None (Completely fresh account)
______________________________________________________________
Summoner Name: Realistic names, no numbers in the username or summoner name!
Delivery Method:
All accounts will be delivered to the eBay
message centre of the buyer within 1 day.
Buy at your own risk!
I
will refund you in full, if your account is disabled within 7 days of
purchase due to account trading/selling/buying. There is a RISK when
buying ANY accounts. Make sure you're prepared to take the risk before
purchasing this product! This account is not levelled by hand!
Disclaimer:
We take no responsibility over any
accounts after ownership has been transferred. (email and password
changed). If you cheat/abuse/troll/afk and get banned that’s on you. Due
to the nature of the business, all payments are final and
non-refundable. Note: Accounts remain property of Riot Games, you are
simply paying for the time it takes/took to play on the account.
小尼牟素我1年前2
什么都想试试 共回答了12个问题 | 采纳率75%
亲,这是英语
the legends of ancient rome是什么
sutiany1年前3
cuip1 共回答了23个问题 | 采纳率100%
古罗马传奇
请及时采纳,多谢!
Many boys love reading about the legends of old pirates (海盗)
many boys love reading about the legends of old pirates (海盗) and dreaming of their own wild adventures. but modern pirates are not a thing of the past. last month somali pirates did their boldest hijacking (劫持) to date. they seized the saudi super***er (超大型油轮) sirius star carrying crude oil worth about $100 million. they demanded $15 million to free the ship and its crew.
the pirates have kept hitting the headlines this year: 92 attacks have been attempted, with 36 successful hijackings and 268 crew members taken hostage (人质). the chinese fishing ship tianyu 8, with 17 chinese and 8 foreigners on board, has been in their hands since november 14.
of course piracy (海盗行为) is nothing new. even since there has been water and ships there have been pirates. the earliest documented history of pirates dates back to the 13 th century in the mediterranean sea. even the famous roman emperor julius caesar was once kidnapped by pirates.
piracy reached its peak in the mid-1700s. it was during this time in the caribbean and off the coast of africa that men like “blackbeard the pirate” made this profession attractive. but with the creation of stronger national navies piracy became less popular around the world.
in the mid-20 th century, most pirates were petty (小规模的) thieves. they used hooks to sneak (偷偷摸摸) on board ships at anchor, and grabbed all that they could find. these pirates were more likely to flee than fight if faced by the crew.
however, nowadays piracy has become a multi-million-dollar business at tracting many in poor countries. pirates are treated like heroes among local fishermen.
they use satellite phones and global positioning systems (gps). once they spot their target, they swarm the ship with fast boats and shoot it by firing ak-47s or even rocket-propelled grenades (火箭榴弹炮). then they hold the ship and its crews for money.
“the world should take forceful actions together to fight piracy,” said leaders at the asian and pacific economic cooperation (apec) summit in peru.
“however, putting in anti-piracy army can only be half of the solution. we have to protect the fair chance of somali fishermen to get a good living and keep them from the lure of easy money,” said peter lehr, a lecturer in terrorism studies.
小题1: when did piracy reach its peak?
a.in the 13 th century. b.in the mid-1700s.
c.in the mid-20 th century. d.november 14, 2008.
小题2:what does the underlined sentence probably mean?
a.pirates were very bold at first. b.pirates were very popular then.
c.pirates were very attractive then. d.pirates were not so bold at that time.
小题3:according to the passage, which of the following statements is true?
a.the pirates have committed 92 crimes successfully this year.
b.piracy became more and more popular as the national navies became powerful.
c.nowadays, pirates are learning to use modern weapons to commit crimes at sea.
d.on november 18, a chinese ship was attacked by a suspected pirate ship.
江南好风光1年前1
szmabr 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
小题1:B
小题2:D
小题3:C

Quileute Legends 在暮光之城里看到的,但我没完全搞懂它~知道者请告诉我,
855313491年前1
忧郁的蓝色老鼠 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
Quileute是美国印第安人中的一支,现在大概还有750人……Quileute legends就指他们民族的传说……
暮光之城(twilight)里讲到他们,主要指这个传说中包括利用自然力量变形等因素.
具体看这个,大意就是我上面翻得那些咯:
Twilight series
The tribe features prominently in Stephenie Meyer's Twilight series. In the books, some members of the Quileute tribe are capable of shapeshifting into wolves, and think of themselves as werewolves. They are enemies of vampires. Characters in the series who are Quileute in origin include Jacob Black, Billy Black, Sam Uley, Leah Clearwater, Seth Clearwater, Quil Ateara, and Embry Call.
如何缔造传奇可以翻译为How to create legends吗,还有更好的翻译吗?
gackt吧御影91年前1
子墨衍 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
个人觉得 用单数会比较好
How to create a legend
帮忙给这篇英语演讲起个题目,China has its own sport legends.Back to Song D
帮忙给这篇英语演讲起个题目,
China has its own sport legends.Back to Song Dynasty,People started to play a game called Cuju,which is regarded as THE origin of Ancient football.So now,you will understand why our women football team is so good today.
With a concept inspired by the famed Silk Road,our Torch Relay will break new ground,traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek,Indian and Chinese.Carrying the message “Share the peace,Share the Olympics.“ The flame will pass through Tibet,cross the Yangtze and Yellow Rivers,Travel the Great Wall and visit Taiwan and the 56 Ethnic communities who make up our society.On its journey,the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time.Actually,what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.Ladies and gentlemen,I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes,spectators and the worldwide television audience alike.Come and join us.
Thank you.Thank you all.
乐游塬上1年前2
qsw2589 共回答了20个问题 | 采纳率80%
Beijing Olympics awaits you
英语翻译请问,把“真爱传奇”翻译成英文怎样译才最有深意呢,True Love The Legends 这样拼写正确吗,还
英语翻译
请问,把“真爱传奇”翻译成英文怎样译才最有深意呢,True Love The Legends 这样拼写正确吗,还有没有更好的译法?
褐雨1年前5
rrtfg6688 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
true love mystery
These legends are useful because they can tell us something
These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago,这句是什么意思migrations of people 是指人们的迁移还是指移民.lived后面少了个地点状语,我觉得不大合适
qq认证1年前4
tiantao89915 共回答了20个问题 | 采纳率90%
这些图示很有用,因为它们能告诉我们一些关于远古人类如何迁徙的信息.
我觉得migration这里译为迁徙更恰当一些.Live这里用作存在而不是生活讲
early legends told of a perfect palce.为什么这句话里of 不可以去掉?
重庆英语1781年前3
wnagh2005 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
当tell做及物动词时,是告诉的意思
这里做不及物动词,讲述的意思,所以得加介词
there is _phoenix.it exists only in legends.
there is _phoenix.it exists only in legends.
a.not such bird as b.no such a bird as c.not such a bird as a
d.no such bird as a
我想问为什么不能选其他项,
haibian12051年前4
fly_a_m3 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
no = not a,也就是说no such bird = not such a bird,这两种表述是正确的,没有not such bird 或 no such a bird这样的说法 ; 另外phoenix是一个可数名词,并且在这个句中是泛指,所以要用不定冠词.
答案C或D都讲得通.
英语翻译There are many nyths and legends_____(associate)with ric
英语翻译
There are many nyths and legends_____(associate)with rich.
vivian玭1年前2
紫色天使a 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
associated
过去分词表伴随状态
legends怎么读
yusnow5201年前1
zlogm 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
legend 英['ledʒəndz] 美[ˈlɛdʒəndz]
n.传说;传奇人物;铭文;图例
名词复数:legends
[例句]It would become the stuff of legend.
这称为一个极富传奇色彩的事件.
给一段英文纠错改进Those days I watch the film 'Legends Of The Fall'.I
给一段英文纠错改进
Those days I watch the film 'Legends Of The Fall'.It was a romantic story through a man's life,which related to love,family,dream and self-searching.During the Chinese style education among my life,I didn't even know how important to listen to the voice from my heart.The film shocked me and watched me.
小小象扭mm1年前3
ryl700211 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
The film shocked me and watched me.【watched---touched】
During the Chinese style education among my life,I didn't even know how important to listen to the voice from my heart.【among--in; how important is it to listen.;】
Those days I watch the film 'Legends Of The Fall'.【watched 用过去时态】
It was a romantic story 【was---is 电影的内容不会再改变.】