on one’s way (to ...) 在某人去某地的路上.例句:请看下面,上面写不下:

绿野飞扬2022-10-04 11:39:544条回答

on one’s way (to ...) 在某人去某地的路上.例句:请看下面,上面写不下:
I’m on my way to the market.我在去市场的路上.
如果要是:my way to the market.在我去市场的路上.这样我可以理解,如完整句中明明不是有主语I'm 这不是有点得复吗?我会翻译成:我是(I‘m) 在我去市场的路上.请问我到底要怎样理解?

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
xttflrgw 共回答了20个问题 | 采纳率100%
my way to the market =/= I’m on my way to the market
如果你只是回答“你去哪儿?”,你完全可以回答:On my way to the market.(去市场/在去市场的路上)
但是 my way to the market 并不表达“我在去市场的路上”,而只是“我去市场的方式”.
1年前
sitinchair 共回答了305个问题 | 采纳率
英语是结构语言,也就是说,英语句子讲究结构完整。一个完整的句子要有“主语+谓语+相关成分”。在I'm on my way to the market一句中,I是主语,am on my way是系表结构(be+介词+名词词组)充当谓语,句中的介词on表示正在做什么。再如,I show him my way to the market. 我把我前往市场的路线指给他看。
若有疑问,请追问。...
1年前
血飘万里 共回答了16个问题 | 采纳率
这个只是英语的一种习惯,我认为去学习一门语言,在一定成度上要忘记自己已经形成固定思维模式的母语,这样你才能更好的理解你所要学习的第二门语言,根据你所说的状况,那么I'm sorry,又怎么理解呢,一般人都不知道这个肯定不是要说明,我是对不起,反过来说老外可能也有很多中文学习上的一些困扰,我讲一个我自己的吧,比如说这个地方很热闹,中文有这样的表达,"这个地方好不热闹"相信这样的句子,老外应该就会抓狂...
1年前
ii的花斑狗 共回答了3个问题 | 采纳率
这更多的是英语的一种使用习惯吧。
很多时候,中英文直接不能不一字字的直译。
多读读英语课文和阅读,可以产生英语语感,就自然而然觉得这样是正常的了。
1年前

相关推荐

on one's team是什么意思
花事已阑珊1年前2
mxj789 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
on one's team是:在某人的队
不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!
选择适当的单词填空way ,this way,on one's way(to)1.( )school,I can fin
选择适当的单词填空
way ,this way,on one's way(to)
1.( )school,I can find some new food shops.
2.Wr saw jenny ( )to school.She looks worried.
take a bus ,by bus
1.She usually goes to school ().What about you?
I (),too.
across,cross
1.Jenny,don't()the steet now.
2.Turn right and then go () the bridge.
pass,past
1.When he wen () the window of the store,he found a new CD.
2.He found nobody ther then he () he room.
用所给单词适当形式填空
1.Be careful to ____(across)the road.
2.All over the city are many_____(market).
3.Could you tell me where ____ (go)tomorrow?
4.I pass two one -way _____(street)and go home.
5.What can you ____(see)from the London Eye?
用适当的介词填空
1.There is a hospital()the Bridge Street.
2.You can phone me ()9:00a.m.and
10:00a.m.tomorrow morning.
3.They will arrive ()London next Monday.
4.Can you tell me how to get ()tohe Tower of London?
5.Walk()the steer.The bank is ()your left.
6.I put some flowers next ()my window.
7.Is ther a supermarket()the bank?
8.Excuse me.Is there a postoffice ()here?
9.Ilike going to the movies()my fiends.
10.We live ()the United States.
一盘没有下完的棋1年前1
水果堵了厕所了 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
选择适当的单词填空
way ,this way,on one's way(to)
1.( On my way to )school,I can find some new food shops.
2.Wr saw jenny (way )to school.She looks worried.
take a bus ,by bus
1.She usually goes to school (by bus).What about you?
I (take a bus),too.
across,cross
1.Jenny,don't(cross)the steet now.
2.Turn right and then go (across) the bridge.
pass,past
1.When he wen (past) the window of the store,he found a new CD.
2.He found nobody ther then he (passed) he room.
用所给单词适当形式填空
1.Be careful to __cross__(across)the road.
2.All over the city are many___markets__(market).
3.Could you tell me where __to go__ (go)tomorrow?
4.I pass two one -way __streets___(street)and go home.
5.What can you _see___(see)from the London Eye?
用适当的介词填空
1.There is a hospital(across)the Bridge Street.
2.You can phone me (between)9:00a.m.and
10:00a.m.tomorrow morning.
3.They will arrive (in)London next Monday.
4.Can you tell me how to get (to)tohe Tower of London?
5.Walk(along)the steer.The bank is (on)your left.
6.I put some flowers next (to)my window.
7.Is ther a supermarket(near)the bank?
8.Excuse me.Is there a postoffice (near)here?
9.Ilike going to the movies(with)my fiends.
10.We live (in)the United States.
坐某人的车是in one's car吗,如是请问可以用on one's car吗
67867896lwd1年前2
文章诗篇 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
坐某人的车是in one's car
on one's car也可以,但不准确
常理来说都是对的.前者意思是在xx车里面,表示你已经在车里面了,这样表示是说你整个身体都在车里面,表示一种包围的状态;后者意思是在xx的车上面,表示你已经在车上了,双脚都是在车上,表示一种离开地面的状态.
两者都没有错误,就看习惯和当时的场景了,来选择一个语境合适的.
比如,当有人问你:Where are you?I can't see you.你要回答,I am in xx‘s car.这样是更生动的表示了你在被包围的状态,别人一时看不到你!
又如:当人问你,Where are you at 8 in the morning?你要回答:I am on xx‘s car.这样表示你的方位,
但有时候,on 会让人误解.比如理解成在车顶上什么的
但你是想表达一个意思吧,那就是在我妈妈的车里,对不对?其实两者都可以,不过我们还是用IN的时候比较多,虽然汉语我们说我在车"上".