chronicle

garnet-chronicle石榴石纪事.很高兴为你解答！如有不懂，请追问。 谢谢！

《The Chronicles of a Gay Gordon》（1856-, Gordon J. M.）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接：https://pan.baidu.com/s/1oDN8yCVuQck4IQsaO5aqyA 提取码：i0vf    书名：The Chronicles of a Gay Gordon作者：1856-, Gordon J. M.页数：356

刚刚公布，还没有上传

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12When"s it now?1minute 3minutes 6minutes 9minutes12minutes 15minutes Only quarter.止（や）まない　鼓动（こどう）が鸣（な）り响（ひび）き小（ちい）さな胸（むね）の中（なか）舞（ま）い踊（おど）る今（いま）すぐ逃（に）げ出（だ）して私（わたし）の手（て）のひらから1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12What time is it?1day 3days 6days 9days12days 15days It"s still half.消（け）せない　炎（ほのお）が燃（も）え盛（さか）り冻（こご）えた身体（からだ）すら涂（ぬ）り溃（つぶ）す何処（どこ）かに消（き）え去（さ）って瞳（ひとみ）に映（うつ）らぬよう1month 3months 6months 9months1year 9years 18years 27years36years 45years 54years 63years72years 81years 90years 99years気（き）づいてねぇ　私（わたし）はここにいるから见（み）つけてほら　ここにいる幼（おさな）い　心（こころ）は古时计（ふるどけい）狂（くる）いかけた刻（こく）を蚀（むしば）んで二度（にど）とは戻（もど）れない深（ふか）い迷路（めいろ）のように壊（こわ）れたオモチャだけどんなに集（あつ）めても足（た）らなくてすべてを血（ち）に濡（ぬ）らし赤（あか）く染（そ）め上（あ）げるから覚（さ）めない　梦（ゆめ）から抜（ぬ）け出（だ）してあなたにこの想（おも）い届（とど）けたい（いつの日（ひ）か）小（ちい）さな世界（せかい）には谁（だれ）もいないけれど愿（ねが）いは一（ひと）つだけあなたのすぐ傍（そば）で笑（わら）いたい（永远（えいえん）に）命（いのち）が熔（と）けるまで二人（ふたり）で游（あそ）びましょう月（つき）の光（ひかり）浴（あ）びて495years for you so long time.

一件事先张扬的凶杀案 一件事先张扬的凶杀案1圣地亚哥．纳赛尔在被杀的那天，清晨五点半就起床了，因为主教将乘船到来，他要前去迎候。夜里，他梦见自己冒着蒙蒙细雨，穿过一片榕树林，这短暂的梦境使他沉浸在幸福之中，但醒来时，仿佛觉得全身盖满了鸟粪。他总是梦见树木，二十七年之后，他的母亲普拉西达．内罗回忆起那个不幸的礼拜一的细节时，这样对我说。前一个礼拜，他就梦见自己单身一人乘坐锡纸做的飞机，在扁桃树丛中自由地飞来飞去，她对我说。她以善于为别人圆梦而著名，只要在饭前把梦境告诉她，她都能作出准确无误的解释。但在儿子这两个梦中，她并没有看出任何不祥之兆。儿子在被杀的前几早晨，曾几次给她讲一些与树木有关的梦，她却没有看出任何征候。同样，圣地亚哥．纳赛尔也没有任何预感。那天晚上，他和衣而睡，很不好，醒来时感到头痛，嘴里有一股干渴苦涩的味道。他以为那是参加婚礼的后遗症那场婚礼一直闹到午夜方才结束。从他早晨六点零五分出门，直到一个钟头之后他象一头猪似的被宰掉，有许多人见到过他，他们记得，他当时稍带倦容，但情绪很好。凑巧，他遇到每个人时都说这样一句话：今天真是美极了。可是，谁也不敢肯定他指的究竟是不是天气。不少人回忆说，那天早晨，阳光明媚，风和日丽，海上的微风透过香蕉园轻拂而来，确是这个季节中典型的美好的二月风光。但是大多数人都说，那天天色阴沉，周围散发一股死水般的浓重的气味；在那不幸的时刻，正飘着蒙蒙细雨，正象圣地亚哥．纳赛尔在梦境中看到的森林景色一样。那时，我正在马利亚．阿莱汉德里娜．塞万提斯温存的怀抱里，从前天夜里婚礼的狂欢带给我的疲劳中逐渐复苏。当教堂警钟齐鸣的时候，我几乎还没有睡醒，还以为那是向主教表示欢迎的钟声呢。圣地亚哥．纳赛尔和前天参加婚礼时一样，穿的是未经浆过的白亚麻的裤子和衬衫，那是他一套礼服。要不是为了迎接主教，他大概会穿一身卡布衣服和马靴了。通常，每逢礼拜一，他总是以这副打扮出现在埃尔．迪维诺．罗斯特牧场，这牧场是他从父亲那里继承下来的，尽管资金不算雄厚，但管理得井井有条。在山上，他腰总是别着一支357型马格南左轮手枪。据他说，这种枪的穿甲弹能够把一匹马拦腰削断。在打鹌鹑的季节里，他总是随身带着猎鹰。在他的柜子里还放着一支马林彻．舒纳牌7.77毫米的来复枪；一支荷兰造的马格南300型来复枪；一支带有双距离望远瞄准器的22型大黄蜂牌步枪和一支温彻斯特牌自动枪。他总是象他父亲那样，睡觉时把枪支藏在枕套里。但是那一天，在离家之前，他取出了子弹把武器放在床头柜的抽屉里。他的枪从来不上子弹，他母亲对我说。这一点，我也知道。我还知道，他总是把武器放在一个地方，而把弹药藏在另一个冷僻的所在。因此，即使在偶然的情况下，在他家里也没有人能够出于好奇而把枪装上子弹。那是他父亲定下的一个明智的规矩，因为一天早晨，一个女佣人抽出枕头来换枕套，手枪被抖搂到地上，走火了，子弹击毁了房间里的立柜，穿透了客厅的墙壁，象在战争中似的呼啸着从领舍的餐厅穿出，最后把位于广场另一端的教堂大祭坛上和真人一般大小的石膏圣像打得粉碎。当时圣地亚哥．纳赛尔尚在幼年，他从未忘记那个倒霉的教训。母亲最后一次看到他时，他正从卧室里匆匆出来。当时，他想在黑暗中摸进浴室，打药箱里取出一片阿司匹灵来。他把母亲吵醒了。母亲开了灯，见他正在门口，手里端着一杯水。这件事给她留下了不可磨灭的印象。那时，圣地亚哥．纳赛尔向她讲了刚作的梦，但她却没有注意到梦中的树。凡是梦中出现的小鸟，都是身体健康的一种预兆。在我回到这个被遗忘的村镇，力图重新拼凑那面支离破碎的记忆的镜子的时候，我看见这位风烛残年的老妇人正跪在吊床上面，过去，她就是在这同一张吊床上以同样的姿势注视着她的儿子的。尽管是在大白天，我却几乎认不出她来了。由于长年头痛，她的太阳穴上贴着草药的干叶，那是儿子在最后一次穿过卧室时给她的。她侧着身子，抓住床头的龙舌兰吊绳，想挣扎着坐起来，在房间的暗处，散发出一种洗礼盆的味道。这种味道在那发生凶杀案的早晨也曾经突然向我袭来了。我刚一出现在门洞里，她就想起了圣亚哥．纳赛尔，仿佛我就是她的儿子似的。他就在那儿，她对我说。穿的是一套用清水漂洗过的白亚麻布衣服，因为他的皮肤细嫩，受不住浆过的衣服的磨擦，有好长一段时间，她呆在吊床上，嘴里嚼着独行菜子，直到儿子回家的幻觉在她眼前消失以后，才叹息道：他是我的心头肉。我在她的回忆中看到了圣地亚哥．纳赛尔。在一月份的最后一个礼拜他度过了二十一周岁。他身材修长，脸色苍白，长着一双和他父亲一模一样的阿拉伯人的眼睛和一头鬈发。他是一对由于利害关系而结合、没有过上一天幸福日子的夫妇的独子。不过，他和父亲在一起时似乎很幸福。三年前父亲突然死去，他继续和守寡的母亲在一起，生活得也很幸福，直到他在那个礼拜死去。他继承了母亲的天性，但是，从父亲那里自幼就学会了使用武器、爱护马匹和训练猎鹰，他还从父亲那里学到了勇敢和谨慎的优良品德。他跟父亲讲阿拉伯语，但跟母亲普拉西达．里内罗却不讲，以免使她感到自外。他们在镇上身边从来不带武器。只有一次例外，那是他们带着训练过的猎鹰到集市去做劝募性高空飞翔表演。父亲的死，使他不得不在中学毕业后中缀学业，转而经营自己家中的牧场。圣地亚哥．纳赛尔生性快乐和善，平易和亲。在他即将被害的那一天，母亲看到他穿着白衣服，以为他弄错了日期。我提醒他今天是礼拜一，她对我说。但是他向母亲解释，他穿礼服是为了如果遇到机会，他想吻一吻主教的戒指。她对此却毫无兴趣。主教不会下船的，她对他说。象往常一样，他为大家祝福以后就沿原路回去了。他讨厌这个镇子。圣地亚哥．纳赛尔知道，这话是真的，但是教堂金碧辉煌的场景对他产生了不可抗拒的魅力。就象是电影院，有一次他曾对我这样说。而他母亲则相反，在主教到来这件事上，她唯一关心的只是儿子不要淋着雨，因为她听到他睡觉时打过喷嚏。她劝他带上一把雨伞，但他摆摆手向她告别，走出了房门。这是她最后一次看到他。厨娘维克托丽娅．库斯曼断言那天没有下雨，而且整个二月都没有下雨。恰恰相反，在厨娘去世前不久我去看她时，她告诉我说，太阳火辣辣的，比八月份还厉害。当圣地亚哥．纳赛尔走进厨房时，她正在宰杀三只兔子，准备午膳，几只狗喘着气围着她打转转。他起床时没精打采的，看上去晚上没有睡好，维克托丽娅．库斯曼毫无同情心地回忆说。她的女儿迪维娜．弗洛尔当时还是个豆蔻年华的少女。象每个礼拜一那样，迪维娜．弗洛尔给圣地亚哥．纳赛尔端上一杯搀了一点白酒的粗咖啡，为的是帮他解脱前天夜里的疲劳。这间厨房很宽敞，炉火呼呼地燃烧着，母鸡卧在栖木上，笼罩着一种神秘的气氛。圣地亚哥．纳赛尔又服了一片阿司匹灵，便坐下来慢吞吞地喝咖啡，他安静地思考着，目光一直没有离开那两个在炉口宰兔子的女人。维克托丽娅．库斯曼尽管年纪已不轻，还是保养的很好，而女儿却显得有点粗野，仿佛她的情欲受到了压抑。她去接空杯子时，圣地亚哥．纳赛尔抓住了她的手腕。你到了该变成温顺的小羊羔的时候了，他对她说。维克托丽娅．库斯曼向他扬了扬沾满鲜血的刀。放开她，白人，她厉颜疾色地使命道。只要我活着，你就别想吃这块天鹅肉。维克托丽娅．库斯曼本人的青春时期曾被易卜拉欣．纳赛尔诱奸过。他在牧场的畜栏里偷偷地同她幽会。几年以后，他不再爱她了，就把她带到家里当女佣人。迪维娜．弗洛尔是她最后一个丈夫的女儿。那时姑娘认为自己注定要被圣地亚哥．纳赛尔偷偷地霸占，因此焦急万分，只是焦急得过早了点。再没有比他更好的男人了。如今青春已逝并已发胖的迪维娜．弗洛尔同我说这话时，她跟另外的男人生的孩子就呆在她身边。和他父亲一样，维克托丽娅．库斯曼反驳女儿说，都是下流货。但是，她回忆起了当她兔子开膛并且把热气腾腾的内脏扔给狗吃时圣地亚哥．纳赛尔表现出的那副骇怕的样子，顿时一阵恐惧又向她袭来。不要这样野蛮，他对她说，你要知道，兔子和人一样。维克托丽娅．库斯曼用了将近二十年的时间才明白过来，为什么一个习惯宰杀手无寸铁的动物的人突然会那么恐惧。上帝啊，她害怕地喊道，难道这一切都是预兆吗？然而，在出事的那天早晨，她仍然愤恨不已，继续把那些兔子的内脏扔给狗吃，她就是存心要使圣地亚哥．纳赛尔吃不好早餐。正在这时，主教乘坐的轮船到了，汽笛颤抖地吼叫着，把全镇的人从梦中唤醒。那幢房子，从前是一座两层的仓库，四壁是粗糙的厚板，锌皮屋顶两边泻水，屋顶上的兀鹰虎视眈眈的注视着港口上的残渣废物。当年建造这座房子的时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区的沼泽地开到这儿来。当易卜拉欣．纳赛尔和最后一些阿拉伯人在内战结束后来到这儿时，由于河流改道，海船再也开不进来，仓库也就废弃不用了。尽管代价很高，易卜拉欣．纳赛尔还是买下了这座房子，为的是开设一家他从未经营过的进口商店。只是当他要结婚时，才把它改成了居室。在底层，他辟了一个综合使用的大厅，在大厅的一端盖了一个马厩，养了四匹马，还有几间佣人的住室和一个供牧场使用的厨房，这厨房的窗户朝码头，从那里随时都有河水的恶臭飘来。大厅里唯一完美无缺的是一架从一海上事故中抢捞出来的螺旋形梯。上面一层原来是海关的办公室，如今改成了两个宽大的卧室和五个小寝室，这是为了他未来的孩子们准备的，他想他会有很多孩子的，他还在广场的扁桃树上建了一个木制阳台，三月的下午，普拉西达．里内罗便坐在那里消遣。房子的正面保留了大门，安了两扇旋制木棍结构的窗户。后门也保留了下来，只是改得稍稍高一些，以便骑马时可以通过，并且使得老码头的一部分可以继续应用。这个门用处最大，不仅因为它是去牲口槽和厨房的必经之路，而且还因为它直接面向新港大街，不必经过广场绕行。正面的大门，除了节日从不打开，而且总是严严地上着门闩。然而，那两个凶手，恰恰就守在正门口，而不是后门。也正是从这扇门里，圣地亚哥．纳赛尔走往码头去迎接主教，尽管为此他不得不围着院子整整绕了一圈。没有人能理解为什么出现了那么多不幸的巧合。从里奥阿查来的预审法官应该觉察到这一点，便他却不敢承认，因为显然他所关心的只是在审判中对事情作出一种合理的解释。面对广场的大门，正象惊险小说所说的那样，是一座死神之门。实际上，唯一合乎情理的是普拉西达．里内罗的解释。她以母亲的理性回答了问题。我儿子穿得衣冠楚楚时，是从来不打后门出入的。这一点谁都不会有所怀疑，以致预审法官只把这句话顺便记了下来，关没有把它正式载入档案。维克托丽娅．库斯曼的回答是斩钉截铁的，她说，她和她的女儿都不知道有人要杀死圣地亚哥．纳赛尔。但是时光一年年的过去，她终于承认，以圣地亚哥．纳赛尔走进厨房喝咖啡以前，她们已经知道了那件事。早晨五点钟，有个女人来讨牛奶喝，告诉了她们。这个讨牛奶的女人不但说了有人要杀死圣地亚哥．纳赛尔，而且还说了那人行凶的原因和准备行凶的地点。我没有告诉圣地亚哥．纳赛尔，因为我想这是那个女人醉后的一派胡言，那母亲对我说。但是，在这个做母亲的死后，有一次，迪维娜．弗洛尔对我承认，她母亲之所以不告诉圣地亚哥．纳赛尔，是因为她心里希望有人把他杀掉。而她本人所以没有说，是因为她当时吓坏了，自己没有主见，再说，当圣地亚哥．纳赛尔紧紧地抓住她的手腕时，她更加吓得魂不附体了，因为她感到他的手冷得象石头，仿佛真是一只死人的手。圣地亚哥．纳赛尔在熹微的晨光中跨着大步，穿过院子，主教船上欢快的汽笛声阵阵传来。迪维娜．弗洛尔走出去帮他开门。她穿过饭厅那儿到处是关着熟睡的鸟儿的笼子、柳条做的家具和吊着欧洲蕨的花盆时，竭力不让他赶上。但是，当她拉开门闩时，她又没有逃脱那只猎鹰般的手。他抓住了我的辫子，迪维娜．弗洛尔对我说。当我独自呆在家里的角落里时，他也常常抓我，但是那一天我不再象往常那样害怕，只是想痛痛快快大哭一场。她闪在一边让他出去，透过半开半掩的大门，她看到了广场上沐浴在晨光中的扁桃树，但是她没有勇气再去看别的东西。那时轮船的汽笛声已经停止，雄鸡开始扣鸣了，她对我说。鸡声遍地，很难相信镇上会有那么多鸡，我以为鸡声是从主教的船上传来的。她为那个人这个人将永远不会属于她了所做的唯一的事便是违背普拉西达．里内罗的吩咐，没有把大门闩上，使他在紧急的情况下能够退到院子里来。有一个人此人身份一直没有得到证实在门下面塞进一封信来，通知圣地亚哥．纳赛尔有人守在门外要杀他，写了地点，写了原因，还写了有关这个阴谋的精确的细节。当圣地亚哥．纳赛尔从家里出来时，这封信就丢在地上，但是他没有看见，迪维娜．弗洛尔也没有看见，直到这件凶杀案发后很久，才被人发现。已经过了六点钟了，路灯还没有熄灭。在扁桃树枝上，在一些阳台上，还挂着庆贺婚礼的五光十色的花环，好像是为了迎接主教而刚刚挂上去的。细砖铺地的广场以及教堂的前厅那儿是乐师演奏的舞台，堆满了寻欢作乐时留下来的空瓶和各种废品，好象一个垃圾堆。当圣地亚哥．纳赛尔走出家门时，在轮船汽笛的催促下，一些人正向着码头跑去。广场上唯一开门营业的是教堂旁边的牛奶店，在那里有两个人在等着圣地亚哥．纳赛尔，准备把他杀死。牛奶店的老板娘克罗迪尔德．阿尔门塔在晨光熹微中第一个看到圣地亚哥．纳赛尔，她仿佛觉得他穿的是银白色的衣服。活象一个幽灵，她对我说。这两个准备行凶的人，把报纸裹着的刀揣在怀里，伏在座位上睡着了。克罗迪尔德．阿尔门塔屏住了呼吸怕把他们惊醒。这两个人是一对孪生子，名叫彼得罗．维卡略和巴布洛．维卡略，当时二十四岁。他们长得一模一样，简直难以将他们分辨出来。他们面目肮脏，但性情温和，预审档案中这样记着。我从小学时就认识他们，要我也会这么写。那天早晨，他们还穿着参加婚礼时的黑色呢料衣服，那衣服对加勒比地区来说是显得过分宽大和庄重了。由于长时间的劳累和焦虑，他们形容憔悴，但他们还是刮了胡子。尽管他们自从婚礼的前夕一直在不断地喝酒，三天以后却已经不醉了，而是变得象彻夜失眠的梦游症患者。在克罗迪尔德．阿尔门塔的店子里等了几乎三个小时之后，他们在头几阵晨风的抚慰下睡着了，这是自从礼拜六以来第一次入梦。在主教乘坐的轮船第一次鸣起汽笛的时候，他们几乎也没有醒来，但是当圣地亚哥．纳赛尔从家里出来时，他们却本能地醒来了。那时，两个人紧紧抓起报纸卷，彼得罗．维卡略站了起来。看在上帝份上，克罗迪尔德．阿尔门塔喃喃自语道，你们过一会儿再动手吧，即使是为了尊重主教先生。那是圣神的旨意，她常常这样说。确实，那是天使神意，但是瞬息即逝。一听到她说话，维卡略孪生兄弟便思索起来，那个站起来的人又坐下了。当圣地亚哥．纳赛尔穿过广场时，两兄弟的目光仍然盯着他。他们简直是怜悯地看着他，克罗迪尔德．阿尔门塔说。这时修女学校的女孩子们穿着孤儿的制服乱哄哄地奔跑着穿过了读。普拉西达．里内罗说得有理：主教没有下船。除了当地官员和学校的孩子们外，码头上还有很多人，到处可以看到装满了又肥又大的公鸡的背篓，那是送给主教的礼物，因为鸡冠汤是他最爱吃的菜肴。装卸码头上堆满了待运的木柴，轮船至少需要两个小时才能装完。但是它没有停下来，咿咿呀呀地响着，象一条龙似地出现在河流的拐弯处。这时乐队开始奏起了主教颂，公鸡开始在背篓里叫起来，引得镇上的公鸡也都引颈高啼。那个时候，以木炭作动力的传奇式的轮船几乎要绝迹了。尚在使用的寥寥几条已没有自动钢琴和为度蜜月者准备的船舱，而且几乎不能逆流航行。但是这船是新的，有两个烟囱，而不是一个画着袖章般旗子的烟囱，船尾的木轮产生的推动力不亚于海船。在靠着船长室高处的栏杆旁站着穿白色法袍的主教和他西班牙随从人员。那时的情景就象圣诞节一样，我妹妹马戈特曾经这样说。据她说，问题是轮船在从码头前边经过时，汽笛一响喷出了一股蒸汽，把站得离岸最近的人喷了个透湿。那是一种短暂的梦幻。主教面对码头上的人群，在空中画了个十字，随后仍继续机械地这样做着，面部一点没有表情，直到轮船在远方消失，留下一片鸡鸣声。圣地亚哥．纳赛尔感到失望是有理由的。他应卡尔曼．阿马多尔神父的公开要求，捐赠了几驮木柴，此外，还亲自挑选了冠子最好吃的公鸡。但失望只不过是一时的。我的妹妹马戈特和他一起在码头上，看到他当时情绪饱满，象是仍然在婚礼上，尽管阿司匹灵一点也没有减轻他的病痛。他似乎没有感冒，只是一心想着婚礼花了多少钱，她对我说。那时克里斯托．贝多亚同他们在一起，他披露的数字更令人众人惊讶。他和圣地亚哥．纳赛尔一起参加婚礼，和我一起待到将近四点钟，但是他没有去父母那里睡觉，而是留在祖父母家中聊天了。在那里他得知了许多估计婚礼开支所需要的材料。他说那次婚礼请客杀了四十只火鸡，十一头猪，还有四头小牛犊，这四头牛犊新郎放在公共广场上烤，请镇上所有的人吃。他说喝去了二百零五箱走私来的烧酒和将近两千瓶甘蔗酒，那都是在众人之间分掉的。不管是穷人还是富人，没有一个人不以某种方式参加了那次最热闹的婚礼。在镇上，这样的婚礼是空前的。圣地亚哥．纳赛尔做美梦似的大声疾呼：我的婚礼也将是这样的，他说，让他们一辈子也讲不完。我的妹妹把圣地亚哥．纳赛尔看成了天使。她又一次想到弗洛拉．米盖尔的好运气，她生活是那样的富有，而到那一年的圣诞节又把圣地亚哥．纳赛尔捞到手了。我突然意识到没有一个比他更理想的丈夫了，她对我说。你想想，他漂亮，端庄，二十一岁就有了自己的财产。当有木薯饼的时候，她常常邀请他来我们家吃早饭，而我母亲那天早晨正在做木薯饼，圣地亚哥．纳赛尔欣然接受了邀请。我去换件衣服，再来找你，他说，并且突然发现手表忘在床头柜上，几点钟了？那时是六点二十五分。圣地亚哥．纳赛尔挽起克里斯托．贝多亚的胳膊，拖着他向广场走去。一刻钟之内我到你家，他对我妹妹说。她坚持他们一起马上走，因为早餐已经准备好了。她很少这样坚持，克里斯托．贝多亚对我说。因此，有是我想那时马戈特已经知道有人要杀他，想把他藏在家里。然而，圣地亚哥．纳赛尔说服了她先走，他要去穿骑马的衣服，因为他必须早些到达埃尔．迪维诺．罗斯特牧场去阉小公牛。他就象告别母亲那样摆摆手向她告了别，拉着克里斯托．贝多亚的胳膊向广场走去。那是她最后一次见到他。码头上的许多都知道圣地亚哥．纳赛尔要遭到杀害。享受着优厚退役金并且十一年来一直任镇长的军校毕业的陆军上校唐．拉萨罗．阿蓬特用两个手指向他打招呼。我有非常实际的理由认为他已经没有任何危险了，他对我说。卡尔曼．阿马多神父也没能注意。当我看到他安然无恙的时候，我想所有那一切都是谎言，他对我说。没有一个人想一想圣地亚哥．纳赛尔是否有防备，因为大家都以为他不可能没能防备。实际上，我的妹妹马戈特是为数不多几个尚不知道他要被杀的人之一。如果我知道这件事，即使把他捆捆起来，我也会把他带到家里去的，她向预审法官说。她不知道这件事是奇怪的，但是我母亲也不知道这件事就更奇怪了。尽管她多年来已经不上街，甚至连弥撒也不去做，但是一切事情她都比家里任何人知道得早。自从我开始起早上学以来，我就很赞赏她这种才能。我象往常一样看见她脸色苍白，悄悄地在黎明的灰色光芒中用树枝做的笤帚扫院子。当我们睡觉时，她一边呷着咖啡，一边和我谈着世界上发生的事情。看来她和镇子上另外一些人有着千丝万缕的秘密联系，尤其是和年龄相仿的人。有时她告诉我们一些尚未发生的事情，使我们惊讶不已，那只能是靠她的猜测本领想出来的。然而，那天早晨她却没有感觉到那场从凌晨三点起就酝酿着的悲剧。她已经扫完了院子。当我的妹妹马戈特出去迎接主教时，看见她在磨木薯准备做饼。到处雄鸡高唱，我母亲在回忆那天的情景时常常这样说。但她从未把远处的鸡叫和主教到来联系在一起，而是同婚礼的尾声联系在一起。我们家离大广场很远，座落在河对面一片芒果林里。我的妹妹马戈特沿河岸一直走到了码头。人们由于主教来访都兴奋极了，所以根本顾不上其他新闻。他们把卧床的病人抬到门廊里，让病人在那儿接受圣药。女人们从院子里跑出来，手里拿着火鸡、提着猪崽和各种吃食。从对岸开来了装饰着鲜花的独木舟。但是，当主教没有上岸便离去后，另一个被压抑的消息便变得和他到来同样轰动了。就是在这时，我妹妹马戈特已知道得清清楚楚：安赫拉．维卡略，就是那个在前天结婚的美丽的姑娘，被退回了父母家里因为丈夫发现她不是处女。我觉得我马上要死了，我妹妹说。但是，尽管这件事已是满城风雨，但谁也说不清可怜的圣地亚哥．纳赛尔是怎样牵连进这件麻烦事里去的。大家唯一确切知道的是安赫拉．维卡略的两个哥哥等着杀死他。我妹妹咬着牙不哭出来，回到家里，她在厨房里看到了我母亲，老人穿着一身蓝花底的礼拜天服装，那是准备主教过来问候我们才穿的。与此同时，妈妈还一边整理餐桌，一边哼着一支题为《看不见的爱情》的葡萄牙民歌。我妹妹注意到她比平常多放了一个位子。这是给圣地亚哥．纳赛尔准备的，我母亲对她说。人们告诉我，你要请他来吃早餐。撤掉吧，我妹妹说。于是，她对妈妈说了。但是仿佛妈妈已经知道了，她对我说。就象往常一样，一个人开始给她讲点什么，还未讲到一半，她就全部清楚了。那个不幸的消息使我母亲难过极了。圣地亚哥．纳赛尔这个名字就是依照她的名字起的，此外，她还是他洗礼时的教母，不过，她和被退回的新娘的母亲普拉．维卡略也有亲缘关系。尽管如此，没等把女儿的话听完，她就穿上了高跟鞋，披上了只是去教堂参加悼唁仪式时用的头巾。我父亲从床上听见了一切，他穿着睡衣裤来到餐厅，大惊失色地问她到哪儿去。去告诉我的干亲家普拉西达，她回答说，所有人都知道要杀死他儿子，可唯独她不知道，这是不公正的。我们同她的关系和同维卡略一家同样亲密呀！我父亲说。永远应该站在死者一边，我母亲说。我的弟弟们开始从别的房间里走出来。最小的几个弟弟听到发生了这样一场悲剧，不禁哇地一声哭了。我母亲没有理睬他们，这在她是平生第一次，她也没有睬她的丈夫。你等一下，我去穿衣服，他对她说。她已经在大街上了。我的弟弟哈依梅这时还不满六岁，他穿好衣服准备去上学。你陪妈去，我父亲命令他说。哈依梅跟在她后面跑着，不知道发生了什么事，也不知道往哪儿去，他抓住了母亲的手。她一边走，一边一个人自言自语，哈依梅对我说。这些坏蛋，她低声说，不齿于人类的畜生，他们除了干坏事以外什么都不会干，她甚至没有意识到她正拉着孩子的手。大概人家以为我是疯子，她对我说。我只记得远远听到很多人的嘈杂声，仿佛婚礼又重新开始了，所有的人都涌向广场。她以最大的决心加快了脚步，因为那可是人命关天的事，直到有个迎面跑来的人对她的发疯举动表示了同情：您不必麻烦了，路易莎．圣地亚加，他跑过去时对她喊道，他们已经把他杀死了。

呢度有详细介绍所有机体入手条件 隐藏要素汇总和分支开启条件......希望帮到你 omg173/cms/psp/show?itemid-13/page-2 ZプラスA1型 ZプラスC1型 ZプラスC1/2型 Sガンダム ゼク・アイン ZZガンダム Zザク キュベレイMk-II(B) キュベレイMk-II(R) クイン・マンサ νガンダム サザビー ガンダムLS(同自护号最终决战版的半坏高达) ガンダムCA サム サク サクCA 以上都系7个势力以外的机

很棒的剧情大作，耐心品味一家人生活的点点滴滴，男主角洪作对于母亲的感情的层叠终始，三代人间的情感归依都是这部日剧的最佳看点，推荐。02伊儿的《记我的母亲》影评02 []

中文名——《铳梦 火星战记》。主要讲述了第二部中ZOTT(森罗天顶武斗大会)结束3年之后，加里回归火星，与儿时陪伴她的伙伴艾莉卡（Last Order开篇回忆中保护年幼阳子的小女孩）重逢并展开新一轮剧情的故事。

luna的原型就是月神，他的恋人在Chronicle 2nd中透露，名字是endymio 应该是来源于恩底弥翁（endymion）他在希腊神话中是月神的恋人，也是伟大的诗人。

なぜだろう 恋の仕方さえ すっかり忘れてた出逢いはいつか来る 别れの始まりといつの间にか 决めつけていた汚れたスニーカーのほどけた纽 结んでくれた はにかむ あなたの笑颜 朝日を浴びて トキメイた 急に爱されたいから 爱したいわけじゃないまっすぐ爱する勇気を くれたね これからの旅に 二人 今 誓うよ何があっても この手离さない ずっと 不思议だね いつもの景色も 特别に见えてくる 花や鸟や海 风 山 甘い太阳すべて辉き 寄り添う中 解けないジグソーの 最后のピース见つけたよ大きなあなたの背中 私守られついてゆく 永远に今までこんなに 回り道したけど まっすぐ爱せる自信をもてたね明日からの梦に 二人 今 向かうよ何があっても 瞳そらさない爱されたいから 爱したいわけじゃないまっすぐ爱する勇気を くれたね明日からの梦に 二人 今 向かうよ何があっても 瞳そらさない爱されたいから 爱したいわけじゃない まっすぐ爱する勇気を くれたね これからの旅に 二人 今 誓うよ 何があっても この手离さない ずっと

《爱达或爱欲》（[美] 弗拉基米尔·纳博科夫）电子书网盘下载免费在线阅读链接：https://pan.baidu.com/s/1eJrPmGf5rb9lQ9hqq_SmoQ 提取码：vl9g书名：爱达或爱欲作者：[美] 弗拉基米尔·纳博科夫译者：韦清琦豆瓣评分：8.7出版社：上海译文出版社出版年份：2018-3页数：600内容简介：“此前还没有哪部小说能将人一生经验的累积表现得如此丰饶浪漫。”★ 纳博科夫巅峰之作 全新修订版本★ 与《洛丽塔》《微暗的火》一同构成无可匹敌的三部曲★ 纳博科夫对世界进行拆解、重组最为彻底的一次尝试★一场爱的巅峰体验，一次对时间本质的哲学探究本书为《爱达或爱欲》全新修订版。《爱达或爱欲》是纳博科夫的巅峰之作，也是他自己最为重视的小说之一。他曾在访谈中说，“《爱达》给我造成的麻烦的确超出了我所有其他小说的总和，但那叠嶂的纷扰所呈现的亮丽斑斓，也许正是对爱的巅峰体验。” 纳博科夫凭此书登上了《时代》封面。故事发生在一个名为“反地界”的星球上。1884年夏天，14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热的命运轮下。纠缠、重复、回忆、展望、追悔、作乐以及狂欢，构成一部跨越时空、丰饶浪漫的家族纪事。《爱达与爱欲》创作于纳博科夫晚年，是最能体现“纳式风格”的作品。纳博科夫以其娴熟的小说技法搭建了繁复的文字迷宫，对世界进行彻底的拆解、重组，不断变化叙述方式和视角，将各类戏仿、讽刺、隐喻、暗示、拼合、重构、阐释与反阐释、头韵……发挥到了极致。而读者也将在这一场烧脑游戏中，随着两个挑战禁忌的孩童，解开一个个字谜，享受永无穷尽的阅读盛宴。作者简介：弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）Vladimir Nabokov纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

malaysia-chronicle马来西亚历史报malaysia-chronicle马来西亚历史报malaysia-chronicle马来西亚历史报

休斯顿纪事报

你好。chronicle of higher education翻译成中文是：高等教育年鉴。——————希望帮到你，满意请采纳。

《EvangelionChronicle》是由原官方Gainax以杂志形式发行的权威性解释图书，于2006年发行第一版，以总结EVA旧版为目的，象征着EVA旧时代就此完结，一共三十期。2009年发行新订版，前三十期与初版三十期无异，后十期为ROE内容，共四十期。

chronicle of events 大事记 [例句]Chengdu new visual art : chronicle of events.成都新视觉艺术大事记。更多示例用法>>

《欧布奥特曼：英雄传ウルトラマンオーブTHECHRONICLE》百度网盘高清资源免费在线观看    链接: 提取码:pym6    《欧布奥特曼：英雄传ウルトラマンオーブTHECHRONICLE》作品简介：本作品的领航者将由凯担任（饰演： 石黑英雄 ）。 欧布剧场版、欧布格斗都将在节目中播出，同时也有凝聚欧布奥特曼精华的总集篇。 节目口号：诸位的应援之力，借我一用！新篇除了会有变身为欧布奥特曼的浪客青年红凯的人物特辑内容、还有2018年上映的《欧布奥特曼剧场版：赐予我羁绊之力吧！》和《赛罗奥特曼英雄传》中的8集《奥特格斗欧布》剪辑内容！以及在特别版总剪辑片中将会呈上欧布奥特曼魅力以及红凯介绍内容！特辑中还会回顾红凯与历代奥特英雄们的战斗场面！尽请期待！剧中会重新配置这些阵容，添加特殊的总结等东西。

1.黒の予言书2.诗人バラッドの悲剧3.辿りつく诗4.アーベルジュの戦い5.约束の丘6.蔷薇の骑士団7.圣戦と死神 第一部「银色の死神」～戦场を駈ける者～8.圣戦と死神 第二部「圣戦と死神」～英雄の不在～9.圣戦と死神 第三部「蔷薇と死神」～歴史を纺ぐ者～10.圣戦と死神 第四部「黒色の死神」～英雄の帰郷～11.书の嗫き12.苍と白の境界线13.沈んだ歌姫14.海の魔女15.碧い眼の海贼16.雷神の左腕17.雷神の系谱18.书の魔獣19.キミが生まれてくる世界20.＜ハジマリ＞のクロニクル21.＜空白＞のクロニクル[Extra Track]·雷神の右腕システムヴォイス集以上为曲目,如果具体给您介绍的话恐怕敲字敲到我手抽都敲不完...简要说一下吧,剩下的就得靠您自己研究歌词,听SH的歌脑内补完是很重要的.贴吧里有中文版的歌词.黑色预言书开篇歌曲。有一个“黑之教团”崇拜着“黑色预言书”，他们的目的就是让历史按照这本书的记载发展，无论书中有怎样的杀戮与战争。被他们奉为“黑之神子”的少女LUCIA反感他们的做法，就和被称为“白鸦”的少年一起从教团逃亡。（“白鸦”的意义是复杂的，请自己体会吧...）诗人的故事诗人Ballad坚持唱出自己的心声而被女王处死，爱着他的少女Luna为寻找他吃了不少苦，最后才得知心爱的人已死。她没有屈服，而是决定继承Ballad的事业——吟唱诗歌。于是她的诗鼓舞了许多人...战士的故事面对逼近的敌人，年少的Alvarez为了守护家乡Belga、为了守护与恋人订下约定的山丘，走向了战场，成为了英雄。但是，他希望的究竟是什么他自己也不清楚。圣战与死神内容太复杂了...过去处死Ballad的暴虐的女王被推翻，她的侄女Rose登上王位，发誓把国家建立成和谐的美好国度...但是好景不长，战争来战争去。终于，两边要签定停战和约。但是这与“黑色预言书”中记载的不符，所以“黑之教团”出来阻挠，“历史的改写不可饶恕”。于是，战争继续，Alvarez也被刺身亡。沉没的歌姬系列红歌姬与蓝歌姬在宫廷斗争中争夺，最后都没有好下场。蓝歌姬死后变成能招来暴风的海怪Siren。女船长Laetitia的海盗船在暴风中前进，最后安全逃脱，还救起了遇难的少女Agnes。雷神系列洪荒时代，一名独臂男子曾将邪神封印，他的后代自称“雷神的子民”，却没有雷光的力量。一位少年爱上族长的女儿，但他的恋爱不被承认。在少女成婚那天，邪神蛋疼了（误）又来骚扰村民，于是少年抱着必死的决心打败了雷神。最后，Lucia和白鸦回到黑之教团，尽管他们知晓一切，“书之魔兽”还是降临，大洪水吞没了一切。其实，“白鸦”指的就是作为听众的我们啊...

malaysia-chronicle马来西亚纪事报双语例句1. Malaysia has emerged as the toughest critic of the North"s environmental attitudes. 马来西亚已成为对北方发达国家环保态度最严厉的批评者。

比较 Chronicle Queue 和 Apache Kafka 的一个有趣的基准测试，请注意：对于极其重视低延迟应用程序，kafka 可能不是最佳适合工具，Kafka适合高吞吐量和大数据可扩展的应用。 Apache Kafka 是服务间通信的常见选择。Kafka便于消息的并行处理，是日志聚合的不错选择。Kafka号称是低延迟、高吞吐量。但是，对于云中的许多 微服务 应用程序，Kafka 是否足够快？ 当我编写Chronicle Queue Open Source时，我的目标是开发一个具有微秒延迟的消息传递框架，世界各地的银行都将其用于延迟敏感的交易系统。 在本文中，我将描述 Kafka 如何在吞吐量方面不像微服务应用程序的 Chronicle Queue 那样容易扩展。即使在吞吐量较低的情况下，Chronicle Queue 的速度也提高了大约 750 倍。 使用 Chronicle 的微服务延迟 ： 在 500 kmsg/s 时，Chronicle Queue Enterprise 的 99%ile 单个微服务端到端延迟为 3.69 微秒 使用 Kafka 的微服务延迟：使用 Kafka 进行相同的测试，但在 100 kmsg/s 的较低吞吐量下，99%ile 单阶段微服务端到端延迟约为 2633 微秒（从 150kmsg/s 开始，延迟急剧增加）。 Kafka 最初是为日志聚合而设计的。它有许多连接器，对于这个用例，它做得很好。我测量了良好的结果，表明使用 Kafka 代替典型系统中的日志文件写入可以提高性能并显着提高可管理性。 测试场景 在每种情况下，使用相同的测试硬度。一切都部署在运行 Ubuntu 21.04 的 Ryzen 9 5950X 上。所有测试均使用相同的 MP600 PRO XT 2TB M.2 NVMe 驱动器。基准测试的来源可在此处获得。https://github.com/OpenHFT/Microservice-Benchmark 对于微服务基准测试： 注意：生成的每条消息都会创建第二条消息作为响应，因此与单跳消息传递基准相比，实际消息数量翻了一番。 ..... 更多点击标题见原文图表 结论： 虽然 Kafka 是日志聚合的不错选择，但由于其相对较高的端到端延迟，对于许多涉及微服务的用例而言，它的延迟可能不够低。 Chronicle Queue 开源在超过 99.99% 的时间内实现了低于 100 微秒的一致延迟，而 Kafka 即使在吞吐量的 1/5 时也有 7 毫秒的异常值。 Chronicle Queue Enterprise 具有其他功能，可在超过 99.99% 的情况下将延迟与低于 10 微秒的延迟保持一致。 原文链接在下面链接中寻找： Chronicle Queue比Kafka比快750倍？

真正的意思是翼年代记

休斯顿纪事报

可以根据音标来记忆。除了根据音标记忆，还可以根据词义以及搭配来记忆。

版权原因。Chroniclr是外国网站独家放映的一个动漫资源影片网站。该网站因为一些版权原因截止到202年8月19号没有在中国上映。

chronicle还没上映的原因是疫情，chronicle电影原本定于2020年1月28日上映，但是由于全球疫情的原因，不得不暂时延时上映，预计将在2025年上映，chronicle电影讲述了少年安德鲁就像绝大多数宅男那样，内向、不善言辞，还有轻度的社交恐惧。来自父亲的打骂以及母亲的病重，更让他对周遭的一切充满戒心，成了躲在镜头后面的拍摄狂人，整日陶醉在自己的小世界里的故事。

还没有制作完成。《chronicle》动漫目前只出了一个PV预告片，整片还没有制作完成，说是2022年就可以上映，但是目前还没有在中国有消息什么时候上映。动漫已成为日本的经济支柱，在世界占有重要位置。年产值230万亿日元。日本动漫产业模式完整。世界60%的动漫作品来自日本，动漫产业及其衍生产品（即广义动漫产业）占日本GDP的比重曾超过10%，已成为日本第三大产业。同时，日本也是世界上最大的动漫产业创作输出国。

chronicle[英][ˈkrɒnɪkl][美][ˈkrɑ:nɪkl]n.编年史; 年代记; 记录; vt.将（某事物）载入编年史; 记录; 第三人称单数：chronicles过去分词：chronicled复数：chronicles现在进行时：chronicling过去式：chronicled例句:1.At the san francisco chronicle it fell by 26%. 而旧金山纪事报的发行量则减少了26%。2.This was the chronicle of a correction foretold. 这是一部有关预测调整的编年史。

英  ["krɒnɪk(ə)l]  美  ["krɑnɪkl] n. 编年史，年代记；记录 vt. 按时间记录；把…载入编年史 Chronicle的基本名词含义就是一种历史记录方式—编年史。它按照年代次序，不带文学色彩地平等记录各种大事小事。和当代的timeline形式很接近。我国最著名的编年史是《资治通鉴》。因为这个含义，我们也可以把很多按照时间记录的东西都称之为Chronicles，而chronicle本身也可以作为动词使用，表示这个记录的过程。英语中以chrono-开头的单词都与时间有关，因为它在希腊语中就是time的意思，钟表“clock”也是这样来的。As a witness to events, the photo journalist sets out to chronicle what happens in the world as it actually occurs. 作为事件的见证人，摄影记者着手记录世界上所真实发生的事情。 Many years later, Jack regret that they didn"t keep an early chronicle of their startup company. 很多年后，Jack后悔当时没有记录下他们的创业公司早年历史。 世界上还有很多国家和城市的报纸都以Chronicle命名，以表达他们如实记录社会历史的使命，例如《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）。 它的形容词变形Chronical则更加常用，表示“慢性的，持续很长时间的”，各种慢性疾病都是用这个形容词组合的，例如chronical hepatitis（慢性肝炎）。要小心的是，这个单词的发音和chronicle几乎完全一样，所以它需要结合上下文理解。 犹太作家Louis Fischer说： 每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。 Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。 加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请 点击此处 。

RX-78-2 GundamRX-77-2 GunCannonRX-75 GunTankRGM-79 GMRX-79(G) Gundam Mass Production Ground TypeRX-78NT-1 Gundam AlexRGM-79D GM Cold Climate TypeRGM-79(G) GM Ground TypeRX-78BD-1 Blue Destiny Unit 1RX-79(G)Ez8 Gundam Ez8RGM-79SP GM Sniper IIRX-78-6 6th Gundam MudrockRX-78GP-01 Zephyranthes MS-05B Zaku IMS-06J Zaku II Ground Combat TypeMS-06S Zaku II Commander Type (Char Aznable camouflage)MS-06FS Zake II Commander Type (Garma Zabi camouflage)MS-07B GoufMS-09 DomMSM-03 GoggMSM-07 Z"GokMSM-07S Z"Gok Commander Type (Char Aznable camouflage)MSM-07E Z"Gok-EMSM-04 AcguyMS-14G Gelgoog Ground TypeMS-06FZ Zaku II KaiMS-07B-3 Gouf CustomMS-08TX(EXAM) Efreet CustomMS-18E KämpferMSM-03C HygoggMSM-10 ZockMS-09F/TROP Dom TropenYMS-16M Xamel

Kate（Darby Camp）和Teddy（Judah Lewis）是一对关系疏远的兄妹。他们本打算在圣诞前夜架起摄像机拍摄圣诞老人的影像——就像电视节目《寻鬼奇遇》（Ghost Adventures）中那些人拍鬼的方法一样。当圣诞老人（Kurt Russell）真的现身之后，这对兄妹被拖进了一场魔法大冒险。倒霉的是，圣诞老人的驯鹿雪橇竟然和孩子们一起困在芝加哥，雪橇上满载的玩具也被狂风吹飞了。好在孩子们鬼点子多，而圣诞老人对每个自己曾经遇到过的孩子的梦想有过目不忘的能力，他们终于能在圣诞节到来前完成「送礼」的任务，传播圣诞精神。圣诞老人被这件事惊出了一身冷汗……因为上次发生这种危机时，世界陷入了黑暗时代（严格说只是欧洲的黑暗时代）！