《西湖》袁宏道 翻译

很多
苏轼《夜泛西湖》诗：
菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香.
渐见灯明出远寺,更待月黑看湖光.
又《湖上夜归》诗：
我饮不尽器,半酣尤味长.篮舆湖上归,春风吹面凉.
行到孤山西,夜色已苍苍.清吟杂梦寐,得句旋已忘.
尚记梨花村,依依闻暗香.
又《怀西湖寄晁美叔》诗：
西湖天下景,游者无愚贤.深浅随所得,谁能识其全.
嗟我本狂直,早为世所捐.独专山水乐,付与宁非天.
三百六十寺,幽寻遂穷年.所至得其妙,心知口难传.
至今清夜梦,耳目余芳鲜.君持使者节,风采烁云烟.
清流与碧巘,安肯为君妍.胡不屏骑从,暂借僧榻眠.
读我壁间诗,清凉洗烦煎.策杖无道路,直造意所使.
应逢古渔父,苇间自夤缘.问道若有得,买鱼弗论钱.
李奎《西湖》诗：
锦帐开桃岸,兰桡系柳津.鸟歌如劝酒,花笑欲留人.
钟磬千山夕,楼台十里春.回看香雾里,罗绮六桥新.
苏轼《开西湖》诗：
伟人谋议不求多,事定纷纭自唯阿.
尽放龟鱼还绿净,肯容萧苇障前坡.
一朝美事谁能继,百尺苍崖尚可磨.
天上列星当亦喜,月明时下浴金波.
周立勋《西湖》诗：
平湖初涨绿如天,荒草无情不记年.
犹有当时歌舞地,西泠烟雨丽人船.
夏炜《西湖竹枝词》：
四面空波卷笑声,湖光今日最分明.
舟人莫定游何外,但望鸳鸯睡处行.
平湖竟日只溟蒙,不信韶光只此中.
笑拾杨花装半臂,恐郎到晚怯春风.
行觞次第到湖湾,不许莺花半刻闲.
眼看谁家金络马,日驼春色向孤山.
春波四合没晴沙,昼在湖船夜在家.
怪杀春风归不断,担头原自插梅花.
欧阳修《西湖》诗：
菡萏香消画舸浮,使君宁复忆扬州.
都将二十四桥月,换得西湖十顷秋.
赵子昂《西湖》诗：
春阴柳絮不能飞,两足蒲芽绿更肥.
只恐前呵惊白鹭,独骑款段绕湖归.
袁宏道《西湖总评》诗：
龙井饶甘泉,飞来富石骨.苏桥十里风,胜果一天月.
钱祠无佳处,一片好石码.孤山旧亭子,凉荫满林樾.
一年一桃花,一岁一白发.南高看云生,北高见月没.
楚人无羽毛,能得凡游越.
范景文《西湖》诗：
湖边多少游观者,半在断桥烟雨间.
尽逐春风看歌舞,凡人着眼看青山.
张岱《西湖》诗：
追想西湖始,何缘得此名.恍逢西子面,大服古人评.
冶艳山川合,风姿烟雨生.奈何呼不已,一往有深情.
一望烟光里,苍茫不可寻.吾乡争道上,此地说湖心.
泼墨米颠画,移情伯子琴.南华秋水意,千古有人钦.
到岸人心去,月来不看湖渔灯隔水见,堤树带烟熇.
真意言词尽,淡妆脂粉无.问谁能领略,此际有髯苏.
又《西湖十景》诗：
一峰一高人,两人相与语.此地有西湖,勾留不肯去.
（两峰插云）
湖气冷如冰,月光淡于雪.肯弃与三潭,杭人不看月.
（三潭印月）
高柳荫长堤,疏疏漏残月.蹩躠步松沙,恍疑是踏雪.
（断桥残雪）
夜气滃南屏,轻岚薄如纸.钟声出上方,夜渡空江水.
（南屏晚钟）
烟柳幕桃花,红玉沉秋水.文弱不胜夜,西施刚睡起.
（苏堤春晓）
颊上带微酡,解颐开笑口.何物醉荷花,暖风原似酒.
（曲院风荷）
深柳叫黄鹂,清音入空翠.若果有诗肠,不应比鼓吹.
（柳浪闻莺）
残塔临湖岸,颓然一醉翁.奇情在瓦砾,何必藉人工.
（雷峰夕照）
秋空见皓月,冷气入林皋.静听孤飞雁,声轻天正高.
（平湖秋月）
深恨放生池,无端造鱼狱.今来花港中,肯受人拘束?

全文环绕”待月“铺述,以”水涨船高“的结构呈现待月的过程.作者以个人审美观为主线,借自己对西湖景致的独特欣赏,来呈现不同凡俗的性灵与心志.

就是作者的不同性格

一、盛：多 始：开始,初 数：多次 为：是 为：被 为：如
二、2、C
三、1、余时为桃花所恋……艳冶极矣.
2、然杭人游湖……别是一种趣味.
4、花态柳情,山容水意
全是我自己做的、正确率可能不高 仅供参考

因为西湖的风景美,晚上在灯光的照射下,那就显得西湖更美了,所以西湖像人间仙境一样

1．(1)① (2)④ (3)③ (4)②
2．B、C
3．湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
4．西湖的景色真是令人心旷神怡！
5．(1)西湖，就是镶嵌在这天堂里的一颗明珠。
(2)白堤 苏堤 三个小岛

《白杨》想到默默奉献

我都想问人

课文看看

1.总括西湖景色特点的词语：艳冶极矣 浓媚2任选一角度析文段的语言：《西湖》用生动的比喻写景
“其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚”.传神的夸张 “歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣”.

饮湖上初晴后雨二首
作者:【苏轼】 年代：【宋】 体裁：【未知】 类别：【未知】
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.
晓出净慈寺送林子方
杨万里
毕竟西湖六月中,
风光不与四时同.
接天莲叶无穷碧,
映日荷花别样红.

从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫；才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也.
译文：从杭州城北面偏西的门向西走,望见保叔塔高耸在层层山崖中,可(诗人)已心飞到西湖上.中午时分到了昭庆,喝完茶,就划船进入西湖.山色葱绿,宛若美人的黛眉；(岸上)春花嫣红,恰似少女的面颊；湖上和风,如同酒香一样醉人；湖中波纹,似白绫一样起伏.刚一抬头,已经不觉非常好看,全身心都醉了.此时想用一个词语来描写,但描写不出来.大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地,路过洛水,精神迷离恍惚时,忽见水边有个美女,是河洛之神,于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候.我游西湖从这一次开始,当时是万历二十五年二月十四日.

西湖一
从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉.此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也.
译文
从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉；桃花嫣红,好似少女的面颊；暖风拂面,使人如饮醇酒；微波荡漾,像绫罗般轻软柔滑.我刚刚抬头一看,就已心醉神迷.这时我想用一个词来描绘眼前的光景,大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了.我游西湖就从这一次开始,时间是万历二十五年二月十四日.
西湖二
西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.
石篑数为余言：“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.
然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
译文：
西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚.今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依此开放,更是难得的景观.
石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅,是宋朝张公甫遗留下来的,赶紧去看看吧!”我这时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上.从断桥到苏堤这一带,绿柳如烟,桃红似雾,弥漫二十多里,到处都传扬着歌声和器乐声,年轻的女子们香汗淋漓,衣著华丽的富家子弟往来不绝,多得像堤边的春草,真是美丽妖艳到极点.
但杭州人游湖,限于午、未、申这三个时辰.其实,湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际,（有了它们）才把西湖浓媚的姿态发挥到了极点.月景尤其难以用言语形容,花和柳的情态,山水的容颜和情意,另是一种趣味.这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能讲给那些俗人听呢?

D

1、作者的内心孤独,对孤独的一种向往追求,对融入自然的一种愿望,厌倦了凡世生活后对生命本质原始的皈依.
2、《湖心亭看雪》中的雪景是宁静自然美丽的,非常素洁；而《江雪》的雪景则比较幽僻很冷清,很孤独.《湖》文中写人主要是为了表示一种知己的相逢,一种共同人生情趣的相遇与交流.《江》诗中的人更主要是诗人孤僻孤傲冷清性格的抽象升华.是诗人现实遭挫后的一种无奈情绪的反省.

巨大

1.解释下列词语
　　解释词语的题都可以结合语境来分析,看出现在那句话中,大体含义是什么,词语的意义也就明了了.
　　①朝烟：朝,早晨；朝烟;早晨的烟雾迷蒙的景象
　　②夕岚：夕,与朝相对,指晚上；夕岚：傍晚的山光.
　　③开发：结合语境来分析,杏桃相次开发,杏桃是指杏花桃花,相次,次序,一个接一个的……,开发就不难明白是“开放”的意思.
　　2.比较下列句中加点的字的不同意思.
　　西湖最盛的“盛” （盛：形容景“美”）梅花为寒所勒的“为”（为…所,表被动,被寒冷…）
　　今岁春雪甚盛的“盛” （盛：形容雪“大”） 尤为奇观的“为”（为,是；尤‘尤其）
　　3.春景：今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.
月景：月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味
　　4.本文最后一句话中的“此乐”是“这种快乐”,指前句中月景下游赏花态柳情,山容水意的趣味.俗士”是不懂得欣赏西湖景色的俗人,作者用这句话结尾突出作者自得其乐的情怀.
　　5,翻译：从断桥到苏堤这一带,绿柳如烟,桃红似雾,弥漫二十多里,到处都传扬着歌声和器乐声,年轻的女子们香汗淋漓,衣著华丽的富家子弟往来不绝,多得像堤边的春草,真是美丽妖艳到极 点.