excellency

阁下(多用于称呼大使);阁下;阁下(多用于称呼大使);西洋人则对之通称阁下 阁下(多用于称呼大使)商务英语交际实用套语

Your Excellency阁下双语对照词典结果：Your Excellency阁下（对大使、总督的尊称，不可作为普通敬语）; 麾下; 以上结果来自金山词霸例句:1.-----------------------------------如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

excellency名词：阁下（对身居高位的人的尊称）。excellence名词：优秀，卓越，杰出。

Your Excellency这个称呼是敬辞，是一个对称，就是直接称呼对方时使用的称谓，所以在礼貌的称呼对方的时候才能用，不能随便使用。Your Excellency 意谓阁下（是对大使、大臣、总督、主教等的尊称）,所以会是Your（您）,因为说话人是直接称呼对方时用的。如果要向第三者述及有关重要人物时,则会用 His 或 Her.例如：His Exellency.所以，我们在使用这个称呼的时候，一定要考虑对方的身份。

这两个称呼都是敬辞，都是对称，就是直接称呼对方时使用的称谓。Your Excellency 意谓阁下（是对大使、大臣、总督、主教等的尊称）,所以会是Your（您）,因为说话人是直接称呼对方时用的。如果要向第三者述及有关重要人物时,则会用 His 或 Her.例如：His Exellency.Your Honor，是美国对于法官的尊称。

两者都表示阁下的意思，但是excellency表示的级别要高一些，如领导等，很正式；honor是较普通的尊敬。关于尊敬的称谓：陛下Your/His/Her Majesty 殿下Your/His/Her Highness Royal Highness 阁下Your/His/Her Excellency/Hono

我在需要采访驻华大使的时候，写信的标题通常这样写 Request for Interview wiht HE xxx, Ambassador of xx in China然后里面的称呼就是Your Excellency, Ms./Mr. xxx采访N个了，很管用，所以，应该是对的。哈哈

这个就是固定的啊·~~一般就是用在皇室活着贵族的称呼上以及对对方的极度尊重啦~~~比如和西班牙大使说话Your Excellency the Spanish ambassador.而和别人提起他就用His 另外his 和her 的差别就不用告诉你了吧？

The man is proud of his son"s excellency in study