you are never too old to enjoy a christmas stocking这句话怎么翻译

e never too...to 翻译为再怎么样也不为过、、 属于高中经典句型
全句意为你无论多老都能享受圣诞袜的惊喜

你多大年龄都可以享受长袜里的圣诞礼物。

直译就是 “你还没有老到不能享受圣诞袜的惊喜。”
意译就是 “拆圣诞老人装礼物的袜子，永远不嫌老。”

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：you are never too old to enjoy a christmas stocking
翻译：你没有老得到不能享受圣诞袜；
或者：你还年轻可以获得圣诞礼物。
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

你永远不会太老而享受圣诞袜

享受圣诞礼物的乐趣是没有年龄限制的

你不论长到多大年纪，都能享受圣诞节长袜里的礼物带来的乐趣。

~~~~回答简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~用 你总是喜欢...圣诞袜 补充..的内容You always enjoy the presents in the Christmas stocking.我是说用中文 翻译 你总是喜欢....你总是喜欢无论长到多大都能得到圣诞袜。好像不通顺 too.....