poetry与poem在英语中有什么区别?

英语翻译
Reading poetry brings people from different places and different times together.More than any other form of literature,poetry plays with sounds,words and grammar.That makes poetry difficult to write,but very interesting to read.Poetry also calls up all the colours,feelings,experiences and curious images of a dream world.
China has a long history during which many of the world's greatest poets were active.Poems by Du Fu,Li Bai and Wang Wei among others stand out in the halls of glory.When you have read some Chinese poems,you will have seen and heard some of the features that all good poetry shares.The form is very important:the number of lines and the number of characters in each line.Poetry often follows special patterns of rhythm and rhyme.
Despite its short history,there is a lot of good English poetry around.The earliest English poetry was written in a kind of English that is now difficult to understand.Modern English started around the time of William Shakespeare,towards the end of the sixteenth century.The seventeenth century was a great time for English poetry.Shakespeare is most famous for his plays.His sonnets,however,belong to the best English poetry:in the next generation of great English poets we meet John Donne.Chinese readers admire his works because of his use of surprising images that reminds them of the works of poets such as Su Dongpo.Before the end of the century,there was another famous writer,John Milton.Once published,his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.In the eighteenth century it was Alexander Pope who wrote the finest poetry in England.
The next period that produced a great number of fine poets was the nineteenth century.Greatly loved in China are the English Romantic poets.Although they were all born in the eighteenth century,they wrote their major works in the early years of the nineteenth century.John Keats died at a very young age in 1821:while William Wordsworth,who spent much of his time in the English Lake District,lived to the age of 80 and died in 1850.The nature poems by William Wordsworth,George Gordon Byron's Isles of Greece and the sonnets and long poems by John Keats have long been favourites.The style and atmosphere in their poems have often led to comparisons with poets such as Du Fu and Li Bai.
Finally,modern poets have their special attraction because they stand closest to us both in the language and images they use.Among them we find the American poet Robert Frost.
The introduction of English poetry to China came late.Towards the end of the nineteenth century Chinese writers started reading more foreign poetry.The great moment for European literature to come to China is between 1910 and the late 1930s when famous writers such as Lu Xun and Guo Moruo translated both poetry and novels into Chinese.

英语翻译
Reading poetry brings people from different places and different times together.More than any other form of literature,poetry plays with sounds,words and grammar.That makes poetry difficult to write,but very interesting to read.Poetry also calls up all the colors,feelings,experiences and curious images of a dream world.
China has a long history during which many of the world’s greatest poets were active.Poems by Du Fu,Li Bai and Wang Wei among others stand out in the halls of glory.When you have read some Chinese poems,you will have seen and heard some of the features that all good poetry shares.The form is very important:the number of lines and the number of characters in each line.Poetry often follows special patterns of rhythm and thyme.
Despite its short history,there is a lot of good English poetry around.The earliest English poetry was written in a kind of English that is now difficult to understand.Modern English started around the time for English poetry,Shakespeare is most famous for his plays.His sonnets,however,belong to the best English poetry.In the next generation of great English poets we meet John Donne,Chinese readers admire his works because of his use of surprising images that reminds them of the works of poets such as Su Dongpo,Before the end of the century,there was another famous writer,John Milton.Once published,his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.In the eighteenth century it was Alexander Pope who wrote the finest poetry in English
The next period that produced a great number of fine poets was the nineteenth century,Greatly loved in China are the English Romantic ports.Although they were all born in the eighteenth century,they wrote their major works in the early years of the nineteenth century.John Keats died at a very young age in 1821; while William Wordsworth,who spent much of his time in the English Lake District,lived to the age of 80and died in 1850.The nature poems by William Wordsworth,George Gordon Byrin’s Isles of Greece and the sonnets and long poems by John Keats have ling been favorites,.The style and atmosphere in their poems have often led to comparisons with poets such as Du Fu and Li Bai.
Finally,modern poets have their special attraction because they stand closest to us both in the language and images they use.Among them we find the American poet Robert Frost.
The introduction of English poetry to China came late.Towards the end of the nineteenth century Chinese writers started reading mire foreign poetry.The great moment for European literature to come to China is between 1910and the late 1930s when famous writers such as Lu Xun and Guo Moruo translated both poetry and novels into Chinese.
More and more people are interested to read modern poetry in English.Translations can be good,but being able to read in English gives you much more choice .Besides,no matter how well a poem is translated,something of the spirit of the original work is lost .Reading poetry in English also opens the door to finding new ways of expressing yourself in Chinese.Finally,poems and literature can be bridges between the East and the West.They can help us to understand each other better,or as MuDan wrote:
Quietly,we embrace in a world lit up by words.
一定要人工的、机器的莫来。

Love has been experienced as a life of living poetry.Love has been experienced as being the very notes of song,uplifting and generous to the wanting ear.Love has been experienced as the final act of giving one’s life for another in battle.Love has been experienced as an endless passionate over flow of emotion in the arms of waiting lover.

英语翻译
The language of Anne Spencer’s poetry conveys an impression of triteness that can be misleading:just when a poem seems to be echoing routine feelings,the diction suddenly sharpens to embody fresh and unexpected ideas.

The Golden Age of Chinese Poetry 课文翻译 不要有道词典翻译出来的中国式英语
要求如上,翻译重写!课文如下：3.Cultural development went hand in hand with technological progress. New discoveries were made in astronomy, geography and medicine. In 724 Seng yixing measured the length of the sun's shadow and the altitude of the North Pole. Under Emperor Taizong (627-649) the government opened medical schools where specialist subjects were studied. The invention of printing about this time meant that knowledge could be recorded and shared as never before. But it was not just scientific knowledge that could now reach a wider audience. Printing also marked the beginning of the golden age of literature —and literature, in the Tang Dynasty, meant poetry.
4.In the beauty of its images and the range of topics, Tang poetry was better than everything that hadcome before it. But how did thishappen? There is no single answer to the question. An explosion of talent,and the appearance of new forms were both important. In the "New Style Verse", which appeared during the Tang period, each line has five or seven syllables, and there are lots of rules which govern the tones. But being able to write poetry was also an important qualification for people who wanted to become government officials. A good poet had a better chance of getting a good job. So lots of people became interested in poetry.

一个英语问题!求助!
Reading and writing 【poetry】 is a very personal experience.为什么用poetry而不用the poems?
poem前面能加the吗?

英语翻译
4.译介西湖诗词中的“隔”与“不隔 Translates in the Xihu poetry “to separate” and “does not separate”
x05The scenic spot scenic area name belongs to the place name,is the specific scenic spot symbol,has functions and so on suggestive instruction,.Cannot place on a par with the general geographic name,but often and the specific history cultural context relates takes the scenic spot the core essential factor,Traveling text UK translates,scenic spot name's UK translates is the very important link,is the scenic spot introduced that the text translation adds the finishing touch the pen,When translation must understand the source language basic information accurately,but must transmit its specific rich cultural connotation.Therefore,must adopt the naturalization and the disassimilation translation strategy,transmits the source language semantics and the cultural color fully,achieves translation function and goal.
5.外语导游在涉外旅游活动中注意的几点问题Original English Movies and English Teaching
x05 As a result of the historical event,the religious belief,the manners and customs and thinking mode's difference,many scenic sites contained the cultural essence regarding the foreign tourist are completely strange.Translates when UK could not find the appropriate words and expressions or the turn of expression frequently,the cultural flaw phenomenon appears from this,This causes the tourist to be unable to understand completely that affects the Chinese culture the foreign propaganda,therefore has the necessity to adopt the reasonable translation to make up scenic site UK to translate the cultural flaw,achieves well propagandizes the Chinese culture goal
x05大学英汉翻译教程University English to Chinese translation course
x05The scenic site text has covered traveling contents and so on landscape historical origin,style characteristic,landscape value,.The goal is makes the tourist to understand the scenic spot in the humanities,historical and the natural landscape aspect knowledge,the stimulation tour interest.The British Han nationality different culture tradition,the thinking mode and the esthetic custom have formed the different language feature.The British sentence type skeleton is orderly,the expression thought is prudent and meticulous,issue document attention logic,word usage emphasis succinct nature; Chinese issue document is fastidious about the structure to be neat,the word usage is gorgeous,the beautiful rhyme is harmonious.In English to Chinese traveling text translation process,The translator must highlight its text function,guarantees the translation information transmission the accuracy and the integrity.Therefore,the traveling text translation must achieve objectively accurate,understands easy to understand,and has may continue the nature.
语言功能观照下旅游景点名称的翻译方法与策略研究 .Under language function contemplation scenic site name translation method and strategy research

从句分析
They are chosen journalism,biography or poetry,in which they succeed admirably.
可以可以把这个换个形式以便于理解?
我从句总是搞不明白,如果要把in which they succeed admirably这句加到主句中应该如何改呢?
求指教~

In English poetry the _______ is regarded as the most common foot.
A.iamb
B.anapest
C.trochee
D.dactyl

请用英语回答这些问题
What kind of poetry and art do you like?
What kind of movies do you watch?
Do you have hobbies?

with to do 造句子
with so many different froms of poetry to choose from .
with to do 用上面给出的形式.放在句首.

英语翻译
poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption i thougheThat love wouldLaseFoever butWrong

英语翻译
It is Pets Week at school.
Millie brought a poetry book about animals to school
and here are her favourite poems.
My Dog My dog is the cleverest animal of all.
He doesn't just chase and catch a ball.
With eyes open wide,He hunts when I hide.
He does wonderful tricks.Builds me camps out of sticks.
He'd never bark or bite.
And he doesn't like to fight.
My dog is my very best friend.
And I'll look after him until the end.
（还有几篇没打,也请答题者翻译一下!）

英语填空题
用适当形式填空．
1._____(read)poetry in English also opens the door to______(find)news ways of expressing yourself in Chinese.
2.Once______(teach)what to do,these computers will show great power in carrying it out.

Students today are writing of poetry.A a great many lines B quantities of lines为什么选A?

Poetry is an interesting form of writing. It is very free, has few restrictions and can be a great way to express feelings. Writing a poem is all about observing the world within you or around you. To write a poem, first you should begin with an idea or inspiration(灵感). Inspiration may come at any time unexpectedly. It may be a specific person, place or thing that causes some sort of strong emotion. It may be more of an abstract idea or release of emotion. After getting the idea, you can write down everything that comes to mind. Don’t think much and let all feelings pour out. Remember everything can be thrown out later. Then you can think about its form and begin to organize thoughts. Poetry comes in any forms, from epic (叙事的) poetry that has a story to dramatic poetry intended to be performed. Try them all out. One will come naturally. Maybe different poems fit different forms. When you write a poem, think about both meter (韵律) and rhythm carefully, which are equally important in poetry. Meter is the fixed pattern of the poem, while rhythm refers to the sound when it is spoken. It is also important to use a lot of descriptive words. Create imagery (意向) with words, trying to make them attractive to all the senses. For auditory (听觉的) interest, try repeating of similar sounds in a sentence or phrase. All of this adds life and interest to a poem. After you finish your work, don’t be afraid to share your work with others. When others point out your weakness, accept and grow from it. 60. What does the underlined word “restriction” in Paragraph 1 probably mean? A. Change B. Order C. Limitation D. Organization 61. When you begin to write a poem, you should first _____. A. begin with some specific persons B. come up with ideas C. describe a famous place D. organize your thoughts 62. We can infer from the text that_________. A. writing poems needs imagination and the ability to use language well B. people can get more ideas if they often share their poems with others C. people should first learn to write epic poetry, then dramatic poetry D. people need to write down every feeling they want to release at a time 63. What’s the purpose of the text? A. To tell readers how to write a poem. B. To encourage more people to write poems. C. To show what quality a good poem should have. D. To teach people how to appreciate poems.

poetry is a beautiful way to express thoughts(think) and feelings.其中的thoughts
其中的thoughts 用在这里,不对吧,和feelings 并列的应该是thinkings 才对啊!

You can visit “Chengdu Poetry Wall”, on that you can read many famous Chinese poems.
改错题,请告诉我这一考点的题该怎么判断,怎么改.

两道文学题,哪位来回答下
Henry Longfellow's poetry is noted for its ____.
A.art for art's sake B.originality C.didacticism D.innovation
Ulike his master Plato,Aristotle was a ____.
A.naturalist B.idealist C.materialst D.romanticist

英文好的快进来、在线等、、
、请翻译下面的、
China ancient times the poetry,generally was called as the old-style poetry,was refers with the writings in classical style and the traditional classical Chinese poetry rules creation poem,generalized China ancient times the poetry,might include each kind of Chinese ancient times the verse like tax,the word,the tune and so on,the narrow sense then only included the ancient-style poetry and the modern style poetry.
humanity many nationalities to produce in the language development has suited this national language the poetry form.In China,the earliest poetry total collection is "Poetry",in which earliest poetic composition in the Western Zhou Dynasty initial period,the latest work becomes in the Spring and Autumn Period time middle.
To the Warring States time,gradually fused in the south Chu country China race and hundred more race language,its poetry collection "Chu elegies" broke through "Poetry" south some form limit,could manifest the language characteristic.
When Han Dynasty's
ancient-style poetry Han Dynasty musical conservatory poem formation.The musical conservatory poem is in order to match music to sing,is equal in the present lyrics.This kind of musical conservatory poem is called “the tune”,“the refined language”,“the song”,“the line” and so on.The Three Kingdoms time has absorbed the musical conservatory poem nutrition take the Jianan literature as representative's poetry work,has laid the foundation for an afterwards classical Chinese poetry rules more rigorous modern style poetry.
The Tang Song modern style poetry
arrived Tang Dynasty,the Chinese poetry appeared four jueju poems and eight Lushi.Lushi detains the even sound,each sentence level and oblique tones,the antithesis all have the stipulation.Jueju poem stipulation slightly pine some.
Moreover,in Song Dynasty achieved the crest the word also is the poetry one important form.The word form needs to comply some fixed names of the tunes of cipoetry,is advantageous for matches sings by the music.Later period develops
from the Yuan Dynasty starts,the Chinese poetry gold time passes gradually,the literature creation shifts gradually to the drama,the novel and so on other forms.Chinese ancient poetry in the peripheral national influence
Chinese poem,in the wording meaning is Chinese poetry.But this concept mainly is uses outside Chinese world.China's some peripheral countries,like North Korea,Japan,Vietnam,because the use Chinese character achievement writes the writing,naturally also deeply Chinese poetry influence.Along with the Buddhism zen in these national spreading,the Chinese poem has become the zen literature most important form.
用翻译机者死、、、

SAT语法题：
Langston Hughes may be best known for his poetry,but inclueded among his many published works are a sizable collection of short stories.
are 错了 为什么?

英语阅读理解求答案
The poetry Foundation ,recently names American poet Jack Prelutsky as the nation’s first children’s poet laureate (桂冠诗人).The group created the award as a way to increase children’s love of poetry.
As children’s poet laureate,Jack Perlutsky will give two public readings in the next two years.He will also advise the poetry foundation about children’s literature and take part in projects concerning children and poetry.
Jack Prelutsky has been writing poetry for children for almost forty years.He has written more than thirty-five books of poems.His first book was called A Gopher in the Garden.It was published in 1976.His latest is called Behold the Bold Umbrellaphant and Other poems.
Jack Prelutsky is well-known for creating new words by combining two words to create a new kind of creature.For example,he combine “radish” with “shark” to get “radishark”.“lion” and “broccoli” became “broccolion”.He also created “umbrellaphant”,a mixture of the words “unmbrella” and “elephant”.
Jack Prelutsky says that children like his poem because he writes about things they care about.Poetry researchers say that Jack Prelutsky’s poems recognize children’s feelings.An example of this is the poem My Sister Is a Werewolf which is about how it feels to be different.
Jack Prelutsky also writes poems about American holidays.His poem It’s Halloween is a very famous one about the holiday celebrated at the end of October.
1.Children are in favor of his poems because .
A.they are easy to understand
B.the poet is famous
C.children like reading new words
D.the poet understands their feelings.
2 Put the following items in right order according to the passage.
a.two public readings
b.A Gopher in the Garden
c.Behold the Bold Umbrellaphant and Other poems.
d.My Sister Is a Werewolf

高中英语语法
一些表总称的词到底是单数还是复数?
比方说poetry,fruit ,等后跟谓语动词是单还是复?我怎么看都有?
都没答到点子上啊，...

Equally.in poetry,the highly personal,performative genre is...翻译05T4
Equally.in poetry,the highly personal,performative genre is the only form that could claim real liveliness
1.翻译
2.performative 含义?

World Poetry Day和Friendship Day是哪天?
请具体说出几月几日.（今天的作业,）

.--Who won the first prize at the poetry competition?Li Ping or Zhang Ping?
-- Zhang Ping did.But Li Ping it if he more,as he has a great
talent for writing poems.
A.could have won; had practised B.could win; practised
C.should have won; could have won D.would win; had practised

The difference of Surrey's contribution to English poetry from that of Wyatt
关于英国文学的,以下的10道单选题,有简略解释更好,
1.Generallyspeaking,Chaucer's works fall into three main groups corresponding roughly tothe three periods of his adult life,which period is wrong?
A.The period ofFrench influence
B.The period of Italian influence
C.The period ofhis maturity
D.The period of American influence
2.The difference of Surrey's contribution to English poetry from that ofWyatt lies in that Surrey________.
A.wrote the first English sonnet
B.introduce the couplet into England
C.wrote the first English blank verse
D.made the sonnet popular
3.The one who firstmade blank verse the principal instrument of English drama is
A.Surrey B.Marlowe C.Shakespeare D.Jonson
4.Dr Faustus sellshis soul to the devil because he_________.
A.is faced by Mephistopheles
B.wants to gain more money
C.wants to live an extravagant life
D.wants to know more about the world
5.Generally ,the Renaissance refers tothe period between the 14th and mid-17th centuries,its essence is .
A.humanism B .philosophy
C.arts D.science
6.“So long as mencan breathe,or eyes can see,/ So long lives this,and this gives life tothee.”(Shakespeare,Sonnets 18) What does “this” refer to?
A.Lover B.TimeC.Poetry D.Summer
7.Of all the eighteenth-century novelists,who was the first to set out,both in theory and practice ,to write speciallya “comic epic in prose”,the first to give the modern novel its structure andstyle
A.Thomas Gray B.Henry Fielding
C.Jonathan Swift D.Richard Brinsley Sheridan
8.Gothic novels are mostly stories of______ ,which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles .
A.love and marriage B.sea adventures
C.mystery and horror D.saints and martyrs
9.Who wrote "Beauty is truth,truthbeauty"in his poem "Ode on a Grecian Urn"?
A.Keats B.Shelly C.Byron D.Wordsworth10.Which poet does not belong to the Active Romantic Poet?
A.Byron B.Shelley C.Keats D.Blake

GRE类反问题
portrait：painting
a ballet：music
b meter：poetry
c solo：ensemble
d biography：history
e documentary：event

速求一个大于100英文单词的POETRY!
要一个超过100,少于120的英文POETRY!
最好是描写春季的!
别的也可以恩!
可以带中文翻译!

“诗”一词的英文poetry和poem以及verse之间有什么区别?
希望能讲明白一些

英语翻译
死亡诗社里罗宾威廉姆斯的大段台词
We don’t read and write poetry because it’s cute.We read and write poetry because we are members of the human race.And the human race is filled with passion.And medicine,law,business,engineering,these are noble pursuits and necessary to sustain life.But poetry,beauty,romance,love,these are what we stay alive for.To quote from Whitman,“O me!O life!… of the questions of these recurring; of the endless trains of the faithless… of cities filled with the foolish; what good amid these,O me,O life?” Answer.That you are here — that life exists,and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse.That the powerful play goes on and you may contribute a verse.What will your verse be?

gre类比题
PORTRAIT :PAINTING ::
(A)ballet :music
(B)meter :poetry
(C)solo :ensemble
(D)biography :history
(E)documentary :event
有的说选a 有的说选d
黄皮书129页4题
ballet可以表示music；wm上ballet有一条解释 2 :music for a ballet

Many write afterward asking him to recommend books of poetry.
为什么write 是单数,动词 ask是-ing形式?

SAT 选词填空
The language of Anne Spencer’s poetry conveys an impression of ------- that can be misleading: just when a poem seems to be echoing routine feelings, the diction suddenly sharpens to embody fresh and unexpected ideas.
A. frivolity
B. triteness
C. diversity
D. lyricism
E. precision
什么意思为什么?

一道poetry英语填空题,
摘自一篇完形填空,这句话是这样的why is poetry the__thing humanity has to a universal language.选项有best.sweetest,closest.dearest.

英语翻译
Lullaby (Nighttime Poetry)；；One thousand thoughts tonight；went by；Tonight,my lips were walking；in the desert；I just wanted you,my little boy；Touching your body is my only sin；Why do we hide this way,go figure；One thousand stars are your eyes；Burning memory；I'm dreaming about your lips；I wake to your body；where are we going?Where are we running to?；From who are we afraid of?；Doesn't matter what they say

Poem与poetry的区别与联系?
What's the difference between poem and poetry?