fainting

请看下面翻译如果我能使一颗心免于哀伤If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain. 如果我能使一颗心免于哀伤 我就不虚此生 如果我能解除一个生命的痛苦 平息一种酸辛 帮助一只昏厥的知更鸟 重新回到巢中 我就不虚此生。 约1864年 江枫 译

请看下面翻译如果我能使一颗心免于哀伤IfIcanstoponeheartfrombreaking,Ishallnotliveinvain;IfIcaneaseonelifetheaching,Orcoolonepain,OrhelponefaintingrobinUntohisnestagain,Ishallnotliveinvain.如果我能使一颗心免于哀伤我就不虚此生如果我能解除一个生命的痛苦平息一种酸辛帮助一只昏厥的知更鸟重新回到巢中我就不虚此生。约1864年江枫译

除你上面说的外,要用动词原形be是它前面有情态动词.如：It must be Li Lei . 我是从事英语 的,不明可再问.

1, 正确 2, luckily( for me) 副词作状语。3, 正确 4, 正确

　　fainting 英["feu026antu026au014b] 美["feu026antu026au014b]　　n. 昏晕，不省人事;　　v. 晕倒，昏倒( faint的现在分词 );　　[例句]Acupuncture will often bring a fainting person to.　　针刺疗法经常可使昏迷中的人苏醒过来。　　[其他] 原型： faint