英语翻译证 明兹证明患者某某(身份证号码:111111)为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效

kang23352022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
证 明
兹证明患者某某(身份证号码:111111)为小肠间质瘤患者,经服用活性成分为甲磺酸伊马替尼类药物8个月,效果良好,可以继续服用.
主治医生:
医院盖章:
甲磺酸伊马替尼 Imatinib Mesylate
这份文件时要经由海关检查的,如果出现了问题,肯定是会耽误病人的治疗,请翻译者不要直接使用 翻译器,或者,请认真检查是不是有语法、或者用词错误。非常感激!
现在,我根本都不敢确定是应该用 proof 还是 Certification 作为抬头。

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
Linda铃铛 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Certification
This is to certify that patient AA (ID number:111111) with Intestinal stromal tumors.have taken the active ingredient by imatinib mesylate drugs for eight months,and with good results,which encourage the continuity of this medicine taken.
the doctor in charge:
chop of the hospital:
1年前
巴山K 共回答了7个问题 | 采纳率
Proof
This is to certify certain patients (ID number: 111111) for small intestinal stromal tumors in patients taking the active ingredient by imatinib mesylate drugs eight months, the effect...
1年前
天空简静 共回答了2个问题 | 采纳率
Card Ming
This is to certify that XX ( patient ID number: 111111) for small intestinal stromal tumor patients, by taking active ingredients for imatinib mesylate drugs for 8 months, the effect is good, you can continue to take.
The attending physician:
The hospital seal:
1年前

相关推荐

2015,5考的英语翻译证何时能知道结果
唯好和小人难养也1年前1
vdnk2356 共回答了13个问题 | 采纳率100%
你是指今年五月份的人事部翻译考试吗?官网上写的是60天后公布成绩。
英语翻译证 明我公司提供给青岛善明食品有限公司的蜂蜜为洋槐蜂蜜,不含有甜蜜素和其它国家严禁添加的添加剂.特此证明!青岛裕
英语翻译
证 明
我公司提供给青岛善明食品有限公司的蜂蜜为洋槐蜂蜜,不含有甜蜜素和其它国家严禁添加的添加剂.
特此证明!
青岛裕龙宝蜂食品有限公司质检部
m831717681年前5
向mm开炮 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
Certificate
This hereby certify that the honey our company provide to the Qingdao Shanming Food Co.,Ltd.is an acacia honey which do not contain sodium cyclamate and other additives that our country strictly prohibited.
Quality Inspection Department of Qingdao Yulong Baofeng Foods Co.,Ltd.

大家在问