〈附庸风雅〉的译文

simniny2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
ytting 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
  〔译 文 〕明人吴俨,官做到部长,家里非常富有.他儿子酷好书画,购买收藏的名画很多.一个朋友家里有宋宫处所藏《唐人十八学士》一卷,每次想得到它,但他家非千金不卖.吴俨的弟弟富有的也可与他兄长相匹敌,只积存粮食丝绸,然而文人常轻视他.一天,他弟告诉画主说:“《十八学士》果真要千金吗?”主说:“是的.”于是按千金之数买下了它.后来安排酒席宴请他的兄长和其他那些一向轻视他的人,酒喝到一半,故意谈画,并拿出<十八学士>来欣赏.有人说:”你凭什么知道这是一幅名画呢?”他弟弟就环顾四周说别的的事.当时人们传为笑话.
  〔原 文 〕明人吴俨,官至尚书,家巨富.其子酷好书画,购藏名笔颇(很,十分)多.一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷,每欲得之,而其家非千金不售.吴俨之弟富亦匹(匹敌)兄,惟粟帛是积,然文人常鄙(轻视,瞧不起)之.一日,其弟语(对……说,告诉)画主曰:“《十八学士》果欲千金耶?”主曰:“然.”遂如数市(购买)之.后置酒宴(宴请,招待)兄与其素(一向,素来)鄙已者,酒半,特(故意)谈画,并出示所购<十八学士>以玩(欣赏).或曰:”君何(凭)以知其名画?”其弟顾(环顾)左右而言他.时人传为笑话.
1年前

相关推荐

用(附庸风雅)这词来造句
ynzybaxz1年前4
haidong0630 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣.
她和一帮附庸风雅的人在一起.
不要嘲笑附庸风雅的人,因为他们正服从文明,而且有一天会成为文明的使者.
因此,附庸风雅,就不是单方面的,也不是双方之间的,而是由三方、[四]方,甚至五方共同构成的一幅文化艺术生成的多维景观.
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆,很喜欢附庸风雅.
谁可以帮我查一下"声情并茂、附庸风雅"这几个成语的意思?
yuanhaixia7709051年前1
yiyiyiii111 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
声情并茂
并:都;茂:草木丰盛的样子,引伸为美好.指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人.
附庸风雅
附庸:依傍,追随;风雅:泛指诗歌.指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.
下列常用词语中字形有错误的一项是 A.伸张正义头晕目眩山清水秀 B.负隅顽抗防微杜渐附庸风雅 C.自惭形秽趾高气扬中西合
下列常用词语中字形有错误的一项是
A.伸张正义头晕目眩山清水秀
B.负隅顽抗防微杜渐附庸风雅
C.自惭形秽趾高气扬中西合壁
D.直截了当恣意妄为中流砥柱
lvstorm1年前1
王大小 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
C

中西合璧
附庸风雅中吴俨之弟的形象用一个四字成语来评价 速度啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
ufoyd1年前1
gg何处存芳草 共回答了20个问题 | 采纳率95%
贻笑大方,贻笑大方的“贻”就是其本义——赠与、留给;贻笑:让人笑话;大方:原指懂得大道理的人,后泛指见识广博或有专长的人.指让内行人笑话,含贬义.
下列各句中加点的熟语使用不恰当的一项是 ( ) A.附庸风雅的人主观意图是为了装点门面,但他们不去学野蛮,却来学风雅,也
下列各句中加点的熟语使用不恰当的一项是 ( )
a.附庸风雅的人主观意图是为了装点门面,但他们不去学野蛮,却来学风雅,也总算见贤思齐,有心向善, 未可厚非。
b.据报道,目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作,国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场,山东大宇项目即将 “咸鱼翻身”
c.翠翠的心情坏到了极点。虽然爷爷给她准备了漂亮衣服和最爱吃的饭菜,可她 恶衣恶食 ,一点兴致也没有。
 在《哈利 波特》系列电影中,导演借助匪夷所思的特技,为银幕前的我们打开了一扇扇魔法的大门。
d.现代***中,******成了***的一大顽疾,不法***为了一己私利, 前仆后继 地侵吞国有资产,如不重刑惩处,国将不国。
保守者1年前1
流浪口哨 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
C.

恶衣恶食:形容生活非常俭朴,用在这里不合语境。未可厚非: 厚非:过分责难、责备。不能过分责备。指说话做事虽有缺点,但还有可取之处,应予谅解。“咸鱼翻身”指短时间内处境由坏变好。前仆后继:前面的人倒下,后面的人继续跟上。形容英勇奋斗,不怕牺牲。褒义词
《人生美好,把美留住》 "这大俗就是大雅.附庸风雅就是大俗”中两个大俗内涵是否相同?请说明其内涵.
fenhanxin1年前1
audiey 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我认为不同,第一个大俗,是指来自人民的,为老百姓所喜闻乐见的,如东北二人转;第二个大俗就是庸俗的、不真实的、平庸鄙俗不高尚的,因为它不是发自内心的,而是随波逐流的,是叶公好龙.
下列各句中加粗的成语使用不恰当的一项是 [ ] A.附庸风雅的人主观意图
下列各句中加粗的成语使用不恰当的一项是
[ ]
A.附庸风雅的人主观意图是为了装点门面,但他们不去学野蛮,却来学风雅,也总算见贤思齐,有心向善, 未可厚非 。  
B.据报道,目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作,国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场,山东大宇项目即将“ 咸鱼翻身 ”。  
C.翠翠的心情坏到了极点。虽然爷爷给她准备了漂亮衣服和最爱吃的饭菜,可她 恶衣恶食 ,一点兴致也没有。  
D.在《哈利·波特》系列电影中,导演借助 匪夷所思 的特技,为银幕前的我们打开了一扇扇魔法的大门。
yangshuye970111年前1
yy顺其自然 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
C
乖张的意思附庸风雅,吞云吐雾,帝力之微,才疏德薄,鸢肩财目,逸游自恣
冀禄祥1年前1
haibinqiao 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
乖张 guāi zhāng
①怪僻,不讲情理:脾气~;行为~.
②〈书〉不顺:命运~.
梁武帝《孝思赋》:“何在我而不尔,与二气乖张.”
颜师古《汉书叙例》:“先后错杂,随手率意,遂有乖张.”
形容人偏执,不驯服,与众不同.
现在多用于形容人或事情,可以这么做,但不正规,不是很讲究.
英语翻译附庸风雅:“明人吴俨.
zjnb_alex1年前1
iri6 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
明人吴俨,官至尚书,家巨富.其子酷好书画,购藏名笔颇(很,十分)多.一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷,每欲得之,而其家非千金不售.吴俨之弟富亦匹(匹敌)兄,惟粟帛是积,然文人常鄙(轻视,瞧不起)之.一日,其弟语(对……说,告诉)画主曰:“《十八学士》果欲千金耶?”主曰:“然.”遂如数市(购买)之.后置酒宴(宴请,招待)兄与其素(一向,素来)鄙已者,酒半,特(故意)谈画,并出示所购<十八学士>以玩(欣赏).或曰:”君何(凭)以知其名画?”其弟顾(环顾)左右而言他.时人传为笑话.
译文:
明人吴俨,官做到尚书,家里非常富有..他儿子酷好书画,购买收藏的名画很多.一个朋友家里有宋宫处所藏《唐人十八学士》一卷,每次想得到它,但他家非千金不卖.吴俨的弟弟富有的也可与他兄长相匹敌,只积存粮食丝绸,然而文人常轻视他.一天,他弟告诉画主说:“《十八学士》果真要千金吗?”主说:“是的.”于是按千金之数买下了它.后来安排酒席宴请他的兄长和其他那些一向轻视他的人,酒喝到一半,故意谈画,并拿出<十八学士>来欣赏.有人说:”你凭什么知道这是一幅名画呢?”他弟弟就环顾四周说别的的事.当时人们传为笑话.
语文成语使用不当的一项是A杭州人爱读书绝非“附庸风雅”,而是在市场经济的激烈竞争中谋生存求发展的一
语文成语使用不当的一项是a杭州人爱读书绝非“附庸风雅”,而是在市场经济的激烈竞争中谋生存求发展的一
要b只有加强思想教育和人格品质的培养,***课程设置,倡导科学的教学与考试方法,从根本上解决学以致用的问题,才能对屡禁不止的考试舞弊现象起到“釜底抽薪”的作用c他虽然心里佩服这个小班长,觉得他的分析“无懈可击”,但是自己碍于面子不愿接受意见d长江大学陈及时为救溺水儿童献出了生命被追授“***舍己救人优秀大学生”荣誉称号,确实是“众望所归”
成语我用引号标出来的
chencola1年前1
devel 共回答了27个问题 | 采纳率100%
选D
A.附庸风雅:指为了装点门面而结交名士,从事有关文化的活动,多为贬义词,正确
B.釜底抽薪:比喻从根本上解决问题.正确,这个词在高中语文成语使用中常考,值得注意.
C.无懈可击:没有一点弱点可以让人攻击.形容十分严密,找不到一点漏洞.
D.众望所归:指某人得到大家的信赖,希望他担任某项工作或完成事情.或者是某件事做成功以后夸人用众望所归.那个“归”就是归属,归属成功的人.
.下列各组词语中,没有错别字的一组是 A.抉择 信札附庸风雅 不孚重望 B.辍学腈纶刮目相看窥豹一班 C.好
.下列各组词语中,没有错别字的一组是
A.抉择 信札附庸风雅 不孚重望
B.辍学腈纶刮目相看窥豹一班
C.好像题词防患未然一筹莫展
D.矜持赋予竭泽而鱼恰如其分
妖性不改1年前1
淡紫丝梦 共回答了18个问题 | 采纳率100%
.C

A 重--众 B 班--斑 D 鱼--渔)
一个小学四升五奥语题近代大书法家于右任先生,很少给他人题字.一次,一位附庸风雅的青年,死皮赖脸,硬要向先生求字,于右任无
一个小学四升五奥语题
近代大书法家于右任先生,很少给他人题字.一次,一位附庸风雅的青年,死皮赖脸,硬要向先生求字,于右任无奈,便写了“不可随处小便”六个字给他,心想:看你怎么挂的出来?不料,事隔几天,这位青年家里竟出现了一幅装裱精美的于先生题字,原来那句不能登大雅之堂的话,却变成了富有教益的座右铭.
请问:这个座右铭是什么?
一直很kk1年前1
carl_liu 共回答了15个问题 | 采纳率100%
小处不可随便!
文言文“附庸风雅”里“左右”是什么意思?请大家帮帮,呵呵~
文言文“附庸风雅”里“左右”是什么意思?请大家帮帮,呵呵~
明人吴俨,官至尚书,家巨富.其子酷好书画,购藏名笔颇(很,十分)多.一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷,每欲得之,而其家非千金不售.吴俨之弟富亦匹(匹敌)兄,惟粟帛是积,然文人常鄙(轻视,瞧不起)之.一日,其弟语(对……说,告诉)画主曰:“《十八学士》果欲千金耶?”主曰:“然.”遂如数市(购买)之.后置酒宴(宴请,招待)兄与其素(一向,素来)鄙已者,酒半,特(故意)谈画,并出示所购<十八学士>以玩(欣赏).或曰:”君何(凭)以知其名画?”其弟顾(环顾)左右而言他.时人传为笑话.
中的
其弟顾(环顾)左右而言他.时人传为笑话.
里面的“左右”是什么意思?
译文里是四周,但是我想问为什么不是侍从的意思?
pwy04161年前1
大唐风度 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
这里.是说他不好意思回答问题.然后就尴尬的看看左边 看看右边(泛指四周)然后故意当做不在意或是没听见的样子转开话题说其他的了.
之所以不是侍从的意思.如果要解释的话只能用逻辑解释了,因为你要说是侍从的意思.从语法来说也不是错误的.所以只能参考一点实际情况了:当时他可能没带侍从.而且如果不考虑具体情况的话在场的人都可以用左右泛指的.他当时很尴尬,当然就有种羞于见人怕与人对视的羞涩.所以才会看看四周,挑开话题.所以看人(也就是看着侍从挑开话题的动作)的可能性不大了.
这个其实也是不好区分的问题,硬要说的话两个答案都可以.因为他要是,硬要看着侍从挑开话题.虽然有点不合逻辑,但是不能说不可能,要是人家就这个习惯,喜欢在尴尬的时候看着侍从转移话题也是可以的,你也不能说你看着侍从转移话题是不对的,这样是不符合逻辑的.要是这样的话那“个性”这个词就没地方来了.也许人家就是有个性,就喜欢做这样一个不符合逻辑的动作呢?所以一般的话选择“四周”因为四周符合逻辑.而选择侍从也不能说一定错,毕竟这个动作没有语法冲突.除非左右出现在 其谓左右曰:某某………….这就不一样了,因为这里要是说是四周的话那就解释不通了有严重的语法和逻辑错误了.因为一个人不可能对这四周说话,而应该是对着左右的侍从说话.
有人称:北宋到明清,在“附庸风雅”的贵族文化之外,一种新文化形态在崛起——植根于熙熙攘攘的商业生活、人头攒动的瓦舍勾栏中
有人称:北宋到明清,在“附庸风雅”的贵族文化之外,一种新文化形态在崛起——植根于熙熙攘攘的商业生活、人头攒动的瓦舍勾栏中的市民文化。下列属于“市民文化”形态的
①《清明上河图》 ②程朱理学 ③元曲 ④小说 ⑤唐诗
A.①③⑤ B.②③④ C.③④⑤ D.①③④
王彬孟杰1年前1
TT269 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
D

小弟酷爱古文诗词,然而才疏学浅,见陋识短,不过也附庸风雅口吟几句拙诗,
小弟酷爱古文诗词,然而才疏学浅,见陋识短,不过也附庸风雅口吟几句拙诗,
侠客从来不封侯,天地四方任***.
莫道穷途是陌路,谁知尽处非通途.
这两句诗,我只想到前两句,后两句就已经文思突止,顿接不上,望各位朋友帮忙续接一二.如有不好之处点拨一下,如有好处,请说明好在哪,不好又在哪,感激不尽.
84755171年前1
谁丢了谁 共回答了21个问题 | 采纳率81%
根据原诗大意作长句一首(原创作品)
健儿自来傲功名,
携酒仗剑任我行;
闲登青山白云处,
弹筝奏箫作鹤鸣;
或游白石绿水畔,
仰观苍穹心自清;
诚知富贵非吾愿,
愿处江湖远政声;
自古豪杰皆坎坷,
从来公卿嫉贾生;
谁道穷途是末路,
柳暗尽头继花明;
今朝乘风破浪去,
纵横四海骑长鲸.
描写跟随别人的的词语就是说 自己做一件事有模仿别人的痕迹 这样的词语 最好四个字的 附庸风雅这个不需要了,最好是非贬义或
描写跟随别人的的词语
就是说 自己做一件事有模仿别人的痕迹 这样的词语 最好四个字的 附庸风雅这个不需要了,最好是非贬义或者中贬义的都行多列举几个谢谢
f111y1年前1
ert15 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
夫唱妇随
入乡随俗
附庸风雅的中文涵意思
24岁长相像18岁1年前1
lilychacha 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
词 目 附庸风雅
发 音 fù yōng fēng yǎ
释 义 附庸:依傍,追随;风雅:泛指诗歌.指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.
出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回:“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.”
示 例 却偏要~,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.(《晚清文学丛钞·情变》第八回)