nighty night 为什么翻译成晚安

徐英恩的nighty night 翻译为【晚安】
우리 멀리에 있더라도
我们即使相隔的很远
항상 이렇게 사랑해요
却依然这么爱着
눈물 겨운 일이지만
虽然是件痛苦的事情
잘 견뎌 왔잖아요
可还是忍过来了
자꾸 목이 메어오지만
经常喉咙会哽咽
그댈 생각하며 웃어요
可是一想到你就会笑
힘들어도 함께 할 날
即使难熬 却翘首等待
손꼽아 기다려요
着重逢的日子
이 밤이가면 또 하루 만큼
过去这个夜晚又是一天
우린 더 가까워지는 거죠
我们之间的距离也变短了
두 손을 모아 나 잠을 청해 봐요
双手合十 请求让我入睡
꿈속엔 늘 함께니까
因为梦里总会相聚
자장 자장 노랠 불러요
乖乖睡吧～乖乖睡吧～唱着歌
그대가 잠들 수 있도록
让你可以安然入梦
나도 따라 잠들게요
我也会紧跟着入睡
그대를 볼 수 있게
为了可以见到你
잘자요 나의 사랑...
晚安 我的爱.