飞夺泸定桥

阅读 / 问答 / 标签

有关于飞夺泸定桥的英文解释。

飞夺泸定桥 (红军长征重要战役)Fly away from the Luding Bridge (the long march of the Red Army major campaign)飞夺泸定桥,是中国工农红军长征中的一场战役,发生于1935年5月29日。中央红军部队在四川省中西部强渡大渡河成功,沿大渡河左岸北上,主力由安顺场沿大渡河右岸北上,红四团官兵在天下大雨的情况下,在崎岖陡峭的山路上跑步前进,一昼夜奔袭竟达120公里,终于在5月29日凌晨6时许按时到达泸定桥西岸。第2连连长和22名突击队员沿着枪林弹雨和火墙密布的铁索踩着铁链夺下桥头,并与左岸部队合围占领了泸定桥。Luding Bridge, the Red Army of the Chinese workers and peasants in the long march of a campaign, occurred in May 29, 1935. The Central Red Army troops in Sichuan province Dadu, northward along the Dadu River bank, the main Anshunchang along the Dadu River on the right bank of the north, the red regiment in the heavy rain case, running in the steep and rugged mountain road ahead, a day and night raid up to 120 kilometers, and finally in May 29th at 6 pm on time at Luding Bridge the West bank. Second company commander and 22 commandos along with a hail of bullets and fire on the cable chains from the bridge, and the left forces encircled occupied Luding Bridge.1935年5月28日,红四团接到红一军团命令:“王开湘、杨成武:军委来电,限左路军于明天夺取泸定桥,你们要用最高的行军速度和坚决机动的手段,去完成这一光荣的任务。你们在此战斗中突破过去夺道州和五团夺鸭溪一天跑一百六十里的记录”。接令后红四团昼夜兼行240华里山路,于29日晨,出其不意地出现在泸定桥西岸并与敌军交火。In May 28, 1935, the fourth group received the Red Army Command: "Wang Kaixiang and Yang Chengwu: the military calls, limit the left army tomorrow to seize Luding Bridge, you must use the highest rate of marching and resolutely maneuver means to accomplish this glorious task. You break through the record of the past and the five mile run in the past, the state and the one hundred and sixty regiment ". The fourth group received orders and round-trip 240 Li Road, on the 29 morning, by surprise in the West Bank of Luding Bridge and the enemy.事实上,关于飞夺泸定桥的勇士,到底是21名,还是22名甚至是23名,也不是完全清楚的。比如一八六期的《战士报》,上面写的就是“二连21个英雄首先爬铁链冒火过河”。后来,根据时任红四团政委的杨成武将军发表在《星火燎原》上的著名回忆文章《飞夺泸定桥》,人们把飞夺泸定桥的勇士定为22名。In fact, on the fly to win the Luding Bridge warriors, in the end is 21, or 22 or even 23, is not completely clear. For example, the 186 phase of the "warrior", written above is "two even 21 heroes first climb chains fire across the river". Later, according to general Yang Chengwu, political commissar of the red group published in "Xinghuoliaoyuan" on the famous "flying from Luding Bridge" the memories of the people, taking the Luding Bridge warriors for 22.意义Significance打破了蒋介石妄图把红军变成第二个石达开的反革命迷梦,是红军长征中具有战略意义的重大胜利之一。这次胜利体现了红军无限忠于人民革命事业的大无畏精神。Jiang Jieshi broke in an attempt to put the Reds into second ground counter revolutionary dream, is one of the major strategic win in the long march of the red army. This victory reflects the Red Army is loyal to the people"s revolutionary cause.

小学四年级《飞夺泸定桥》中敌人说的:“来吧,看你们飞过来吧!”怎样理解?

敌人这样说的意思是:大渡河很宽,水流很急,加上桥面的木板被他们抽走,红军想过去很难,除非飞过去。这样就更衬托出了红军过河的难度。