shipment

我梦到了刚诞生时的事梦（ゆめ）を见（み）たんだよ 生（う）まれた时（とき）のことyu me wo mi ta n da yo u ma re ta to ki no ko to要美丽地活着喔{变量1989}美（うつく）しく生（い）きてねu tsu ku shi ku i ki te ne子宫里的城镇子宫（しきゅう）の町（まち）shi kyu u no ma chi我们边笑边拍着手 我（わ）が手（て）を叩（たた）いて笑（わら）ったんだwa ga te wo ta ta i te wa ra tta n da

货运信息~~~~~~~~~~~~

Invoice value和shipment value的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。一、指代不同1、Invoice value：发票金额。2、shipment value：进出口货物金额。二、语法不同1、Invoice value：an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered对所装运的货物或提供的服务所欠款项的逐项说明。2、shipment value：goods carried by a large vehicle大型车辆运载的货物。三、侧重点不同1、Invoice value：侧重于体现票据资金。2、shipment value：侧重于体现实际货物资金。

意思是 货物已取

loading date是装船日期,shipment date是装运日期.这二者一字之差,但意义不同.前者是装船的动作,从开始装船直到装船结束,那么可能当天装完,也可能几天装完,尤其是大宗产品的散货船；一般是指装船结束那一天.而后者的装运,则相对较虚,是指“发货日期”,也就是卖方按照合同义务而发货或发运的日期,实际业务中一般是开船日期.

shipment on delivery route对配送路线的货物双语对照例句:1.Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to thistrend. 因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。 2.Cash on delivery is common in china and india, too. 货到付款在中国和印度也很常见。

Ship可泛指发货。shipment number 你可以问你的货代的。shipping method 就是运输方式喽、。

1.on hold shipment notice ===关于扣货通知 2.on hold shipment 和shipment on hold是一样的意思吗? ===意思一样.被扣货物与货物被扣 3.以下引号里的解释是我在百度上看到的,但也不明白,所以不要复制下面的内容给我. “shipment on hold 如果实在清关的话可能被海关扣留检查了一般DHL能弄出来的.如果已经清关了,就是因为天气原因或者其他因素延迟递送了如果投递到了客人手里,可能是因为客人没有 营业或者客人拒付到付的钱.” ===这里的意思指有些通过DHL运输的货物,因为DHL要去清关,所以他们自然是清楚是什么原因.不过大宗货物都是其他空运或者海运货代,他们也会在第一时间知道并会通知收货人是什么原因被扣货.

Your goods has been issued

货运跟踪 我是在海商法里学到的这个词 比较专业了

是不是总数的区别？例如一共有10，Shipment to be made in two lots 表示运20；in two shipment表示一次运5，两次运完？

handling fee, (操作手续费)BILL FEE, (文件费)

　　同一张销售订单可以进行多次交货，产生多张外向交货单。你所看到的是一张销售订单有两个行项目，进行了两次交货。

实际操作时按货物离港的开船日理解.一般SHIPMENTDATE和开船日是一样的,也和提单上的ONBOARD日期一样,也同提单的开具日一样.

price terms [释义] 价格（支付）条件; [网络] 价格条款; [例句]Yes, all of the price terms are acceptable.是啲，哪种价格条件都可苡接受啲。shipment 英[u02c8u0283u026apmu0259nt] 美[u02c8u0283u026apmu0259nt] n. 装运; 载货量; 装货，装载的货物; [例句]But the mills have promised that they will get the goods ready for shipment within one month"s time.鉴于工厂遇到意外困难，很抱歉，货不能于信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物备妥装运。[其他] 复数：shipments term 英[tu025c:m] 美[tu025c:rm] n. 术语; 期限; 学期; 条款; vt. 把…称为; 把…叫做; [例句]The term electronics refers to electrically-induced action.电子学这个术语涉及电感作用。[其他] 第三人称单数：terms 复数：terms 现在分词：terming 过去式：termed 海运装运条款（Terms of Shipment） 海运装运条款又称“海洋运输条款”， 是贸易合同的一个重要组成部分，主要指装运条件和相互责任。 对外磋商交易和签订 合同 时，要争取把合同中的装运条款订得合理、 明确，以利于进出口业务的顺利开展。

来晚了

出货时间，即提单日;估计是来不及，就告诉客户实际情况吧，包括国内的国庆节8天长假，请客户稍微推迟一点，你可以说工厂会安排工人在长假加班赶制，但是还是来不及，不过你们会尽量，为避免以后的争议，建议还是请他更改一下出货日期。

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

delivery 是交货的意思指卖方负责在合同规定的日期或期间内，在指定的装运港把货物装到买方指定的船上，并负担货物装上船为止的一切费用和风险。shipment是装运、装船的意思在约定的装运期和装运港，按港口惯常办法，把货物装到买方指定的船上，并向买方发出已装船的通知。

分类: 商业/理财 >> 贸易 解析: shipment有两种意思： 1、作为不可数名词，意为“putting of goods”,是装船这个动作的动名词形态；例如，Your goods are ready for shipment. 2、作为可数名次，意为“quantity of goods shipped”,指所装运之货量；例如，How many regular shipments do you have every year? 而transportaion只能做不可数名词，意为“transporting or being transported",指运送、运输，有被动的意味。但在国际贸易中它一般泛指“运输”，包括陆运、空运、海运；而“shipment”就只指装船这种运输方式。另外，抛开国际贸易，transportaion还有“放逐、流刑”之义，例如“The criminal was sentenced to transportaion for life(那罪犯被判终身放逐)”. 以上部分引自《牛津现代高级英汉双解词典》

做外贸的吧，我也是，这里的shipment就是“一批货”的意思，有时还是“装船”的意思，比如thedateofshipment--装船时间；有时还是运输的意思：airshipment---空运。要看语境了。希望对你有用。

Shipment only refers to transportation by ships. A.正确 B.错误 正确答案：B

shipment receipt货物收据receipt[英][ru026au02c8si:t][美][ru026au02c8sit]n.收据，发票; 收入; vt.开收据; [美国英语]给…开收据，承认收到; 复数：receipts例句:1.Here is the two dollars, will bring me the receipt? 这儿是两美元，能给我的收据吗？

在未来,单一的集装箱运输成本比多个集装箱装运多.

Shipping 船运，海运 Shipment货物装运在船

经过研究，总结如下：1.首先shipping和shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2.shipping是一个过程。sap把从"创建delivery"到"发货过帐（goodsissueposting）"规定为shipping。3.shipment有一个意思，但是有二种讲法。（1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。（2）从过程角度，它就单指"运输"，即"transportation"。比如shipmentcost就是运输成本。4.shipping和shipment的关系。在shipping中，要对shipment（指运输）进行计划。而真正的shipment过程（即实际的运输）发生在shipping结束之后，也就是在发货过帐（goodsissueposting）之后。这里是我的研究结果，未必都对，抛砖引玉而已。斑竹认为好的话，请加"精华"，也算是对俺的研究精神的鼓励！！谢谢！

1、shipping(n.)海运, 运送, 航行, (总称)运输船只, 船舶吨数, 船只总数例如：a shipping clerk 送货员 the shipping business 运输业 shipping agent 运输代理商 shipping articles [pl.] 船员雇用合同2、shipped 过去分词表被动 “把…装上船”或者“……被船运”例如：the goods is shipped to the USA 货物通过船运到了美国3、ship out运出坐船离故国例如：shipped out on a tanker. 在油轮上当船员 troops shipping out to the Far East. 开拔前往远东的部队4、shipment (n.)装船, 出货例如 ：actual shipment 实际载货量 advance shipment 提前装船 aggregated shipments 集合运输the correct chooise is the goods will ship out

shipping主要是指装船发运. shipment除了有装船发运的意思外,主要用来指装船发运的货物.比方说 we have just received your last shipment. transport意思比较单纯，就是指运输。这个运输的范围比较广。

shipping航运shipment装运

1. 首先Shipping和Shipment绝对是有区别的！这点无可争辩！2. Shipping是一个过程。SAP把从"创建delivery"到"发货过帐（Goods issue posting）"规定为Shipping。3. Shipment有一个意思，但是有二种讲法。 （1）从物料角度，它是"一起运输的一票货"。 （2）从过程角度，它就单指"运输"，即"Transportation"。比如Shipment cost就是运输成本。4. Shipping和Shipment的关系。 在Shipping中，要对Shipment（指运输）进行计划。而真正的Shipment过程（即实际的运输） 发生在Shipping结束之后，也就是在发货过帐（Goods issue posting）之后。

ships considered collectively, especially those in a particular area or belonging to a particular country这是shipping，然而shipment则是the action of shipping good

transhipments are prohibited转运是禁止的请采纳如果你认可我的回答，敬请及时采纳，~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。~你的采纳是我前进的动力~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助

两个意思不允许TRANSFER,是指:该信用证不得转让.即该证是"不可转让信用证"不允许TRANSHIPMENT,是指:该信用证项下货物不得转运

货物已送达

交货期和装运期当然不同啦！ 首先要知道spment不等于delivery的哦！time of delivery指的是出货的时间；time of spment 指的是装船的时间 一般来说这两个时间都不会相隔太长。比如：货物做好以后，被工厂的搬运工搬上货柜的时间，就是time of delivery；而货柜从工厂出发，到达出发港，再被吊车吊上船，船出发的时间才是time of spment哦！

delivery [dī"liv05ri]基本翻译n. 递送,交付,分娩网络释义delivery:交货|发送|配送delivery order:提货单|D/O) 提货单(小提单|交货单delivery time:交货时间|交付时间|交期shipment ["06īpm05nt]基本翻译n. 装船,出货网络释义shipment:装船|装运|出货partial shipment:分批装运|分批装船|部分装货PREVIOUS SHIPMENT:以前走的货|以前出的货，以前走的货delivery意思是货物到达收到。而shipment是指货物出运的整个流程。一个是出，一个是入。

当然不同啦！首先要知道shipment不等于delivery的哦！time of delivery指的是出货的时间；time of shipment 指的是装船的时间。一般来说这两个时间都不会相隔太长。比如：货物做好以后，被工厂的搬运工搬上货柜的时间，就是time of delivery；而货柜从工厂出发，到达出发港，再被吊车吊上船，船出发的时间才是time of shipment哦！

delivery[dī"livri]基本翻译n.递送,交付,分娩网络释义delivery:交货|发送|配送deliveryorder:提货单|D/O)提货单(小提单|交货单deliverytime:交货时间|交付时间|交期shipment["īpmnt]基本翻译n.装船,出货网络释义shipment:装船|装运|出货partialshipment:分批装运|分批装船|部分装货PREVIOUSSHIPMENT:以前走的货|以前出的货，以前走的货delivery意思是货物到达收到。而shipment是指货物出运的整个流程。一个是出，一个是入。采纳哦

time of delivery强调交发货时间，通常协议上会注明具体时间。而time of shipment是指装运时间，或装运期，有时是笼统的说法。

意思是：XX轮船(XX是船 的名字)。例句如下：It is a matter for regret that we have to complain of the quality of shipment of wheat, per m/s" nanyo maru."实在遗憾，我们不能不提出“南洋号”轮船所运载的小麦质量确有问题。We inform you that we have today send the goods to the american wharf addressed to you for shipment per m.s."London maru".今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。The bill of lading is all found to be in order, and I shall expect the particulars of the shipment per m. s." Henrietta".本人正期待货轮“henrietta”号带来的有关提单以及其它有关装船的详细消息。we inform you that we have today sent the goods to the American wharf addressed to you for shipment per M. S. " London Maru ":今日已将下列物品装于“伦敦号”货轮，运到美国码头，以贵公司为收货人，特此通知。Yes, may I now repeat our offer as 5 000 M/T steel, specifications as shown in our catalogue at Us $ 192.00 per M/T FOB Hamburg, shipment Sep. /Oct. 1992.是的。我现在将我们的报盘重复一下:报钢材5000公吨，规格按照我们的目录，价格每公吨192美元，fob汉堡，1992年9、10月装船。To arrive per s.s( m.s)......于……轮到达时交货I confirm the receipt of your shipment by m.s. " o ", and now send you a cheque, values $550.兹确认已收到“o”号轮船送来的货物，现寄去550美元的支票一张。请查取。I"m terribly worried about late shipment.我非常担心货物迟交。I"m a hundred per cent certain(that) he"s fallen in love with Jane.我百分之百地肯定他爱上了简。

意思是船务账单shipment的意思是船，船务waybill的意思是旅途的账单就是这个的意思

你能把FORM E的背面也扫描给我们吗？请以后发货时也扫描给我们。

shipment date装船日期。delivery date交货日期。

loading date是装船日期，shipment date是装运日期。这二者一字之差，但意义不同。前者是装船的动作，从开始装船直到装船结束，那么可能当天装完，也可能几天装完，尤其是大宗产品的散货船；一般是指装船结束那一天。而后者的装运，则相对较虚，是指“发货日期”，也就是卖方按照合同义务而发货或发运的日期，实际业务中一般是开船日期。目前在一般货物所用的集装箱班轮，上述二者基本是同一日期。也就是装舱(on board)日期就是装运日期shipment date，而且也通常都是和提单签署日期是同一天。（请参考我以前另外一个回答http://zhidao.baidu.com/question/298396546.html）至于delivery date，这个可就跟上述二者很大不同啦，它是交货日期。这个交货日期稍微复杂，从大的角度看，可分两种情况，一是买卖双方合同约定的交货(这个情况较多，有交给货代的，有越过船舷的，有货到买家的，等等)；二是在提单业务中的交货，这个可不是发货人向货代或承运人交货(也不是所谓在FOB等等条件下的“越过船舷即交货和风险转移”的)，而是承运人的交货，即他完成运输后向买家即收货人的交货。

分批装运的意思

whole shipment 整体装运

贸易术语:分批装船

partial shipment 分批装运 分批装运是国际贸易的术语，不能称为分批装船或其他，因为装运方式可以是航空（空运）。所谓分批装运，是指一笔成交的货物，分若干批装运。国际贸易的合同或信用证往往有一项清晰的条款明确规定分批装运是否被允许，如果违反该条款，可以导致买方不付货款或者不完全付清货款。

shipment consolidation_翻译shipment consolidation [词典] 运输整合;

你好。please arrange the shipment for highlighted items.翻译成中文是：请为突出的项目安排装运。——————希望帮到你，满意请采纳。

the shipment is short of 1540lbsbe short of是固定词组吧算是shipment英 ["u0283u026apm(u0259)nt] 美 ["u0283u026apmu0259nt] n. 装货；装载的货物网络释义专业释义英英释义 装运2、交货与装运的关系 装运（Shipment）是指将货物交由船方运往约定目的地的行为， 也就是一般所说的装船。基于948个网页-相关网页 装船 装载的货物 交运short of 缺乏；不足；除…以外网络释义专业释义 缺乏2010考博英语词组复习(七) ... settle down 坐下来；安居下来；安家；安定下来；冷静下来；降临 short of 不足；缺乏 show off 卖弄；夸示；显眼；炫耀；展示；(在…衬托下)显得好看 ...基于241个网页-相关网页 缺少 不足 若无短语Short moments of time 这会是光阴的一刹那 ; 那些短暂的瞬间 ; 那些短暂的瞬间啊Short period of time 短时期 ; 短的时间 ; 短一段时间 ; 短时间内make short shrift of 敷衍了事 ; 很快解决 更多网络短语21世纪大英汉词典short of短缺，不足少于；次于除…之外离开；距离(…有多远)以上来源于：《21世纪大英汉词典》柯林斯英汉双解大词典 shipment /u02c8u0283u026apmu0259nt/ CET6 TEM4 ( shipments )1. N-COUNT A shipment is an amount of a particular kind of cargo that is sent to another country on a ship, train, aeroplane, or other vehicle. 运送的货物 (量)例：After that, food shipments to the port could begin in a matter of weeks.之后，到该港口的食物运送可能在几周之内开始。2. N-UNCOUNT The shipment of a cargo or goods somewhere is the sending of it there by ship, train, aeroplane, or some other vehicle. 运送例：Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉先要装箱，然后送到码头运往海外。

经常有不少人在这里问英文单词的读法，还要求用汉字标注。强烈建议大家：学英语不能用这种办法！因为汉字的读音里与英语基本音素，几乎没有几个能完全对等的。所以用汉字标注，只能是个大概，这样学下的英语肯定是中式英语，并且以后不好纠正。是一种错误的方式。

转船的意思。

英语口语 频道为网友整理的《外贸英语口语句型:装运 Shipment》，供大家参考学习。 （一） 　　The shipment has arrived in good condition. 　　运到之货情况良好 　　I hope you"ll be entirely satisfied with this initial shipment. 　　我希望您能对第一批货感到满意。 　　Please exercise better care with future shipments. 　　对今后装运的货，请多加注意。 　　Can last shipment be duplicated？ 　　上次装运的货能再卖一批吗？ 　　We regret we can"t ship as you desired. 　　很抱歉，我们不能按你们的要求装船。 　　We"ll send vessels to pick up the cargo at Huangpu. 　　我们将派船只在黄埔装运。 　　There is an over-shipment of 200 lbs. 　　货物多装了200磅。 　　Can we short-ship 5 tons？ 　　我们可以少装5吨吗？ 　　Please hold shipment pending our instructions. 　　请在我们通知之前暂停装货。 　　The goods are all ready for shipment. 　　货物已经准备好待装运。 　　I"ve got a bone to pick with you over your last shipment to London. 　　关于上次装运到伦敦的那批货，我不得不抱怨你。 　　The cargo has been shipped on board s.s. "Dong Feng". 　　货已装上“东风”号轮船。 　　We ship most of our oil in bulk. 　　我们装运的油多数是散装的。 　　We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A. 　　我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。 　　The facilities for shipping goods to southeast Asian countries have changed a lot. 　　出口到东南亚的货物的装运条件已大大改善了。 　　Words and Phrases 　　shipment 装运 　　shipping advice 装船通知 　　loading 装货 　　shipping order 装货单 　　to effect shipment 装运 　　shipping 装运的 　　shipping mark 装运标志 　　to make shipment 交货，装运 　　to ship 装船，装运 　　shipping instruction 装船单据 　　to make delivery of the goods 交货 　　to take delivery of the goods 提货 　　]unloading/discharging 卸货 　　loading list 装船单 　　loading charge 装船费 　　loading certificate 装货证明书 　　loading days 装货天数，装载时间 　　load off 卸货 　　Male"s Receipt 大副收据 　　loaded on Deck （货物）装于甲板上 　　Shipping Instructions Form 装船指示单 　　shipping documents 装船单据 　　cargo mark 货物装运标志 　　（二） 　　Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible？ 　　我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？ 　　An early reply from you will help us to speed up shipment. 　　如果你们尽快答复，我们便可以加速装船。 　　The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment. 　　第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。 　　Could you manage to hasten the delivery？ 　　你们能否加快装运？ 　　Could you possibly effect shipment more promptly？ 　　你们能不能提前一点交货呢？ 　　A timely delivery means a lot to us. 　　及时交货对我们来说关系可大了。 　　I"m sorry to say that we can"t advance the time of delivery. 　　非常抱歉我们不能把交货期提前。 　　There"s still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods. 　　还有另一种可能可以确保即期交货。 　　If shipment were effected from Hong Kong， we could receive the goods much earlier. 　　如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。 　　Could you do something to advance your shipment？ 　　你们能不能设法提前交货？ 　　They hold a discussion on the time of shipment for fireworks. 　　他们就礼花的装运期问题进行了谈判。 　　Since the time of shipment can not be fixed， I can not but worry about it. 　　交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？ 　　I"m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being. 　　很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。 　　Can you effect shipment of the order in March？ 　　您看这批货能在3月份装运吗？ 　　Is it possible to effect shipment during October？ 　　能不能在10月份交货？ 　　I want the goods to be delivered in June. 　　我希望你们能在6月份交货。 　　After shipment， it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers. 　　从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。 　　We can effect shipment in December or early next year at the latest. 　　我们最晚在今年12月份或明年初交货。 　　We assure you that shipment will be made no later than the first half of April. 　　请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。 　　You expect us to make delivery in less than a month， right？ 　　您是希望我们在不到1个月的时间内交货吗？ 　　I"m terribly worried about late shipment. 　　我非常担心货物迟交。 　　Words and Phrases 　　forward shipment 远期装运 　　near shipment 近期装运 　　prompt shipment 即期装运 　　shipment as soon as possible 尽速装运 　　late shipment 迟交 　　prompt delivery 即期交货 　　time of shipment 装运期，装运时间 　　time of delivery 交货期 　　load time 装货时间 　　to speed up 加速 　　to effect shipment 交货，装运 　　initial shipment 第一批货 　　shipment during October 1990 　　1990年10月装运 　　shipment during October/November 　　1990年10月或11月装运 　　shipment on or before 15th， November， 1990 　　1990年11月15日以前装运 　　shipment during May with partial shipment and transshipment allowed， sellers option. 　　装运期由卖方选择，允许分批装运。 　　shipment on or before the end of November 1990. 　　1990年底或以前装运。 　　shipment on Board the Vessel called the…… 　　已由某某轮船装运 　　to exercise better care with sth 　　多加关心 　　over-shipment 多装 　　short-shipment 少装 　　to be ready for 准备好 　　in bulk 散装 　　preferential duty rates 优惠利率 　　facilities 条件，设施 　　（三） 　　It"s better to designate Tanggu as the loading port. 　　在塘沽装货比较合适。 　　A manager of a Japanese Company and a staff member of a Chinese corporation hold a discussion on the loading port at Beijing Hotel. 　　中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。 　　We"d better have a brief talk about the loading port. 　　我们能就装运港问题简短地谈一谈。 　　You may choose Tianjin as port of shipment. 　　你可以选择天津作为交货港。 　　How about shipping them from Huangpu instead of Shantou？ 　　把汕头改为黄埔交货怎么样？ 　　You insist that Dalian is the loading port， right？ 　　您坚持把大连定为装运港，对吗？ 　　Now Huangpu is fine as the loading port. 　　现在可以把黄埔定为装运港。 　　We are always willing to choose the big ports as the loading ports. 　　我们总希望用较大的港口作为装运港 　　We"d like to designate Shanghai as the loading port because it is near the producing area. 　　我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。 　　It makes no difference to us to change the loading port from Shantou to Zhuhai. 　　将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。 　　Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon？ 　　咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？ 　　He exchanged views on the choice of the unloading port with Mr. Smith. 　　他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。 　　What"s your unloading port please？ 　　你们的卸货港定在哪里？ 　　It"s not reasonable to have the goods unloaded at Hamburg. 　　把货卸在汉堡不太合适。 　　We don"t think it"s proper to unload the Chinese tea at London. 　　我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。 　　As most of our clients are near Tianjin， we"d like to appoint Tanggu as the unloading port. 　　我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。 　　There are more sailings at Shanghai， so we have chosen it as the unloading port. 　　因为上海的船次多，我们把这里定为卸货港。 　　We"d like to change the unloading port from Tokyo to Osaka. 　　我们愿意把卸货港由东京改为大阪。 　　Words and Phrases 　　port of call 寄航港 　　saillings 船次 　　optional port 选择港 　　loading port 装货港 　　unloading port 卸货港 　　port of shipment 装运港 　　port of destination 目的港 　　European Main Ports （E.M.P.） 欧洲主要港口 　　Customary Quick Dispatch 按港口习惯快速装运 　　（四） 　　Don"t you think it"s troublesome to transship the goods at Sydney？ 　　您不认为在悉尼转船太麻烦了吗？ 　　Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong？ 　　您是不是想把货物由香港转至澳门。 　　We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap. 　　我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。 　　Sometimes， we have to make a transshipment because there is no suitable loading or pr in the producing country. 　　有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。 　　So far as I know， there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong. 　　据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 　　In case of transhipment， we have to pay extra transportation charges. 　　货物如果转运，我们得多付运费。 　　All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price. 　　所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。 　　Partial shipment is allowed. 　　允许分批装运。 　　I heard that partial shipment wasn"t permitted. 　　我听说不允许分批装运。 　　Transhipment is （not） allowed. 　　（不）准许转船。 　　We must have the goods here in September for reshipment. 　　货物必须9月份到达此地以便再转运。 　　Words and Phrases 　　troublesome 麻烦 　　suitable 合适的 　　pilferage 盗窃 　　in case of 如果 　　transshipment charges 转运费 　　as far as sb knows 就……所知，据……所知 　　loaded to full capacity 满载 　　transshipment （T.S.） 转运 　　to tranship （transship） 转运 　　transhipment permitted 允许转运 　　transhipment prohibited 不许转运 　　transit shipment 转运，中转 　　transhipment on route 中途转运 　　transhipment entry 转运报单 　　transhipment manifest 转运仓单 　　transhipment trade 转口贸易 　　transhipment to be allowed 准许转运 　　transhipment not allowed 不准许转运 　　partial shipment 分批装运

（一） 　　The shipment has arrived in good condition. 　　运到之货情况良好 　　I hope you"ll be entirely satisfied with this initial shipment. 　　我希望您能对第一批货感到满意。 　　Please exercise better care with future shipments. 　　对今后装运的货，请多加注意。 　　Can last shipment be duplicated？ 　　上次装运的货能再卖一批吗？ 　　We regret we can"t ship as you desired. 　　很抱歉，我们不能按你们的要求装船。 　　We"ll send vessels to pick up the cargo at Huangpu. 　　我们将派船只在黄埔装运。 　　There is an over-shipment of 200 lbs. 　　货物多装了200磅。 　　Can we short-ship 5 tons？ 　　我们可以少装5吨吗？ 　　Please hold shipment pending our instructions. 　　请在我们通知之前暂停装货。 　　The goods are all ready for shipment. 　　货物已经准备好待装运。 　　I"ve got a bone to pick with you over your last shipment to London. 　　关于上次装运到伦敦的那批货，我不得不抱怨你。 　　The cargo has been shipped on board s.s. "Dong Feng". 　　货已装上“东风”号轮船。 　　We ship most of our oil in bulk. 　　我们装运的油多数是散装的。 　　We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A. 　　我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。 　　The facilities for shipping goods to southeast Asian countries have changed a lot. 　　出口到东南亚的货物的装运条件已大大改善了。 　　Words and Phrases 　　shipment 装运 　　shipping advice 装船通知 　　loading 装货 　　shipping order 装货单 　　to effect shipment 装运 　　shipping 装运的 　　shipping mark 装运标志 　　to make shipment 交货，装运 　　to ship 装船，装运 　　shipping instruction 装船单据 　　to make delivery of the goods 交货 　　to take delivery of the goods 提货 　　]unloading/discharging 卸货 　　loading list 装船单 　　loading charge 装船费 　　loading certificate 装货证明书 　　loading days 装货天数，装载时间 　　load off 卸货 　　Male"s Receipt 大副收据 　　loaded on Deck （货物）装于甲板上 　　Shipping Instructions Form 装船指示单 　　shipping documents 装船单据 　　cargo mark 货物装运标志 　　（二） 　　Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible？ 　　我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？ 　　An early reply from you will help us to speed up shipment. 　　如果你们尽快答复，我们便可以加速装船。 　　The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment. 　　第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。 　　Could you manage to hasten the delivery？ 　　你们能否加快装运？ 　　Could you possibly effect shipment more promptly？ 　　你们能不能提前一点交货呢？ 　　A timely delivery means a lot to us. 　　及时交货对我们来说关系可大了。 　　I"m sorry to say that we can"t advance the time of delivery. 　　非常抱歉我们不能把交货期提前。 　　There"s still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods. 　　还有另一种可能可以确保即期交货。 　　If shipment were effected from Hong Kong， we could receive the goods much earlier. 　　如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。 　　Could you do something to advance your shipment？ 　　你们能不能设法提前交货？ 　　They hold a discussion on the time of shipment for fireworks. 　　他们就礼花的装运期问题进行了谈判。 　　Since the time of shipment can not be fixed， I can not but worry about it. 　　交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？ 　　I"m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being. 　　很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。 　　Can you effect shipment of the order in March？ 　　您看这批货能在3月份装运吗？ 　　Is it possible to effect shipment during October？ 　　能不能在10月份交货？ 　　I want the goods to be delivered in June. 　　我希望你们能在6月份交货。 　　After shipment， it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers. 　　从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。 　　We can effect shipment in December or early next year at the latest. 　　我们最晚在今年12月份或明年初交货。 　　We assure you that shipment will be made no later than the first half of April. 　　请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。 　　You expect us to make delivery in less than a month， right？ 　　您是希望我们在不到1个月的时间内交货吗？ 　　I"m terribly worried about late shipment. 　　我非常担心货物迟交。 　　Words and Phrases 　　forward shipment 远期装运 　　near shipment 近期装运 　　prompt shipment 即期装运 　　shipment as soon as possible 尽速装运 　　late shipment 迟交 　　prompt delivery 即期交货 　　time of shipment 装运期，装运时间 　　time of delivery 交货期 　　load time 装货时间 　　to speed up 加速 　　to effect shipment 交货，装运 　　initial shipment 第一批货 　　shipment during October 1990 　　1990年10月装运 　　shipment during October/November 　　1990年10月或11月装运 　　shipment on or before 15th， November， 1990 　　1990年11月15日以前装运 　　shipment during May with partial shipment and transshipment allowed， sellers option. 　　装运期由卖方选择，允许分批装运。 　　shipment on or before the end of November 1990. 　　1990年底或以前装运。 　　shipment on Board the Vessel called the…… 　　已由某某轮船装运 　　to exercise better care with sth 　　多加关心 　　over-shipment 多装 　　short-shipment 少装 　　to be ready for 准备好 　　in bulk 散装 　　preferential duty rates 优惠利率 　　facilities 条件，设施 　　（三） 　　It"s better to designate Tanggu as the loading port. 　　在塘沽装货比较合适。 　　A manager of a Japanese Company and a staff member of a Chinese corporation hold a discussion on the loading port at Beijing Hotel. 　　中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。 　　We"d better have a brief talk about the loading port. 　　我们能就装运港问题简短地谈一谈。 　　You may choose Tianjin as port of shipment. 　　你可以选择天津作为交货港。 　　How about shipping them from Huangpu instead of Shantou？ 　　把汕头改为黄埔交货怎么样？ 　　You insist that Dalian is the loading port， right？ 　　您坚持把大连定为装运港，对吗？ 　　Now Huangpu is fine as the loading port. 　　现在可以把黄埔定为装运港。 　　We are always willing to choose the big ports as the loading ports. 　　我们总希望用较大的港口作为装运港 　　We"d like to designate Shanghai as the loading port because it is near the producing area. 　　我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。 　　It makes no difference to us to change the loading port from Shantou to Zhuhai. 　　将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。 　　Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon？ 　　咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？ 　　He exchanged views on the choice of the unloading port with Mr. Smith. 　　他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。 　　What"s your unloading port please？ 　　你们的卸货港定在哪里？ 　　It"s not reasonable to have the goods unloaded at Hamburg. 　　把货卸在汉堡不太合适。 　　We don"t think it"s proper to unload the Chinese tea at London. 　　我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。 　　As most of our clients are near Tianjin， we"d like to appoint Tanggu as the unloading port. 　　我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。 　　There are more sailings at Shanghai， so we have chosen it as the unloading port. 　　因为上海的船次多，我们把这里定为卸货港。 　　We"d like to change the unloading port from Tokyo to Osaka. 　　我们愿意把卸货港由东京改为大阪。 　　Words and Phrases 　　port of call 寄航港 　　saillings 船次 　　optional port 选择港 　　loading port 装货港 　　unloading port 卸货港 　　port of shipment 装运港 　　port of destination 目的港 　　European Main Ports （E.M.P.） 欧洲主要港口 　　Customary Quick Dispatch 按港口习惯快速装运 　　（四） 　　Don"t you think it"s troublesome to transship the goods at Sydney？ 　　您不认为在悉尼转船太麻烦了吗？ 　　Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong？ 　　您是不是想把货物由香港转至澳门。 　　We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap. 　　我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。 　　Sometimes， we have to make a transshipment because there is no suitable loading or pr in the producing country. 　　有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。 　　So far as I know， there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong. 　　据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 　　In case of transhipment， we have to pay extra transportation charges. 　　货物如果转运，我们得多付运费。 　　All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price. 　　所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。 　　Partial shipment is allowed. 　　允许分批装运。 　　I heard that partial shipment wasn"t permitted. 　　我听说不允许分批装运。 　　Transhipment is （not） allowed. 　　（不）准许转船。 　　We must have the goods here in September for reshipment. 　　货物必须9月份到达此地以便再转运。 　　Words and Phrases 　　troublesome 麻烦 　　suitable 合适的 　　pilferage 盗窃 　　in case of 如果 　　transshipment charges 转运费 　　as far as sb knows 就……所知，据……所知 　　loaded to full capacity 满载 　　transshipment （T.S.） 转运 　　to tranship （transship） 转运 　　transhipment permitted 允许转运 　　transhipment prohibited 不许转运 　　transit shipment 转运，中转 　　transhipment on route 中途转运 　　transhipment entry 转运报单 　　transhipment manifest 转运仓单 　　transhipment trade 转口贸易 　　transhipment to be allowed 准许转运 　　transhipment not allowed 不准许转运 　　partial shipment 分批装运

subject shipment: 前面所说的那批出货copy documents: 有两种可能性, 一种是复印本, 一种是真正副本(true copy). 譬如提单, 船公司会出具一式几分的文件, original + 其它的 true copy.

首先，最迟装船期是“最迟”，你完全可以在11月5号前装运，而且最好是在那之前装运。其次，准备单据的期限不是在这里，是在信用证条款里。你仔细找找吧，一般是15天或者21天。expirydate不是给你看的，是出信用证的银行看的，如果到这一天，你们的单还没到银行手里，购买方没法做承兑，那这个信用证就失效了，银行和购买方之间的义务约束关系就结束了。那这个时候如果货已经到了，你们的风险就大了。万一他们不承兑，你们还得想办法处置货，运费和货物损失，就都是你们的。