《旧约·箴言》: “才德的妇人是丈夫的冠冕。惟敬畏耶和华的妇女,必得称赞“的原英文是什么?

ljlj20002022-10-04 11:39:541条回答

《旧约·箴言》: “才德的妇人是丈夫的冠冕。惟敬畏耶和华的妇女,必得称赞“的原英文是什么?
《新约·以弗所》中说: “作妻子的,要服从自己的丈夫,如同服从主; 丈夫也当照样爱自己的妻子,如同爱自己的身体; 爱自己妻子的,便是爱自己了。”《新约·歌罗西》: “作妻子的,要服从自己的丈夫,这在主里是相宜的。作丈夫的,要爱妻子,不可苦待她们。”等这两个的原英文是什么?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
猫鼬 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
【箴12:4】 才德的妇人,是丈夫的冠冕。贻羞的妇人,如同朽烂在她丈夫的骨中。
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
【箴31:30】 艳丽是虚假的。美容是虚浮的。惟敬畏耶和华的妇女,必得称赞。
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
【弗5:22】 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
【弗5:28】 丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子。爱妻子,便是爱自己了。
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
【西3:18】 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
【西3:19】 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

英文是詹姆斯王版本的,是公认比较经典的版本。
1年前

相关推荐

上帝根据他的样子创造了人,根据旧约的观点解释人的本质是什么?
上帝根据他的样子创造了人,根据旧约的观点解释人的本质是什么?
人的本质是什么?
fwcty1年前1
李黑牛 共回答了18个问题 | 采纳率100%
  创世记1:26 神说:“我们要照著我们的形像,按著我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫.”
  灵修版圣经中的解释
  人是照神的形象造的,可不是没有价值的──人是这样说,你认为呢?
  1:26 神显然没有将我们创造得跟他一模一样,因为他并没有物质形体.我们照著神的形像受造是指我们反映著神的荣耀.有些人觉得人的理智、创造力、语言能力、自我决断的能力等代表神的形像,但神的形像更接近从我们整个人所反映出来的.我们无论如何不会跟神一样,因为他是我们的最高创造主;不过,我们能够在爱心、忍耐、饶恕、仁慈和信实这几方面反映神的特性.
  认识到我们是照著神的形像受造、赋有很多神的特性,是我们认识自身价值的基础.我们的价值并不在于家财万贯、外表出色或受人拥戴.因有神的形像,我们就可更有自信.自我批判或妄自菲薄就是否定神的创造和他给我们的能力.我们对自己的价值有真正的认识,才能爱神、认识神和向周围的人作出贡献.
  创世记2:7 耶和华 神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当.
  基督信仰强调生命的价值;我又是如何看生命的价值?
  2:7 “地上的尘土”表明构成我们身体的化学成分没有甚么奇特.身体本来是个毫无生命的躯壳,直到神将生气吹进,这身体才成为活人.当神收回所赐的生命气息,我们的身体就要归回尘土,所以我们的生命和价值都是来自神的灵.许多人夸耀自己的能力与成就,自以为是自己努力经营得来的;也有些人为自己没有杰出的能力而自卑.事实上,我们的价值并不在于自己的成就,乃在于赐给我们奇妙生命的真神.因此我们应当像他那样重视生命.
ยม่ 谷歌搜到的意思是旧约,如果不是的话,那么具体指的是什么呢?
102721721年前3
阿锋love 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
如果是ยม的话
意思是死神
加了一个音调的就没见过了
泰语基本上也不会这样拼
耶稣是神的独子还是长子?在旧约里有证明吗? 希伯来书1:6 再者,神使【长子】到世上来的时候,就说:“
耶稣是神的独子还是长子?在旧约里有证明吗? 希伯来书1:6 再者,神使【长子】到世上来的时候,就说:“
神的使者都要拜他。”

约翰福音1:14 道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典,有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。
3:16 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至***,反得永生。
约翰一书4:9  神差他独生子到世间来,使我们藉著他得生, 神爱我们的心在此就显明了。
wfwas1年前1
路一过 共回答了16个问题 | 采纳率100%
所以天主教说耶稣是人子,是先知,不承认三圣一体么。

新教为了说他是神,把雕像都搬十字架上了,这是啥? 拜偶像啊。。。。
圣经-大先知书/小先知书各旧约书卷名称(并分类)
coldstar_1年前2
TT小榕 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
圣经分旧约与新约 旧约是由希伯来语写的 新约是由希腊语写的
旧约(希伯来语经文)的书籍:创世纪 出埃及记 利未记 民数记 申命记 约书亚记 士师记 路得记 撒母耳记上下 列王记上下 历代志上下 以斯拉记 尼希米记 以斯帖记 约伯记 诗篇 箴言 传道书 雅歌 以赛亚书 耶利米书 耶利米哀歌 以西结书 但以理书 何西阿书 约珥书 阿摩司书 俄巴底亚书 约拿书 弥迦书 那洪书 哈巴谷书 西番雅书 哈该书 撒加利亚书 马拉基书
小先知书 是从何西阿书开始算直到马拉基书 一共12本 大先知有以赛亚 耶利米 以西结 但以理 以及约伯 其余的比如利未记 民数记记载的都是上帝给当时耶路撒冷子民的律法 就是有名的摩西律法 撒母耳记等这些上下两册的记载的是国王历史等 比如大卫王 所罗门王的故事都记在在里面
如果你对圣经有兴趣的话或者有任何关于圣经的问题 我们可以讨论 随时可以HI我
应许之地是什么?旧约中提及的应许之地是什么呢?
爱婴司蛋1年前1
此歌一出 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
“应许之地”最初是指耶和华上帝应许给犹太人的“流奶与蜜之地”——迦南,犹太人在神的带领下逃出埃及、并在旷野漂流四十年之后终于到达.但他们后来背弃了神,所以神便让犹太人散居世界各地.现在基督徒们相信,旧约中的“应许之地”自耶稣基督降临之后,有了新的含义.(详情请参考《圣经》)
( A )圣经这门课,神甫总是给保尔打满分。新约、旧约和所有的祈祷词,他都背得滚瓜烂熟。上帝哪一天创造了什么,他也都记得
( A )圣经这门课,神甫总是给保尔打满分。新约、旧约和所有的祈祷词,他都背得滚瓜烂熟。上帝哪一天创造了什么,他也都记得一清二楚。保尔打定主意,要向瓦西里神甫问个明白。等到上圣经课的时候,神甫刚坐到椅子上,保尔就举起手来,得到允许以后,他站起来说:“神甫,为什么高年级老师说,地球已经存在好几百万年了,并不像圣经上说的五千…… ”他刚说到这里,就被瓦西里神甫的尖叫声打断了:“混帐东西,你胡说什么?圣经课你是怎么学的?” 保尔还没有来得及分辫,神甫就揪住他的两只耳朵,把他的头往墙上撞。一分钟之后,保尔已经鼻青脸肿,吓得半死,被神甫推到走廊上去了。
( B )保尔憋了好久的怒火,再也按捺不住,终于爆发了。他总是这样,一发起火来,动作就异常迅猛。“怎么,你们这帮坏蛋、奸商,竟敢欺负人?”保尔像蹬着弹簧,两手一撑就蹿到中铺上,挥起拳头,朝莫季卡那副蛮横无耻的脸上猛力打去。这一拳真有劲,那个家伙一下子就栽下去。跌落在过道里的人们的头上。“你们这帮混蛋,统统给我滚下去。不然的话,我就要你们的狗命!”保尔用手枪指着上铺那四个人的鼻子,怒冲冲地吼着。这样一来,局面完全改变了。丽达密切注视着周围所有的人,要是有谁敢碰碰保尔,她就准备开枪。上铺马上腾出来了,那个贼眉鼠眼的家伙也慌忙躲到隔壁的铺位上去。
小题1:请分别概述上面(A)、(B)两个文段的内容。( 4 分)
答:____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________。
小题2:(B)段中提到丽达这个人,请你根据小说后面的内容,说说保尔与丽达的相关情节。(4 分)
答:____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________。
gzq198367111年前1
3662250 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
小题1:(1)A 段写的是童年时期保尔上课时对神甫讲的内容提出疑问,遭到神甫的惩罚。(2分)
(2)B 写的是青年时期的保尔在火车上与流氓作斗争的场面。(2分)
小题2:(1)保尔认识了共青团省委委员丽达,跟她学习党史,渐渐对她产生好感,,可是保尔以牛虻式的态度斩断了情丝,投入到工作中。(2分)
(2)保尔在全俄共青团第六届大会上与丽达重逢了,他向丽达检讨了自己3年前感情态度的荒唐,但是丽达告诉他自己已经结婚生了孩子,鼓励难过的保尔坚强。(2分)



点评:学习中要注意积累的广泛性,既要注意的表面的知识,如作者、背景、写作特色、涉及人物及故事情节,甚至要知道一些细节,并且及时做笔记,做到积少成多,常读常新,逐步深化印象。对于课本上有关名著的内容更要引起足够的重视。这样,做题时才能信手拈来,得心应手。