袁宏道的西湖的翻译

小题1:（1）适：到……去 往（2）称颂（3）总是 （4）判处（每小题1分）
小题1:B（2分）
小题1:（1）两个人跳起来，在灯光下，读到妙处就叫好，叫过之后又接着读，已经睡
着的书童仆人都被惊醒起来了。（2分）（2）当时所谓的达官贵人、文人墨客，徐文长都
斥责他们，把他们看作奴仆，以和他们交往为耻辱。（3分）
小题1:显者至门 / 皆拒不纳 / 当道官至 / 求一字不可得
小题1:取材广泛（2分）
小题1:一般人物传记都开门见山，从传主的名字号、籍贯等写起，本文开篇却写
作者自己的经历，引出传主（2分），巧妙设置悬念，引人入胜（1分）。


小题1:本题考查“理解常见文言实词在文中的含义”考点，能力层次为B，侧重“理解”能力的考核。
小题1:A．或者C．介词，因为D．介词，在
小题1:（1）重点：定语后置（2）重点：两个意动“奴”、“耻”，一处省略
小题1:此题考查文言断句能力。对一处或两处给1分，三处全对给2分
小题1:本题考查“概括思想内容和观点态度”考点，能力层次为C，侧重“分析综合”能力的考查。
小题1:本题考查“概括作者在文中的观点态度”考点，能力层次为C，侧重“分析综合”能力的考查。要求理解作者在文中所表明的观点、态度，能进行正确的分析、归纳。

整句翻译为：（我这）才知道郊田外面未尝没有春天,
“之”：的

全文环绕”待月“铺述,以”水涨船高“的结构呈现待月的过程.作者以个人审美观为主线,借自己对西湖景致的独特欣赏,来呈现不同凡俗的性灵与心志.

百度

一连几天的阴雨,让人甚为苦闷,到了双清庄的时候,天色终于微微放晴.双清庄在山脚下,有很多僧人住于此处,僧房很是干净整洁.山间溪水敲击石头的声音,整晚都在耳边,石篑睡梦之中以为又下雨了,愁闷至极,于是不能安睡.第二天早上,僧人准备了茶饭,来叫石篑起来.石篑叹气道：“下了这么大的雨,怎么回去呀,继续睡觉好了.”僧人说：“天已经晴了,风和日丽,你听到的响声是泉水的声音,不是雨声.”石篑开怀大笑,急忙披了衣服起来,喝了几碗茶,我们便一起走了.
1.安有可能是感叹词(或者 译文里找）
2.译文里找
3.作者极力刻画友人的情绪的目的是什么反衬出双清庄的清幽安静,以至于把溪流声音听成暴雨声；也说明尘世的纠缠让我们的听觉也失去辨别能力.

1．（1）适：到……去往（2）称颂（3）总是（4）判处
2．B
3．（1）两个人跳起来，在灯光下，读到妙处就叫好，叫过之后又接着读，已经睡着的书童仆人都被惊醒起来了。（重点：定语后置）
　 （2）当时所谓的达官贵人、文人墨客，徐文长都斥责他们，把他们看作奴仆，以和他们交往为耻辱。（重点：两个意动“奴”、“耻”，一处省略）
4．显者至门/皆拒不纳/当道官至/求一字不可得
5．取材广泛
6．一般人物传记都开门见山，从传主的名字号、籍贯等写起，本文开篇却写作者自己的经历，引出传主，巧妙设置悬念，引人入胜。

1．A
2．B
3．D

1.游船像云一样聚集在荷花荡中,（甚至）连小渔船也被雇一空.
远道而来的游客手持数万钱也无从雇得一只小船,像蚂蚁一样岸上来回走动.

1“鱼之沉水底者，鳞鬣皆见”采用了什么描写手法?(这里表面上写鱼，实际写水。鱼沉到水底而鳞鳍都能看得见，正是河水非常清澈的原因，作者用鱼来写水的清澈，这是采用了侧面描写的手法。 2作者以茶代酒，为何还笑那真喝酒的人？（这里风景优美，环境幽雅，在这里同朋友聊聊天，散散步，都是人生一大享受，这里的一草一木，一石一水值得人们欣赏，品味，人们在欣赏这里的美景时，才会享受到娱情自然的乐趣，而在这里饮酒，喧嚣怒诟，便体会不到自然的乐趣，因而作者以茶代酒，还笑那些在此喝酒的人。） 3作者在文章第一段是如何描写景物的？（正面描写和侧面烘托相结合。正面描写抓住了：水、杨、鱼、楼、塔景物，侧面烘托通过游人的流连忘返反映景美。）

确切来说,“得”应意解为“有”的意思.
但综合上下文来看,这句话的翻译应该加上一个承接助词“就”,故翻译为“就有了数十个罢了”.

1．wù　zhào　hān　líng
2．B
3．（1）喝完了茶，就划着小船进了西湖。
　 （2）已经不知不觉让人看得如醉如痴了。
4．从武林门出西行，到昭庆，然后棹小舟入湖。
5．（1）山色如娥，花光如颜，温风如酒，波纹如绫。
　 （2）不觉目酣神醉，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。（意对即可）
6．“略”。

1.两人住得近
2.两人同时被贬
3.两人私交好

一、盛：多 始：开始,初 数：多次 为：是 为：被 为：如
二、2、C
三、1、余时为桃花所恋……艳冶极矣.
2、然杭人游湖……别是一种趣味.
4、花态柳情,山容水意
全是我自己做的、正确率可能不高 仅供参考

荷花荡·（明）袁宏道 白话文翻译 相传高邮湖本不是湖,而是一繁华都市.明末清初的一个深夜,这座千年古城化为茫茫高邮湖,在湖东岸又诞生一座高邮城.一代文豪苏东坡曾与佛印和尚泛舟湖上,诗兴大发,留下了“酒沽横荡桥头月,茶煮青山庙后泉”的千古佳句.“横荡桥”就是现在的横桥老街,因一河横贯于东西两荡之间,河上有座木桥而得名.老街东南有一座大土墩,郁郁青青,人称青山.旁边有座庙宇,名为“青山寺”.青山寺在唐宋时期香火兴旺,民间至今还流传着“南有金山,北有青山”之说.明太祖朱元璋的军师刘伯温也曾亲临此地.
　　在金湖举办荷花艺术节之前,这里就有著名的“荷荡十景”.“海市蜃楼”云蒸霞蔚,远望云水之间,一座古城矗立,亭台楼阁隐约可见；“甓社珠光”是湖上奇景,于如墨的夜色中,湖中突显一匾大湖蚌,硕大珍珠光茫四射；“临湖听涛”,荷花荡由数十公里的联圩大堤所环绕,夏秋季节湖水猛涨,如万马嘶鸣号角连营；还有“水天一色”、“东湖观日”、“南湖渔帆”、“西湖晚霞”、“渔歌唱晚”、“绿洲仙岛”、“临湖赏月”……
　　金湖决定举办首届荷花艺术节,又在万亩荷花荡添置许多浑然一体的景点：大风车旋转讲述着古老的故事,百荷园是世界各地各种荷花的集大成者,咏荷碑廊倍添大自然中的人文气息,荷花仙子冰清玉洁意欲飞天,更有水上的茶楼、亭桥汊河、古寺佛光……
　　融入荷花荡———融入绿色,融入自然.荷花荡愧煞一切亭台水榭.

精美

1．B（形容非常爱看。酣，喝足酒）
2．（1）喝完了茶，就划着小船进了西湖。
　 （2）已经不知不觉让人看得如醉如痴了。
3．从武林门出西行，到昭庆，然后棹小舟入湖。
4．（1）山色如娥，花光如颜，温风如酒，波纹如绫。
　 （2）不觉目酣神醉，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。

徐渭,字文长,是山阴的秀才,名声很大.薛公蕙（薛蕙,字君采,官至吏部考功司郎中）主持越中的考试时,惊奇他的才能,把他看作国士（一国之士,旧称一国中的杰出人物）.然而命运不好,屡次应试总是失败.总督胡宗宪（浙江巡抚.中丞,明代以副都御史或佥都御史出任外省巡抚,故称巡抚为中丞）闻知此事,延请他为幕府宾客.文长每次出现,都穿戴非正式官服（形容不拘礼节）,放言畅谈天下大事,胡宗宪非常高兴.当时,胡宗宪统率着几方面的军队,威振东南一带,军人,跪着说话,全身伏地,像蛇一样匍匐前进,不敢抬头,而文长作为部下一员秀才而对他高傲自得,一般私下议论的人把他比作刘惔、杜甫.（当时）正好捕得一头白鹿,胡宗宪委托文长代作贺表.表章上达,明世宗（永陵是明世宗朱厚熜的陵墓）看了很高兴.因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作.文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论军事策略大多得其要领,看一世的志士,没有人被他看中认为满意的.然而没有遇合的机会.

轩；高大敞亮.这里轩不作单解.亭轩；亭子高大敞亮 亭轩豁可望；亭子高大敞亮,可以望远.

我曾经经过西山,看见有孩子拿松树上捉来的大蚂蚁,剪去它头上的两根触须,让它们彼此争斗撕咬,到死都不休止.我问孩子原因,他们说：“蚂蚁把触须当作眼睛,凡是它行走移动时,都先用触须左右观察审视,这样以后才快速走.一...

我都想问人

作者写了四种景物：山色、花光、温风、波纹；一连用了四个比喻,以排比的形式出现；文字高度洗练,既传神地传达出作者的欣喜之情,又从整体上概括了仲春二月西湖的特点,给人以美好的感受.

小题1:B
小题2:C
小题3:C


小题1:

1.(1)快速 （2）景观（3）用（4）还
2. 瀑声 疾雷 巨大而猛烈的轰鸣 心悸
3.急切地想看瀑布雄奇景象
4.陡峭险峻
5. 瀑行青壁间,撼山掉谷,怒石横激如虹,忽卷挚而后注
6 ①喷雪 写出了激荡的水流泛着雪白的泡沫喷射而下
②如虹 写出了瀑布落到突击的岩石上被激射出去形成弧状
7.比喻 水雾弥漫

1.总括西湖景色特点的词语：艳冶极矣 浓媚2任选一角度析文段的语言：《西湖》用生动的比喻写景
“其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚”.传神的夸张 “歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣”.

1．①起 ②就 ③擦 ④洗脸 ⑤煮茶 ⑥端着酒杯
2．①高高的柳树夹住堤的两岸，肥沃的土地微微有些湿润。
②用泉水烧茶喝的，拿着酒杯唱歌的，穿着艳丽的衣服骑着驴子的。
③这才知道郊野以外何尝没有春天。
（答案意思对即可）
3．写景的：“高柳夹堤，土膏微润”，“冰皮始解……清澈见底”，“柳条……柔梢披风”等。抒情的：“一望空阔，若脱笼之鹄”，“凡曝沙之鸟……皆有喜气”。
4．比喻句：“晶晶然如镜之新开”，“娟然如拭”，“如倩女之面，若脱笼之鹄”等。

袁宏道 独抒性灵,不拘格套
欧阳修是“与民同乐”
范仲淹是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

原文：高梁桥在西直门外,京师最胜地也.两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见.精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿树中.而西山之在几席者,朝夕设色以娱游人.当春盛时,城中士女云集,缙绅士大夫非甚不暇,未有不一至其地者也.译文：高梁桥在西直门外,是京城风景最优美的地方.两条河夹着堤岸,垂杨柳蜿蜒了十余里,水流又急又清,鱼沉到了水底,鱼鳞和鱼鳍都看得清楚.佛寺星罗棋布,红楼朱塔,在绿树的映衬下显得格外的美丽.而从西山为游人所设下的坐席上看到的景致早晚都不一样,仿佛是故意用来娱乐游人的一样.当春意正浓时,城里的达官贵人,只要不是特别的没空都会来这里游览一番.

指出这是西湖的第一次巡回演出

精巧,精工细作

西湖一
从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉.此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也.
译文
从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉；桃花嫣红,好似少女的面颊；暖风拂面,使人如饮醇酒；微波荡漾,像绫罗般轻软柔滑.我刚刚抬头一看,就已心醉神迷.这时我想用一个词来描绘眼前的光景,大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了.我游西湖就从这一次开始,时间是万历二十五年二月十四日.
西湖二
西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.
石篑数为余言：“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.
然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
译文：
西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚.今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依此开放,更是难得的景观.
石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅,是宋朝张公甫遗留下来的,赶紧去看看吧!”我这时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上.从断桥到苏堤这一带,绿柳如烟,桃红似雾,弥漫二十多里,到处都传扬着歌声和器乐声,年轻的女子们香汗淋漓,衣著华丽的富家子弟往来不绝,多得像堤边的春草,真是美丽妖艳到极点.
但杭州人游湖,限于午、未、申这三个时辰.其实,湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际,（有了它们）才把西湖浓媚的姿态发挥到了极点.月景尤其难以用言语形容,花和柳的情态,山水的容颜和情意,另是一种趣味.这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能讲给那些俗人听呢?

东风吹绽红亭树,独上高原愁日暮.
可怜骊马蹄下尘,吹作游人眼中雾.
前四句诗主要用了借景抒情和互文的修辞手法.
借景抒情：一个“愁”把作者的心境暴露无遗,作者借助于“东风”“日暮”“雾”这些自然景观,和“红亭树”“高原”“骊马”“游人”等自然物体,抒发内心的愁绪.互文：古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示—个完整的意思,是古汉语中—种特殊的修辞手法.
“东风吹绽红亭树,独上高原愁日暮”.其中“吹”与“上”与“可怜骊马蹄下尘,吹作游人眼中雾”,其中“蹄下尘”与“眼中雾”这两句都是互补见义,后一字或句是对前句的补充,以强化作者要表达的心情.
还要全诗鉴赏么?你可以自己感受下,同 乐游原 (唐)李商隐 向晚意不适,驱车登古原.夕阳无限好,只是近黄昏,来辅助联想.

袁宏道说得好：“世人所难得者唯趣.趣如山上之色、水中之味、花中之光、女中之态,虽善说者不能下一语,唯会心者知之.”袁宏道从理解趣的的角度出发.
苏东坡对“趣”另有解释,他说：“诗以奇趣为宗,反常合道为趣.”(《冷斋夜话》引)他对“趣”提出两个条件：一是反常,二是合道.人云亦云,没有自己独特的发现当然无趣,但是独特得离了谱、不合事理,仍然是无趣.既要反常,又须合道；既出乎意外,又得其中,其间的分寸把握得恰到好处,这就产生了趣.苏轼从如何做出发.

用了暗喻.把麦田比喻成浅鬣（浅浅的兽毛）.

1.B
2.A
3.西湖最美的时候是在春天的月夜。

①江上望渌罗山如削成,颓岚峭绿,疑将压焉.从此一带山皆飞舞生动,映江而出,水缥绿见底.至白马江,山益夹,水益束,云奔石怒,一江皆飞沫,是为浪光之天.山南即避秦处.上桃花溪百步,从间道出后岭,玄武宫其巅.……趋而出,见道傍古松,偃蹇有异态,为了却行.又数折,得桃花观,从左腋道入,竹路幽绝.……观周遭,皆层峰,淡冶入绘.观前为驰道,车尘马足,略无歇时.截驰道而南,入桃花洞,无所有,惟石磴百级,苍寒高古,若有人焉,而不可即.……
（摘自袁宏道《游桃花源记》）
②明日过桃源县,至绿萝山下.诸峰累累,极为瘦削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源,至桃花洞口.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.溯源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.……
（摘自袁中道《再游桃花源》） 的译文
原文:明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.
译文：第二天经过桃源县,到了绿萝山脚下,山峰很多,而且很陡峭.到了白马雪涛前,因为上面有些怪石,所以船上的人都蹲坐在船中,船只停泊在溪水旁,我和其他人步行进入桃花源,到了桃花洞口,（这里）大概上几千棵桃树,中间的道路像锦绣织成的一样,地上的花瓣有好几寸高,泉水细细的流淌,沿着水向上寻找它的源头,越走越高.石头被泉水侵蚀了,都像峭壁一样.

天目幽邃奇古不可言.由庄至颠,可二十余里.
是《天目》不

晚游六桥待月记
西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑数为余言：傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之.余时为桃花所恋,竟不忍去.湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.然杭人游湖,止午未申三时；其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
译文(西湖二)：西湖最美的季节和时辰是春天和月景.一天中最美的是清晨水气弥漫时的湖光和傍晚暮霭笼罩时的山色.今年春雪很多,梅花被春寒抑制而迟开,和杏花、桃花接上了,斗妍争奇,竞相开放.成为罕见的奇观.
好友石篑多次对我说,傅金吾园中的梅花,高雅非凡,南宋名将张俊之孙张功甫,他的家园林中玉照堂有梅花四百株,想急着去看,大饱眼福.我这时被桃花所恋,竟不忍离开.而春日西湖由断桥至苏堤一带的桃花亦确实蔚为奇观,绿柳红桃,叶茂花盛,颜色浓艳,延伸二十多里.唱歌奏乐似春风回旋,香汗如春雨流滴,富贵人家的盛装,(红男绿女)甚至比堤畔的草还多.美丽妖艳极了.
然而杭州人游西湖,只在午、未、申三时实际上湖光成为绿色的工笔,山气用颜色描画的妙处,都在早晨太阳开始出来,夕阳没有落下(这两个美妙时刻)时才把它的浓媚姿态发挥到极点.(西湖)月景更是难于用言语形容,花的姿态,柳的情调,山的容颜,水的意境是一种特殊的趣味.这些乐趣留给山僧游客享受,怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢!
一、课文主旨
《西湖游记二则》是明代袁宏道的一篇优美的山水小品,文章主要采用了记叙和抒情的表达方式,抒发了作者的思想感情以及高雅的志趣.
二、结构内容
《西湖一》全文共5句.
第一层（第1句）写作者出杭州武林门西行游览西湖.
第二层（2—4句）写游西湖所见及内心感受.
第三层（第5句）补充交代此行是作者第一次游西湖及游览时间.
《西湖二》全文共三段.
第一段：写西湖景色最盛美的时候是春天,是月下,一日之内最盛美的则是晨雾,是晚岚.
第二段：写西湖苏堤上绿柳红花,游人如织的繁盛华艳的景象.
第三段：暗讽杭州人不会欣赏西湖美景,表达了作者对世俗庸人的嘲谑.
三、写作特点
1.运用了描写、抒情、议论等多种表达方式,寓情于景、寓思想于景物描写之中.
2.多用比喻、拟人、夸张、对偶、排比等修辞,使文章语句艳丽多姿.
3.运用典故,丰富了文章内容.
重点词语理
突兀：高耸的样子.棹zhào：划船.娥：这里指眉上的彩“黛”（青黑色）.颊jiá：面颊.这是说桃花艳丽如少女的颜面.
西湖一
分析课文,品味语句.
①中哪句话写出了作者急欲见西湖的渴望心情?为什么?
答：“从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.”因为作者初至杭州,最为心往神驰的是西湖.作者渴慕已久的是一睹西子芳容以解相思之苦.这种感情蓄积已久,其发必速,故游记开篇不容许多笔墨交待,一落笔就直抒性灵：保叔塔为西湖北侧门户,塔身挺秀,卓立山巅,未近西湖而先人眼帘,本也是一处胜景,但作者仅以“望保叔塔突兀层崖中”一笔带过,是因为他心不在焉,“已心飞湖上也”.整个杭州山水风物此时惟“湖上”才是作者钟情之所在.“心飞”的夸饰把他急欲见西湖的渴望心情表露无遗.
②为何插入一闲笔“午刻人昭庆”?
答：这是欲扬先抑,造成顿挫之致,然后才续“心飞湖上”之意.
③下文“茶毕,即棹小舟太湖”中哪个字写出作者此时急不可待之意.
答：“即”最能表现.
④当作者终于亲眼目睹到朝思暮想的春日西湖时,运用了什么修辞写出了它的妩媚与迷人?
答：作者连用了四个比喻、一组排比句描摹之：“山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫.”远处孤山葱绿,宛若美人的黛眉；岸上春花嫣红,恰似少女的面颊；湖上和风,如同酒香一样醉人；湖中波纹,似白统一样起伏.
⑤以上描写西湖风景是实写还是虚写?

整句翻译：天目山每年第一次采摘的茶叶芳香扑鼻,比龙井茶还要馥郁.
之：助词,的.香：芳香.

水心崖记
[明] 袁宏道
第二天坐船出发,看到水心崖就在船头前方,相距不过大约一里的距离.船工奋力划桨,很快就将船停泊在（水心）崖的下方.崖的南侧紧邻江岸,有一条名叫渔网溪的小溪横在崖的根基处,轻拍崖石像是在轻咬它的脚趾,激起了浪花阵阵.两座山峰峭立,瘦骨嶙峋,冲天而起好像要脱开地面的束缚.有的尖锐像圆规,有的方正像被刀削出来的,有的侧边倾斜像从云里坠下,有的外形就像道士戴的道冠,有的就像两个道士正在窃窃私语,非常的神似.其中有一块方形的山崖径直立在溪边深曲的地方,外形看上去遒劲有力,颇具古风.对面的各座小山峰,也都各有各的风光,来衬托它的风采,周遭都是（瀑布滂沱而下?是否有瀑布需要考证,这里主要是说深潭）,潭水色泽油绿,深不见底,人不敢轻易靠近.在山崖的顶峰有一座小的道观,登山的小路非常狭窄,人走在上面腿都会打哆嗦,休息了好几次才登到崖顶.游览完毕,回答小船上,眼前的景色让人流连忘返,不忍就此离去,于是绕着山崖转了几圈,（把景色都留在脑海里）这才恋恋不舍的离开.
翻译过程中有些引申和辞不达意的地方,自己看着修改吧.

山色如娥,花色如颊,温风如酒,波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉.此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也. 　　西湖最盛,为春为月；一日之盛,为朝烟,为夕岚. 　　今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.周望数为余言：傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.余时为桃花所恋,竟不忍去.湖上由断桥至苏公堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里,歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣. 　　然杭人游湖,止午、未、申三时,其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂 未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

西湖景色最美的时候是春天,是月夜.白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚.今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特.石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏.」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上.从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里.歌吹的声音,如风阵阵传来；仕女的粉汗,如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客,多于堤畔的草,真是艳丽极了.然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳.月景之美,更是难以形容.那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味.这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,那能和俗人说呢!

西湖游记二则》之晚游六桥待月记
文/袁宏道
西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观.
石篑数为余言：“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.
然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出, 未下夕舂,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
注：①为春为月：是春天,是月下 ②夕岚：傍晚的山光 ③勒：抑制 ④相次开发：一个接一个地开放 ⑤石篑：一个人的号 ⑥傅金吾：任金吾官的傅某 ⑦张功甫：人名 ⑧恋：迷住 ⑨绿烟红雾：指绿柳红桃,叶茂花盛,颜色浓艳 ⑩湖光染翠：湖水成为绿色 ⑾设色：用颜色描绘 ⑿夕舂：夕阳 ⒀极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点 ⒁受用：享受.
译：西湖景色最美的时候是春天,是月夜.白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚.
今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特.石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏.」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上.
从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里.歌吹的声音,如风阵阵传来；仕女的粉汗,如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客,多于堤畔的草,真是艳丽极了.
然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳.
月景之美,更是难以形容.那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味.这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,那能和俗人说呢!
[心灵感悟]
作者撇开一般所共赏的湖光山色,着重描写西湖六桥（苏堤上由南而北的六座石拱桥,名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹）一带的春月景色,从初春的梅桃杏争妍到一天的朝烟、夕岚、月下的独特美景,用简洁轻快的笔墨加以描写,写出西湖“别是一种趣味”的风致.
为文以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰,只就眼前之景点染几笔,却活画出西湖的“灵性”,表达了与常人不同的独到审美情趣,从而表现出作者的不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感.
简介作者
袁宏道(1568--1610),明代文学家.字中郎,号石公,公安(今湖北公安县)人.他与其兄宗道、弟中道都是晚明反复古主义运动的代表人物,当时称“三袁”.他主张文学创作要“独抒性灵,不拘格套”,作品语言清新明快,有《锦帆集》、《解脱集》、《瓶花斋集》等.
初至西湖记
从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫；才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也.晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房.取道由六桥、岳坟、石径塘而归.草草领略,未及偏赏.次早得陶石篑帖子,至十九日,石篑兄弟同学佛人王静虚至,湖山好友,一时凑集矣.
译文(西湖一)：从杭州城北面偏西的门向西走,望见保叔塔高耸在层层山崖中,可(诗人)已心飞到西湖上.中午时分到了昭庆,喝完茶,就划船进入西湖.山色葱绿,宛若美人的黛眉；(岸上)春花嫣红,恰似少女的面颊；湖上和风,如同酒香谎砣耍缓胁ㄎ疲瓢诅币谎鸱8找惶罚丫痪醴浅：每矗硇亩甲砹恕4耸毕胗靡桓龃视锢疵栊矗栊床怀隼础4笤己孟瘛堵迳窀场分兴挡苤灿删┒悸逖艋胤獾兀饭逅衩岳牖秀笔保黾哂懈雒琅呛勇逯瘢谑怯么罅炕龅奈淖中稳萋迳竦拿酪约白约喊降男那榈氖焙颉N矣挝骱诱庖淮慰迹笔笔峭蚶迥甓率娜铡?
晚游六桥待月记
西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑数为余言：傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之.余时为桃花所恋,竟不忍去.湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.然杭人游湖,止午未申三时；其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
译文(西湖二)：西湖最美的季节和时辰是春天和月景.一天中最美的是清晨水气弥漫时的湖光和傍晚暮霭笼罩时的山色.今年春雪很多,梅花被春寒抑制而迟开,和杏花、桃花接上了,斗妍争奇,竞相开放.成为罕见的奇观.
好友石篑多次对我说,傅金吾园中的梅花,高雅非凡,南宋名将张俊之孙张功甫,他的家园林中玉照堂有梅花四百株,想急着去看,大饱眼福.我这时被桃花所恋,竟不忍离开.而春日西湖由断桥至苏堤一带的桃花亦确实蔚为奇观,绿柳红桃,叶茂花盛,颜色浓艳,延伸二十多里.唱歌奏乐似春风回旋,香汗如春雨流滴,富贵人家的盛装,(红男绿女)甚至比堤畔的草还多.美丽妖艳极了.
然而杭州人游西湖,只在午、未、申三时实际上湖光成为绿色的工笔,山气用颜色描画的妙处,都在早晨太阳开始出来,夕阳没有落下(这两个美妙时刻)时才把它的浓媚姿态发挥到极点.(西湖)月景更是难于用言语形容,花的姿态,柳的情调,山的容颜,水的意境是一种特殊的趣味.这些乐趣留给山僧游客享受,怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢!

　　原文
　　西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观.周望数为余言：“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之柳,艳冶极矣.然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
　　译文
　　西湖景色最美的时候是春天,是月夜.白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚.今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花一个接一个的开放,景观更是奇特.石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏.」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上.从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里.歌吹的声音,如风阵阵传来；仕女的粉汗,如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客,多于堤畔的柳树,真是艳丽极了.然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳.月景之美,更是难以形容.那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味.这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,哪能和俗人说呢!
　　①为春为月：是春天,是月下 ②夕岚：傍晚时烟雾迷蒙的景色.岚：雾气 ③勒：抑制 ④相次开发：一个接一个地开放 ⑤石篑：一个人的号 ⑥傅金吾：任金吾官的傅某 ⑦张功甫：人名 ⑧恋：迷住 ⑨绿烟红雾：指绿柳红桃,叶茂花盛,颜色浓艳 ⑩湖光染翠：湖水成为绿色 ⑾设色：用颜色描绘 ⑿夕舂：夕阳 ⒀极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点 ⒁受用：享受
　　作者撇开一般所共赏的湖光山色,着重描写西湖六桥（苏堤上由南而北的六座石拱桥,名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹）一带的春月景色,从初春的梅桃杏争妍到一天的朝烟、夕岚、月下的独特美景,用简洁轻快的笔墨加以描写,写出西湖“别是一种趣味”的风致.为文以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰,只就眼前之景点染几笔,却活画出西湖的“灵性”,表达了与常人不同的独到审美情趣,从而表现出作者的不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感..

题目实在无法找到.
我理解意思前三句和楼上相近
刺绣一个眼睛的功夫要十天,刺绣一条眉毛要九日,翻飞的银针如满月般光芒.
刺绣的人手法让人感觉出神入画,古往今来都没有什么语句可以形容这重绝技.
您参考下好了.

十日一眼九日眉,互文,如“秦时明月汉时关”,“经军百战死,壮士十年归”一样.这句是说刺绣女工工作的细心和精致.
幻出白毫光满月.白毫：1,新嫩茶叶的绒毛.2,眉间白毛,佛教的一种福相.联系上句的眼眉,可以判断是是第二个的意思.表达刺绣女工的辛勤工作时,那穿梭的针线在月亮的照耀下映出的银光闪烁在眉间,与天上的明月相映成辉.表达了女工的勤劳和美丽.
衣褚嫂健拢清古.褚,用丝绵装衣服.女工穿着厚衣服刺绣到清晓.拢, 撩拨,聚拢.清古,清晓的光辉.（古有天的意思）.另一种说法,清古,纯洁,清纯的古代事物或圣贤.女工们刺绣绘出了美丽的一幅古卷.
笔墨无功吐径绝.无功,没有这种绩效（能力）.连书生雅士的笔墨都难以赶上刺绣所绘出的美丽.
你还满意吗,我也在学习古诗文.能一起探讨吗

小题1:D
小题2:B
小题3:D
小题4:①（3分）瀑水没有取胜，相持了一段时间就收敛狂态斜着快速流过，漫过石的底部前去。（大意对、语言通顺，1分，“趋”1分，“趾”1分。）②（2分）我们就拄着拐杖前往，石级狭窄而且多转弯，芒草叶（像刀一样）割人的脸。（大意对、语言通顺，1分；“杖”1分）③（3分）况且你与其死在床上，哪里比得上死在一片冷石上呢？（大意对、语言通顺，1分，“而”1分，“与其……孰若”1分）


小题1:

爬行动物是由鱼进化来的,它们都有鳞,所以
古人分为一类,

诗词小筑为您
“头茶之香者”是定语后置.属于定语后置中的“中心词＋之＋定语＋者” 这种格式.

1.解释下列词语
　　解释词语的题都可以结合语境来分析,看出现在那句话中,大体含义是什么,词语的意义也就明了了.
　　①朝烟：朝,早晨；朝烟;早晨的烟雾迷蒙的景象
　　②夕岚：夕,与朝相对,指晚上；夕岚：傍晚的山光.
　　③开发：结合语境来分析,杏桃相次开发,杏桃是指杏花桃花,相次,次序,一个接一个的……,开发就不难明白是“开放”的意思.
　　2.比较下列句中加点的字的不同意思.
　　西湖最盛的“盛” （盛：形容景“美”）梅花为寒所勒的“为”（为…所,表被动,被寒冷…）
　　今岁春雪甚盛的“盛” （盛：形容雪“大”） 尤为奇观的“为”（为,是；尤‘尤其）
　　3.春景：今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.
月景：月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味
　　4.本文最后一句话中的“此乐”是“这种快乐”,指前句中月景下游赏花态柳情,山容水意的趣味.俗士”是不懂得欣赏西湖景色的俗人,作者用这句话结尾突出作者自得其乐的情怀.
　　5,翻译：从断桥到苏堤这一带,绿柳如烟,桃红似雾,弥漫二十多里,到处都传扬着歌声和器乐声,年轻的女子们香汗淋漓,衣著华丽的富家子弟往来不绝,多得像堤边的春草,真是美丽妖艳到极 点.