青浦大观园梨香院的英文简介我去青浦大观园拍了梨香院门口的简介,由于不当心英文简介最后漏了一句话,请参观的朋友告诉我一下(

xhqxl2022-10-04 11:39:541条回答

青浦大观园梨香院的英文简介
我去青浦大观园拍了梨香院门口的简介,由于不当心英文简介最后漏了一句话,请参观的朋友告诉我一下(主要是“人去道俱在”的英文翻译).或者拍张照片给我也行.
简介的原文是这样的:梨香院:贾府为元妃省亲到苏州去买了十二个小孩教习演戏。本院就是“红楼十二官”生活和习艺之处,室内陈设的乐器脸谱、刀、枪、棒就是象征着人去道俱在的含义。
To prepare for the visit of the imperial consort of yuan,the jia clan bought 12 girls from su zhou to train them to be opera players.Here is the site where the 12 girls used to live and practice their skills.Displayed inside are the musical instruments ,fracial makeups and stage property,which remind visitors of these young……
省略号后的英文就没了,请参观过的朋友帮忙补充一下,把这个介绍牌拍照发给我就更好了。

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
venile625 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
我虽然在上海大观园工作,但是的确没有注意这些门口的标牌,等我什么时候有空了,帮你去看看.
1年前

相关推荐