pretender

徐小凤--某夜

这首歌叙述一个男孩子虽然失恋了，但仍假装若无其事，一点也不在乎的样子。 英文歌词Oh, yes, Im the great pretender, pretending that Im doing well. My need is such, I pretend too much. Im lonely, but no one can tell.Oh, yes, Im the great pretender adrift in a world of my own. I play the game, but to my real shame, youve left me to dream all alone.Too real is this feeling of make-believe. Too real what I feel, what my heart cant conceal. Oh, yes, Im the great pretender, just laughing and gay like a clown. I seem to be what Im not you see. Im wearing my heart like a crown, pretending that youre still around. 中文歌词噢，的确，我是个善于伪装的人，假装我仍若无其事的样子。我对你的需求是如此的强烈以致于我假装过头了。我是如此的寂寞，但却无人能看出来。噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。我一直玩着伪装的游戏，但令我真正感到羞耻的是，你竟留下我独自做我的春秋大梦。对我而言，这种伪装的感觉太真实了。我所感觉的，也就是我内心无法隐藏的感觉实在太真实了。噢，的确，我很善于伪装，并借着扮演一个快乐小丑来嘲弄自己。如今，我好象不是你表面上所看到的我。我把我内心的悲伤埋藏起来，让我在外表看起来就像个国王般的意气风发，假装着你仍在我身旁。

歌曲名:The Great Pretender歌手:Bles Bridges专辑:The English AlbumThe great pretenderOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Pretending I"m doing well (ooh ooh)My need is such I pretend too muchI"m lonely but no one can tellOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Adrift in a world of my own (ooh ooh)I play the game but to my real shameYou"ve left me to dream all aloneToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t conceal (ooh ooh)yes I"m the great pretender (ooh ooh)Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundYeah ooh hooToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t concealOh yes I"m the great pretenderJust laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundhttp://music.baidu.com/song/2632782

歌曲名:The Great Pretender歌手:The Platters专辑:Silver CollectionThe great pretenderOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Pretending I"m doing well (ooh ooh)My need is such I pretend too muchI"m lonely but no one can tellOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Adrift in a world of my own (ooh ooh)I play the game but to my real shameYou"ve left me to dream all aloneToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t conceal (ooh ooh)yes I"m the great pretender (ooh ooh)Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundYeah ooh hooToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t concealOh yes I"m the great pretenderJust laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundhttp://music.baidu.com/song/8567805

歌曲名:The Great Pretender歌手:Freddie Mercury专辑:The Freddie Mercury AlbumThe great pretenderOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Pretending I"m doing well (ooh ooh)My need is such I pretend too muchI"m lonely but no one can tellOh yes I"m the great pretender (ooh ooh)Adrift in a world of my own (ooh ooh)I play the game but to my real shameYou"ve left me to dream all aloneToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t conceal (ooh ooh)yes I"m the great pretender (ooh ooh)Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundYeah ooh hooToo real is this feeling of make believeToo real when I feel what my heart can"t concealOh yes I"m the great pretenderJust laughing and gay like a clown (ooh ooh)I seem to be what I"m not you seeI"m wearing my heart like a crownPretending that you"re still aroundhttp://music.baidu.com/song/53782478

Keep you in the dark 你一直把自己隐藏在黑暗中You know they all pretend 你知道他们全都在掩饰着什么Keep you in the dark 你一直把自己隐藏在黑暗里And so it all began 就这样一切开始了Send in your skeletons 回到你自己的身体里Sing as their bones go marching in... again 随着他们的到来而歌唱The need you buried deep 你曾把这种渴望深深的隐藏The secrets that you keep are ever ready 而你隐藏的秘密已经准备好要爆发Are you ready? 准备好了吗？I"m finished making sense 我已经做好了准备Done pleading ignorance 乞求被忽视That whole defense 这样我才会被完全保护Spinning infinity, boy 永远做着旋转，The wheel is spinning me让我头晕目眩的年轮It"s never-ending, never-ending 这种眩晕永不结束Same old story 呵~这个永远相同的老故事~What if I say I"m not like the others? 如果我说我不像其他人那样 怎样What if I say I"m not just another one of your plays? 如果我说我只不过是你耍的的众多男孩中的一个 又怎样You"re the pretender 你就是一个伪装者What if I say I will never surrender? 我说我即将解脱这一切What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? In time our soul untold 还好我没有把自己的心自己的灵魂献给你I"m just another soul for sale... hh, well 如果我献给了你，我只是出卖了自己The page is out of print 我们不会有结果We are not permanent 我们的感情不可能持久We"re temporary, temporary 我们只是暂时在一起的Same old story 这个永远一样的老故事What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? I"m the voice inside your head 我想让你听见我心中的话You refuse to hear 可是你不愿意I"m the face that you have to face 我，是你必须要面对的Mirrored in your stare我的脸映照在你凝视着的眼睛里 I"m what"s left, I"m what"s right 不管你怎样看I"m the enemy 我在你眼中总是敌人I"m the hand that will take you down 我是一个总是会让你滞留拖你后腿的人~Bring you to your knees 让你跌倒So who are you? 但，你到底是谁Yeah, who are you? Yeah, who are you? Yeah, who are you? Keep you in the dark You know they all pretend What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? What if I say I"m not like the others? (Keep you in the dark) What if I say I"m not just another one of your plays? (You know they all... pretend) You"re the pretender What if I say I will never surrender? What if I say I"m not like the others? (Keep you in the dark) What if I say I"m not just another one of your plays? (You know they all... pretend) You"re the pretender What if I say I will never surrender? So who are you? Yeah, who are you? Yeah, who are you? the end - ! !

歌曲名:The Pretender (Lp Version)歌手:Jackson Browne专辑:The Next Voice You Hear - The Best Of Jackson BrowneJackson Browne - The PretenderI"m going to rent myself a houseIn the shade of the freewayI"m going to pack my lunch in the morningAnd go to work each dayAnd when the evening rolls aroundI"ll go on home and lay my body downAnd when the morning light comes streaming inI"ll get up and do it againAmenSay it againAmenI want to know what became of the changesWe waited for love to bringWere they only the fitful dreamsOf some greater awakeningI"ve been aware of the time going byThey say in the end it"s the wink of an eyeAnd when the morning light comes streaming inYou"ll get up and do it againAmenCaught between the longing for loveAnd the struggle for the legal tenderWhere the sirens sing and the church bells ringAnd the junk man pounds his fenderWhere the veterans dream of the fightFast asleep at the traffic lightAnd the children solemnly waitFor the ice cream vendorOut into the cool of the eveningStrolls the PretenderHe knows that all his hopes and dreamsBegin and end thereAh the laughter of the loversAs they run through the nightLeaving nothing for the othersBut to choose off and fightAnd tear at the world with all their mightWhile the ships bearing their dreamsSail out of sightI"m going to find myself a girlWho can show me what laughter meansAnd we"ll fill in the missing colorsIn each other"s paint-by-number dreamsAnd then we"ll put out dark glasses onAnd we"ll make love until our strength is goneAnd when the morning light comes streaming inWe"ll get up and do it againGet it up againI"m going to be a happy idiotAnd struggle for the legal tenderWhere the ads take aim and lay their claimTo the heart and the soul of the spenderAnd believe in whatever may lieIn those things that money can buyThought true love could have been a contenderAre you there?Say a prayer for the PretenderWho started out so young and strongOnly to surrenderhttp://music.baidu.com/song/1134503

看到你提的意见了。重新修改了一下。对于FITFUL DREAMS 的理解，仍待确定。 我也不算啥高手，作为一种兴趣吧！超难译，幸好坚持下来了。不完善的地方多多包涵哈。 I"m going to rent myself a house In the shade of the freeway 我想在高速公路旁边租一间屋子 I"m going to pack my lunch in the morning 每天清晨做好午餐饭盒 And go to work each day 然后上班 And when the evening rolls around 当夜晚来临时 I"ll go on home and lay my body down 我可以回到家中躺下休息 And when the morning light comes streaming in 当晨曦初现 I"ll get up and do it again Amen Say it again Amen 我就起床，像往日那般重复生活 阿门 I want to know what became of the changes 我想知道生活会怎样变化 We waited for love to bring 我们等待爱 Were they only the fitful dreams 那些反复无常的梦想 （？） Of some greater awakening 终会被唤醒 I"ve been aware of the time going by 我清醒地感觉到时间的消逝 They say in the end it"s the wink of an eye 他们说眨眼之时便是终结之际 And when the morning light comes streaming in当晨曦出现 You"ll get up and do it again Amen 你会起床，像往日那般重复生活 阿门 Caught between the longing for love （我们）期待着爱 And the struggle for the legal tender 努力挣钱 Where the sirens sing and the church bells ring 在那塞壬歌唱，教堂钟响的地方 And the junk man pounds his fender 那没用的男人敲打着汽车挡板 Where the veterans dream of the fight 老兵们做着战争梦 Fast asleep at the traffic light 在交通灯处沉沉睡去 And the children solemnly wait For the ice cream vendor 孩子们严肃地等待着卖雪糕的小贩 （整首歌最喜欢这句了） Out into the cool of the evening Strolls the Pretender 寒冷的夜里 流浪者与伪装者找不到去处 （这一句是猜测着翻译的） He knows that all his hopes and dreams Begin and end there 他知道，所有的希望和梦想都终结了 Ah the laughter of the lovers 恋人们笑着 As they run through the night 在黑夜中奔跑 Leaving nothing for the others 什么也没有剩下 But to choose off and fight 只能停在原地，战斗 And tear at the world with all their might 用他们的想法撕裂这世界 While the ships bearing their dreams 装载着他们梦想的轮船 Sail out of sight 正在开航 I"m going to find myself a girl 我想要找一个女孩 Who can show me what laughter means 她可告诉我笑声的含义 And we"ll fill in the missing colors In each other"s paint-by-number dreams 我们将会在自己梦中的颜色里迷失 And then we"ll put our dark glasses on 然后我们会戴上墨镜 And we"ll make love until our strength is gone 我们ML，直到力气耗尽（ML这么不CJ的词大家都懂吧） And when the morning light comes streaming in 当晨曦初现 We"ll get up and do it again Get it up again 我们就起床，像往日那般重复生活 I"m going to be a happy idiot 我想当快乐的傻瓜 And struggle for the legal tender努力挣钱 Where the ads take aim and lay their claim 在ADS(美国假牙学会)声称拥有权利的地方 To the heart and the soul of the spender 直达挥霍者的灵魂与心脏 believe in whatever may lie In those things that money can buy 我相信能用金钱买到的，就是具有欺骗性的 Though true love could have been a contender虽然真爱将会胜利 Are you there Say a prayer for the Pretender 但祈祷者也是会伪装的 Who started out so young and strong Only to surrender 一开始就最坚定的也会背叛

歌曲名:The Pretender歌手:Jackson Browne专辑:solo acoustic vol.1Jackson Browne - The PretenderI"m going to rent myself a houseIn the shade of the freewayI"m going to pack my lunch in the morningAnd go to work each dayAnd when the evening rolls aroundI"ll go on home and lay my body downAnd when the morning light comes streaming inI"ll get up and do it againAmenSay it againAmenI want to know what became of the changesWe waited for love to bringWere they only the fitful dreamsOf some greater awakeningI"ve been aware of the time going byThey say in the end it"s the wink of an eyeAnd when the morning light comes streaming inYou"ll get up and do it againAmenCaught between the longing for loveAnd the struggle for the legal tenderWhere the sirens sing and the church bells ringAnd the junk man pounds his fenderWhere the veterans dream of the fightFast asleep at the traffic lightAnd the children solemnly waitFor the ice cream vendorOut into the cool of the eveningStrolls the PretenderHe knows that all his hopes and dreamsBegin and end thereAh the laughter of the loversAs they run through the nightLeaving nothing for the othersBut to choose off and fightAnd tear at the world with all their mightWhile the ships bearing their dreamsSail out of sightI"m going to find myself a girlWho can show me what laughter meansAnd we"ll fill in the missing colorsIn each other"s paint-by-number dreamsAnd then we"ll put out dark glasses onAnd we"ll make love until our strength is goneAnd when the morning light comes streaming inWe"ll get up and do it againGet it up againI"m going to be a happy idiotAnd struggle for the legal tenderWhere the ads take aim and lay their claimTo the heart and the soul of the spenderAnd believe in whatever may lieIn those things that money can buyThought true love could have been a contenderAre you there?Say a prayer for the PretenderWho started out so young and strongOnly to surrenderhttp://music.baidu.com/song/28375015

歌曲名:The Pretender歌手:Foo Fighters专辑:2008格莱美的喝采(50周年纪念盘)(2008 Grammy Nominees)ti:The Pretenderar:Foo Fightersal:Echoes, Silence, Patience And Graceby:丽娃妞妞Keep you in the darkYou know they all pretendKeep you in the darkAnd so it all beganSend in your skeletonsSing as their bones go marching in...againThe need you buried deepThe secrets that you keep are at the readyAre you ready?I"m finished making senseDone pleading ignoranceThat whole...defenseSpinning infinity, boyThe wheel is spinning meIt"s never-ending, never-endingSame old storyWhat if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say I will never surrender?What if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say that I"ll never surrender?In time our soul untoldI"m just another soul for sale... oh, wellThe page is out of printWe are not permanentWe"re temporary, temporarySame old storyWhat if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say that I"ll never surrender?What if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say I will never surrender?I"m the voice inside your headYou refuse to hearI"m the face that you have to faceMirrored in your stareI"m what"s left, I"m what"s rightI"m the enemyI"m the hand that will take you downBring you to your kneesSo who are you?Yeah, who are you?Yeah, who are you?Yeah, who are you?Keep you in the darkYou know they all pretendWhat if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say that I"ll never surrender?What if I say I"m not like the others?What if I say I"m not just another one of your playsYou"re the pretenderWhat if I say that I"ll never surrender?What if I say I"m not like the others?(Keep you in the dark)What if I say I"m not just another one of your plays(You know they all... pretend)You"re the pretenderWhat if I say I will never surrender?What if I say I"m not like the others?(Keep you in the dark)What if I say I"m not just another one of your plays(You know they all... pretend)You"re the pretenderWhat if I say I will never surrender?So who are you?Yeah, who are you?Yeah, who are you?http://music.baidu.com/song/1499413

The Great Pretender　　一个大伪装者　　　　Oh yes I"m the great pretender 　　啊是的，我是个彻底的伪装者　　(ooh ooh) Pretending that I"m doing well 　　噢伪装成我一切都做得很好　　(ooh ooh) My need is such 　　噢我其实很需要　　I pretend too much 　　但我伪装得太好　　I"m lonely but no one can tell 　　我很孤独但没人能看出　　Ooh Ooh yes I"m the great pretender 　　哦是的我伪装得太深太好　　(ooh ooh) Adrift in a world of my own 　　漂浮在我自己的世界里　　(ooh ooh) I play the game but to my real shame 　　我一直在游戏，但其实让自己很羞愧　　You"ve left me to dream all alone 　　你离开了我让我独自梦想一切，　　Pretending that you"re still around 　　假装好像你还在我身边　　Too real is this feeling of make believe 　　这感觉如此真切，让我自己都相信了　　Too real when I feel what my heart can"t conceal 　　这感觉如此真切，当我感到我的心也无法隐瞒　　Ooh Ooh yes I"m the great pretender 　　哦是的，我是个伪装者　　(ooh ooh) Adrift in a world of my own 　　漂浮在我自己的世界里　　(ooh ooh) I play the game but to my real shame 　　我游戏人间其实内心羞惭　　You"ve left me to dream all alone　　你离开了我让我独自梦想一切　　Pretending that you"re still around 　　假装你还在我身边　　Too real is this feeling of make believe 　　这感觉如此真切让我自己都相信了　　Too real when I feel what my heart can"t conceal　　这感觉如此真切，当我感到我的心也无法隐瞒　　Oh yes I"m the great pretender 　　哦是的，我是个彻底的伪装者　　Just laughing and gay like a clown　　像个小丑一样大笑和欢乐 　　(ooh ooh) I seem to be what I"m not you see 　　哦 真实的我其实你无法看见　　I"m wearing my heart like a crown　　我将我的心如皇冠一样高戴在头上，　　Pretending that you"re still around　　假装你还在我身边

歌曲名:Pretender歌手:Waylon Payne专辑:The Drifter2. PretendHere strolls the blackened skyWith me, myself and ILet"s pretend well meet againPretend you knew mePretend you caredLets pretend we once kissedWith compassionWith heartfelt affectionLet"s pretend well meet againLet"s just, lets just pretendPretend you"re still... you"re still my friendLet"s pretend well meet againPretend you knew mePretend you caredLet"s pretend we once kissedWith compassionhttp://music.baidu.com/song/10297888

歌曲名:PRETENDER歌手:LOW IQ 01专辑:master low go「PRETENDER」作词∶LOW IQ 01作曲∶LOW IQ 01歌∶LOW IQ 01Quit it, if you don"t know what to doQuit it, don"t you raise that hand, oh yeah!It doesn"t matter if you cannot answerIt doesn"t matter if you can"t understandDon"t feel ashamed, ask all the questions to meJust open up the book and find the key you needCut it, if you don"t know what to sayCut it, you don"t need to nod, oh yeah!It doesn"t matter if you cannot answerIt doesn"t matter if you can"t understandDon"t feel ashamed, ask all the questions to meJust open up the book and find what you needPesty problems, panic on the streetsThoughtless words breaking the harmonyNever learn, don"t even have a clueHe"s a pretenderIt doesn"t matter if you cannot answerIt doesn"t matter if you can"t understandDon"t feel ashamed, ask all the questions to meJust open up the book and find what you needPesty problems, panic on the streetsThoughtless words breaking the harmonyNever learn, don"t even have a clueHe"s a pretender【 おわり 】http://music.baidu.com/song/14432802

这首歌叙述一个男孩子虽然失恋了，但仍假装若无其事，一点也不在乎的样子。 英文歌词Oh, yes, Im the great pretender, pretending that Im doing well. My need is such, I pretend too much. Im lonely, but no one can tell.Oh, yes, Im the great pretender adrift in a world of my own. I play the game, but to my real shame, youve left me to dream all alone.Too real is this feeling of make-believe. Too real what I feel, what my heart cant conceal. Oh, yes, Im the great pretender, just laughing and gay like a clown. I seem to be what Im not you see. Im wearing my heart like a crown, pretending that youre still around. 中文歌词噢，的确，我是个善于伪装的人，假装我仍若无其事的样子。我对你的需求是如此的强烈以致于我假装过头了。我是如此的寂寞，但却无人能看出来。噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。我一直玩着伪装的游戏，但令我真正感到羞耻的是，你竟留下我独自做我的春秋大梦。对我而言，这种伪装的感觉太真实了。我所感觉的，也就是我内心无法隐藏的感觉实在太真实了。噢，的确，我很善于伪装，并借着扮演一个快乐小丑来嘲弄自己。如今，我好象不是你表面上所看到的我。我把我内心的悲伤埋藏起来，让我在外表看起来就像个国王般的意气风发，假装着你仍在我身旁。

我怎麽记得是恋战冲绳裏的…

这个资源太小众了网上没有对应的资源可以到日本网站上搜一下说不定会有收获的

Keep you in the dark 你一直把自己隐藏在黑暗中You know they all pretend 你知道他们全都在掩饰着什么Keep you in the dark 你一直把自己隐藏在黑暗里And so it all began 就这样一切开始了Send in your skeletons 回到你自己的身体里Sing as their bones go marching in... again 随着他们的到来而歌唱The need you buried deep 你曾把这种渴望深深的隐藏The secrets that you keep are ever ready 而你隐藏的秘密已经准备好要爆发Are you ready? 准备好了吗？I"m finished making sense 我已经做好了准备Done pleading ignorance 乞求被忽视That whole defense 这样我才会被完全保护Spinning infinity, boy 永远做着旋转，The wheel is spinning me让我头晕目眩的年轮It"s never-ending, never-ending 这种眩晕永不结束Same old story 呵~这个永远相同的老故事~What if I say I"m not like the others? 如果我说我不像其他人那样 怎样What if I say I"m not just another one of your plays? 如果我说我只不过是你耍的的众多男孩中的一个 又怎样You"re the pretender 你就是一个伪装者What if I say I will never surrender? 我说我即将解脱这一切What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? In time our soul untold 还好我没有把自己的心自己的灵魂献给你I"m just another soul for sale... hh, well 如果我献给了你，我只是出卖了自己The page is out of print 我们不会有结果We are not permanent 我们的感情不可能持久We"re temporary, temporary 我们只是暂时在一起的Same old story 这个永远一样的老故事What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? What if I say I"m not like the others? What if I say I"m not just another one of your plays? You"re the pretender What if I say I will never surrender? I"m the voice inside your head 我想让你听见我心中的话You refuse to hear 可是你不愿意I"m the face that you have to face 我，是你必须要面对的Mirrored in your stare我的脸映照在你凝视着的眼睛里 I"m what"s left, I"m what"s right 不管你怎样看I"m the enemy 我在你眼中总是敌人I"m the hand that will take you down 我是一个总是会让你滞留拖你后腿的人~Bring you to your knees 让你跌倒So who are you? 但，你到底是谁

极度伪君子

歌曲名:Pretender歌手:Forlini & Cross专辑:Soulful RescueLights - PretendOnce in a while I act like a childTo feel like a kid againIt feels like a prisonIn the body you‘re living inBecause everyone?s watchingGreedy to start talkingI"m losing my innocenceWish I weren‘t a little girlWho felt the weight of the worldIt would be nice to start over againBefore we burn outI"d give my breathLet‘s play pretendRemember the timesWe had soda for wineAnd got by on gratitudeThe worst they could do to youWas check your attitudeYeah, when fights were for funWe had water for gunsAnd a place we could call our ownHow we lost hold of thatI guess I"ll never knowIt would be nice to start over againBefore we burn outI‘d give my breathLet"s play pretendAnd when it‘s the endOur lives will make senseAnd love, evenWe won"t have to play pretendhttp://music.baidu.com/song/15017973

http://xuite.cdn.hinet.net/xui....wma下载地址1来自:xuite.cdn.hinet.net不好意思,只有一首,而且还是WMA格式的,你下载完之后在千千静听里转换下喽!

看到你提的意见了。重新修改了一下。对于FITFUL DREAMS 的理解，仍待确定。超难译，幸好坚持下来了。不完善的地方多多包涵哈。 I"m going to rent myself a house In the shade of the freeway 我想在高速公路旁边租一间屋子 I"m going to pack my lunch in the morning 每天清晨做好午餐饭盒 And go to work each day 然后上班 And when the evening rolls around 当夜晚来临时 I"ll go on home and lay my body down 我可以回到家中躺下休息 And when the morning light comes streaming in 当晨曦初现 I"ll get up and do it again Amen Say it again Amen 我就起床，像往日那般重复生活 阿门 I want to know what became of the changes 我想知道生活会怎样变化 We waited for love to bring 我们等待爱 Were they only the fitful dreams 那些反复无常的梦想 （？）Of some greater awakening 终会被唤醒 I"ve been aware of the time going by 我清醒地感觉到时间的消逝 They say in the end it"s the wink of an eye 他们说眨眼之时便是终结之际 And when the morning light comes streaming in当晨曦出现 You"ll get up and do it again Amen 你会起床，像往日那般重复生活 阿门 Caught between the longing for love （我们）期待着爱 And the struggle for the legal tender 努力挣钱 Where the sirens sing and the church bells ring 在那塞壬歌唱，教堂钟响的地方 And the junk man pounds his fender 那没用的男人敲打着汽车挡板 Where the veterans dream of the fight 老兵们做着战争梦 Fast asleep at the traffic light 在交通灯处沉沉睡去 And the children solemnly wait For the ice cream vendor 孩子们严肃地等待着卖雪糕的小贩 （整首歌最喜欢这句了） Out into the cool of the evening Strolls the Pretender 寒冷的夜里 流浪者与伪装者找不到去处 （这一句是猜测着翻译的） He knows that all his hopes and dreams Begin and end there 他知道，所有的希望和梦想都终结了 Ah the laughter of the lovers 恋人们笑着 As they run through the night 在黑夜中奔跑 Leaving nothing for the others 什么也没有剩下 But to choose off and fight 只能停在原地，战斗 And tear at the world with all their might 用他们的想法撕裂这世界 While the ships bearing their dreams 装载着他们梦想的轮船 Sail out of sight 正在开航 I"m going to find myself a girl 我想要找一个女孩 Who can show me what laughter means 她可告诉我笑声的含义 And we"ll fill in the missing colors In each other"s paint-by-number dreams 我们将会在自己梦中的颜色里迷失 And then we"ll put our dark glasses on 然后我们会戴上墨镜 And we"ll make love until our strength is gone 我们ML，直到力气耗尽（ML这么不CJ的词大家都懂吧） And when the morning light comes streaming in 当晨曦初现 We"ll get up and do it again Get it up again 我们就起床，像往日那般重复生活 I"m going to be a happy idiot 我想当快乐的傻瓜 And struggle for the legal tender努力挣钱 Where the ads take aim and lay their claim 在ADS(美国假牙学会)声称拥有权利的地方 To the heart and the soul of the spender 直达挥霍者的灵魂与心脏 believe in whatever may lie In those things that money can buy 我相信能用金钱买到的，就是具有欺骗性的 Though true love could have been a contender虽然真爱将会胜利 Are you there Say a prayer for the Pretender 但祈祷者也是会伪装的 Who started out so young and strong Only to surrender 一开始就最坚定的也会背叛

《Pretenders》歌词： My world has turned upside down You almost invade my heart I"m jealous of your talent, glamour… and so on Unclear sky spread above us Then there"s not a ray of hope I"ve gone astray somewhere While my sight"s been shut out And if I never met you I don"t have to face to myself I"d never supposed to feel like this, ooh oh Is that a yearning or fear？Don"t force your excessive thoughts on me Don"t pretend as LOVE Turn back the…Time cannot delete our crimes Crime will take somebody"s smiles We only wanna be safe and sound Lots of plastic plans go round and round Now"s the time to act, what are you waiting for？Now we"ve had enough, won"t contend no more I don"t wanna think at all So don"t let me avenge back again My world has turned upside down Since I had worked with your heart Whole things that are pleasing you hurt you on and on Foul mire spread below us Thrills my body just like dope I"ve straightened across the border Someone"s warned me, yet And if I never met you I don"t have to face to myself I"d never supposed to feel like this, ooh oh Is that a yearning or fear？Don"t force your excessive thoughts on me Don"t pretend as LOVE Turn back the…Time cannot delete our crimes Crime will take somebody"s smiles We only wanna be safe and sound Lots of plastic plans go round and round Now"s the time to act, what are you waiting for？Now we"ve had enough, won"t contend no more I don"t wanna think at all So don"t let me avenge back again Ti-time… Time won"t rewind back C-crime… Crime, can"t get rid of Li-live… Still we gotta be alive Ooh ooh oh oh Turn back the…Time cannot delete our crimes Crime will take somebody"s smiles We only wanna be safe and sound Lots of plastic plans go round and round Now"s the time to act, what are you waiting for？Now we"ve had enough, won"t contend no more I don"t wanna think at all So don"t let me avenge back again Ti-time… Time won"t rewind back C-crime… Crime, can"t get rid of Li-live… Still we gotta be alive Ooh ooh oh oh