这个文件你最好打印出来手写填好了去使领馆。如果你用旅行社，就不要填了，不过可能要交几千块的保证金。在使领馆门口可能会 有发空白的表，也可能会有填写说明，不过你准备好了比较好。下面的翻译供你参考。如果领馆门口有说明，以他们的为准。还有，在入境的时候还会填表，也是英文的。你可以在飞机上问空姐要是不是有中文的。不过上面大概的跟这个表里的是一样的。呵呵，祝你旅途愉快。Name:Name as in Travel Document 名字，与护照上相同Alias 别名，没有就不填date of birth 出生年月日， dd / mm / yyyy 日日/月月/年年年年sex, 性别 方框里的用勾号Marital Status: 婚姻状况* Single 单身 Married 结婚 Separated 分居Divorced 离异 Widowed 丧偶Country of Birth: 出生国State/Province of Birth: 出生的省Race: (e.g. Malay, Indian,Chinese, Caucasian, etc) 种族， 你是华人，chineseNationality: 国籍， chineseType of Travel Document Held:(e.g. Passport, Certificate of Identity,Document of Identity, etc) 持有的旅行文件类型， passport 护照Travel Document No.: 护照号码 Travel DocumentIssued Date: 签发日Expiry Date: 过期日 这连个护照上都有，你按照填就对了Country of Issue: 签发国Place of Issue: 签发地， 护照上也有Address in Country of Origin 在初始国的地址，Country of Origin: 国家 ChinaDivision/State/Province of Origin: 省Prefecture of Origin 市County/District of Origin 区Address : 地址Occupation: 职业Highest Academic/Professional Qualifications Attained: 最高学历Religion/Denomination: 宗教Purpose of visit : 去新加坡的目的Date of Intended Arrival in Singapore / Period of Visa Applied For: 计划到达日期/ visa 申请是准备在什么时间使用， 意思就是要说明你什么时候去，可能会在1-2各月之后，所以你要说明你计划过去的 时间How long do you intend to stay in Singapore ? 会否在新加坡超过30天。如果超过，需要在下面说明原因。Nationality of Spouse:* 配偶国籍 Singapore Citizen 新加坡公民 Singapore Permanent Resident 新加坡永久居民 Others (Please Specify其他（指明）如 ChineseWhere will you be staying in Singapore 会住在新加坡哪里可以选 Relative"s Place 亲戚家 Friend"s Place 朋友家 Hotel酒店Others (Please Specify） 其他 （指明）下面的地址需要你的亲戚提供。Did you reside in other countries, other than your country of origin, for one year or more during the last 5 years ?* 在过去的5年中是否去过别的国家。 如果有就在下面的表格里填写ANTECEDENT OF APPLICANT 申请者的身份a 是否有被别的国家包括新加坡拒绝入境或者驱逐的记录 b 是否有被判刑的记录c 是否有被禁止进入新加坡d 是否使用过别的护照或者名字进入过新加坡一般这里都是否最后签名，日期。
