《the little prince》中长句的问题.

可爱闹心2022-10-04 11:39:543条回答

《the little prince》中长句的问题.
在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快***了.

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
钱太多了压yy我 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
我通过这种方式而得到的经验教训让之前遇到的所有麻烦都值得
1年前
huohu 共回答了1768个问题 | 采纳率
我提出的这个教训意义是很重大的,花点功夫是 很值得的。
1年前
wzq180 共回答了409个问题 | 采纳率
上下对应着看,你就明白了:
the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me
这一课 我通过的 以这种方式 是 值得的 ...
1年前

相关推荐

《the little prince》英文读后感200字 急 采纳后再给分
飞翔di鸡腿1年前1
小泉1981 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
Despite I’ve not in my childhood yet,I still prefer reading fairy-tale stories.the tales,which accompany with me in my old days,often make me think of some precious experience and sensation which only belong to children.This summer I’ve review this kind of tale,which was published in 1940.It’s the world-famous fairy-tale by the French author,Antoine de St-Exupery,The Little Prince.
As many other fairy-talethe outline of The Little Prince is not very complex.“I”,the narrator of the story,is a pilot whose plane has something wrong and lands in the Sahara.In this occasion,the pilot makes the acquaintance of the little prince,a little boy from another planet,the Asteroid B612.The little prince has escaped from his tiny planet,because he has some quarrel with a rose,which grows on his planet.In that case he left his own planet and took an exploration at some neighbor asteroids.
On his all-alone journey,the little prince meets different kinds of people,which includes a king,a conceited man,a tippler,a businessman,a lamplighter and a geographer.From these people he gets a conclusion that the grown-ups are very odd.Following the instruction of the geographer,he descends in the Sahara,on the earth.
Traveling onthe earth,the little prince,who sees a garden of five-thousand roses,is overcome with astonishment and sadness,as he considers his rose is unique in the universe before.At that time a fox appears.The fox,who tell the little prince about the meaning of the word “tame”,becomes his new friend.At the time to say farewell,the fox makes him know that his rose is unique because she is his rose and tamed by him.From that the little prince begins to treasure friendship and be responsible to his rose.