丑妇效颦翻译 :"彼知颦美,而不知颦之所以美“

因为西施长得十分美丽,而丑妇长得丑,她只是盲目的在学习西施,可以总结出：无论做什么事,如果不从客观实际出发,盲目的模仿别人,就会得到相反的结果.

你说的应该是东施效颦吧,百度百科上对这个典故有解释的,如下：
东施效颦：成语,效：仿效；颦：皱眉头.比喻胡乱模仿,效果极坏.西施是中国历史上的“四大美女”之一,是春秋时期越国人,有心痛的毛病.犯病时手扶住胸口,皱着眉头,比平时更美丽. 同村女孩东施学着西施的样子扶住胸口,皱着眉头,因其本来就长得丑,再加上刻意地模仿西施的动作,装腔作势的怪样子,让人更加厌恶.
我觉得,这属于对丑妇的讽刺,很简单,属于盲目的模仿别人.

其实从历史角度来说C、D都对.但做历史要根据题意,材料说：“仲尼虽贤,效之则颦,学之则为步,丑妇之贱态.”这句话就意味着李贽反对儒家文化,三纲五常对人们的束缚作用!是对儒家思想文化的批判和否定.所以选C.

原文是这样的 西施病而颦其里,其里之丑人见之而美之．归亦捧心而颦其里．其里之富人见之,坚闭门而不出；贫人见之,挈妻子而去之走． 彼知颦美而不知颦之所以美．
有富人也有贫穷的人,在这里指用着两张人指所有的人.

只是作者的一种假想罢了,不过按现实来看,确实女子比妇女要好看很多,

《薄薄酒二章》黄庭坚
薄酒可与忘忧,丑妇可与白头.
徐行不必驷马,称身不必狐裘.
无祸不必受福,甘餐不必食肉.
富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱.
一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆.
美物必甚恶,厚味生五兵.
匹夫怀璧死,百鬼瞰高明.
丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾.
薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家.
薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家.
醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇.
秦时东陵千户食,何如青门五色瓜.
传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙.
性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙.
绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝.
何如一身无四壁,满船明月卧芦花.
吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮；乘人之车,
可加以鈇钺之诛.不如薄酒醉眠牛背上,
丑妇自能搔背痒.