cultivated

cultivated的意思是用于耕种的；有教养的；栽培地，培植的。动词耕作(cultivate的过去式和过去分词); 促进增长; 教养，改善; 陶冶思想[感情]建立（友谊）。例句：he people"s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall decide on whether the land used for construction of other highways may be exempted from cultivated land occupancy tax.对西部地区内资鼓励类产业、外商投资鼓励类产业及优势产业的项目在投资总额内进口自用先进技术设备，除国家规定不予免税的商品外，免征关税和进口环节增值税。

原句还原为正常语序为：I leave uncultivated today, (which) was precisely tomorrow which person of the body (that) perishes implored yesterday.leave用一般现在时，看出是站在语者的角度看的，并且是一种名言警句型的箴言，“客观现实，普遍真理”。was用一般过去时，看出是站在逝者的角度看的。由perishes（一般现在时的单三形式）可见，应翻译成“长眠之人”，是一种永恒的状态，“死者长已矣”，业已作古，再也无法生存了。implored翻译成乞求过的，但又求之不得。“我碌碌无为的今日，已经成为了长眠于世的英雄曾经奋力攫取却终又无奈溜走的明天。”有一种悲剧与喜剧交织的智者的五味杂陈，可以看出作者的感情色彩。用刘禹锡的话翻译就是“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。

culture-vulture 文化劫掠者 vulture [英][ˈvʌltʃə(r)][美][ˈvʌltʃɚ] n.秃鹰，秃鹫; 贪婪的人; 劫掠者; 复数：vultures 例句: 1. They attack it, like a vulture on prey. 他们会采取进攻，就像秃鹰捕食猎物一样。 2. Even newt gingrich is attacking the "vulture capitalists" in the private-equity industry. 纽特金里奇甚至开始攻击私人股本行业中的“秃鹰投资者”。