预付款 英文怎么说我在写一份合同,其中的付款方式为：“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩余货款”请问以上这句

英语翻译我们今天查到了预付款,但是很遗憾我们的公司名称写错了,无法入账,你今天可以到付款银行更改成正确的公司名?并出具更

英语翻译
我们今天查到了预付款,但是很遗憾我们的公司名称写错了,无法入账,你今天可以到付款银行更改成正确的公司名?并出具更正函至我们的收款行,我们正确的公司名是：*****
附件中是银行回单,请查收.
怎么没有人帮我呀？

jiangzunjun1年前1

wyh2238 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

We have received your prepayment.However,we caould not get it accounted,because you got the name of our corporation wrong.Please go to the bank again and correct the name,and then write a letter to the bank we draw money from.Thank you for taking the troubles.The name of our corporation is .The attachment is the check slip from the bank.Please check it.Thank you.

1年前查看全部

英语翻译我现在要给外国客人写这样一段话：我们希望能分2次付款.第一期：预付款为30%；第二期：加工完成并通过贵司检测后付

英语翻译
我现在要给外国客人写这样一段话：我们希望能分2次付款.第一期：预付款为30%；第二期：加工完成并通过贵司检测后付清全部尾款70%.感激!感激!

土阿1年前1

fangyuan529 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

we'd like to pay in two times.1st installment:30% paid in advance; 2nd installment:after finished goods being tested,we'll pay the rest which is 70%.

1年前查看全部

有2个付款申请，一个是说“预付款30%”，还有一个是说“发货前70%，累计支付到100%”。

有2个付款申请，一个是说“预付款30%”，还有一个是说“发货前70%，累计支付到100%”。
如果前面的那个算作预付款的话，那后面的那个70%算作什么？也算作是预付款吗？

sodooo1年前1

玛修儿 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

那后面的那个70%算作什么？也算作是预付款吗？——是的，算预付款。
作为购货方，只有货物验收入库后，才不算预付款。
作为销货方，发货前收的款，要确认收入，不应作为预付款对待 。

1年前查看全部

物权法 所有权和物权甲乙约定签订合同后即将物品交付.但乙当时只付了预付款 之后剩余款项尚未付清请问所有权是归甲还是乙呢>

物权法 所***和物权
甲乙约定签订合同后即将物品交付.但乙当时只付了预付款 之后剩余款项尚未付清请问所***是归甲还是乙呢>>
但是剩余的款项尚未付清 .所***也算是乙的了嘛?那乙***处分这个物品嘛?

cheungyuk1年前1

十三姨131 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

所有权还是属于甲,订立合同中有无明确说明,等款项全缴清之后,甲将物品交付给乙?
这有点像平常我们去买汽车,预定了一辆,交了定金,但车还没属于我,必须等款项缴清后,然后完成交付,所有权才归我们

1年前查看全部

英语翻译预付款到账合同生效后3个月 自报价之日起60天内.设备的最快交货期：预付款到账合同生效后3个月设备报价的有效期：

英语翻译
预付款到账合同生效后3个月
自报价之日起60天内.
设备的最快交货期：预付款到账合同生效后3个月
设备报价的有效期：自报价之日起60天内。
最大件的包装运输尺寸及重量：

cnlchen1年前2

潋渊 共回答了21个问题 | 采纳率100%

advanced payment is made three months after that the contract takes effect.
within 60 days since the quotation is offered.

1年前查看全部

合同条款翻译合同签订后一周内付预付款30%,货到验收后当月付余款65%,5%质保金于设备正常运行一年后一次性付清.

n4men1年前2

chengru 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

it need to pay 30% advance payment after Contract Signing in one week,and pay 65% of the spare money after order follow-up,the last 5% is quality assurance money,it would pay inextenso after facilities good running in one year.

1年前查看全部

英语翻译预付款已付100USD应该怎么翻译!

大眼睛虫子1年前4

莽苍苍斋 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

we have prepaid /remitted the deposit USD100.OO already.
或者T/T USD100.00 AS DEPOSIT IN ADVANCE.

1年前查看全部

预付款 英文怎么说我在写一份合同,其中的付款方式为：“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩余货款”请问以上这句

预付款 英文怎么说
我在写一份合同,其中的付款方式为：
“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩余货款”
请问以上这句怎么翻译呢~

junomarksnic1年前6

dull_bull 共回答了23个问题 | 采纳率100%

When contract sign pays 50% advanced payment,delivers goods the latter 30 day of payment surplus loans

1年前查看全部

求助翻译： 30%预付款,70%在发货前交全

求助翻译： 30%预付款,70%在发货前交全
30%预付款,70%在发货前交全怎么表达的专业点啊付款方式怎么样比较安全?用英语怎么表达

ilovesoft1年前1

stiven2004 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

30%预付款,70%在发货前交全 的英文是:
An advance deposit payment of 30% now and the rest 70% will be paid in full before the delivery.

1年前查看全部

英语翻译从我们收到预付款开始,我们会在42天之内交货,但是因为这笔订单赶上了中国的传统节日春节所以我们不得不往后推延7天

英语翻译
从我们收到预付款开始,我们会在42天之内交货,但是因为这笔订单赶上了中国的传统节日春节所以我们不得不往后推延7天.（请帮忙翻译的婉转一些,能让客户尽量接受）

punkyin1111年前8

小奔四 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

We will deliver the items within 42 days from the receipt of the down payment,but because this order has clashed with the Traditional Chinese New Year Festival,therefore we have to postpone it for another 7 days,we sincerely hope for your kind understanding.
照你的原意翻的,语句比较正规,最后加了一句 we sincerely hope for your kind understanding.意思是我们真诚地希望你们能谅解我们.

1年前查看全部

预付款英语怎么说?P开头的

psomer1年前3

岳清126 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

prepay
prepayment

1年前查看全部

英语翻译每10眼井先支付材料费、人工费作为预付款（约占10眼井水泵安装和井台建设合同价款的80%）.完工并通过业主验收后

英语翻译
每10眼井先支付材料费、人工费作为预付款（约占10眼井水泵安装和井台建设合同价款的80%）.完工并通过业主验收后,支付该10眼井水泵安装和井台建设合同价款的15%,剩余5%作为质量保证金.一年后若无任何质量问题,经业主验收后支付.
质量不符合要求,负责更换!
英文该怎么翻译?请高手指教,

zhangyizap1年前3

蒈馨 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

Pay the fee of material,labour cost as the advance payment first every 10 wells ( Account for the water pump of 10 wells and install 80% building contract cost with the well platform) .Is it combine through after owner confirm,pay 10 well water pump this install with well platform building 15%,contract of cost to complete,5% of surplus is regarded as the earnest money of quality.If there is not any quality problem one year later,pay after the owner confirms.
Quality does not fulfil requirements,is responsible for changing!

1年前查看全部

英语翻译之前付过30%预付款.现在应付金额5618.68我会尽快安排出运.

二月方菲1年前1

穷人家的孩子啊 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

30% has been paid in advance.
now 5618.68should be paid
I will effect shipment asap

1年前查看全部

司法考试题10.甲公司与乙公司签订服装加工合同，约定乙公司支付预付款一万元，甲公司加工服装1000套，3月10日交货，乙

司法考试题
10.甲公司与乙公司签订服装加工合同，约定乙公司支付预付款一万元，甲公司加工服装1000套，3月10日交货，乙公司3月15日支付余款九万元。3月10日，甲公司仅加工服装900套，乙公司此时因濒临破产致函甲公司表示无力履行合同。下列哪一说法是正确的？（ ）
A.因乙公司已支付预付款，甲公司无权中止履行合同
B.乙公司有权以甲公司仅交付900套服装为由，拒绝支付任何货款
C.甲公司有权以乙公司已不可能履行合同为由，请求乙公司承担违约责任
D.因乙公司丧失履行能力，甲公司可行使顺序履行抗辩权
答案：C
其中B项是这样解释的“ 甲交付900件已经完成了合同的绝大部分履行义务，乙不能拒绝支付任何货款，乙有义务在甲履行义务的范围内支付相应货款。因此，B项错误。
”这里的法条依据在哪啊？

Nathan_wn1年前1

峥天 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

常识而已，甲给了乙900套服装，乙肯定得给钱啊。至于违约责任那是另外一回事！

1年前查看全部

英语翻译我们最迟会在下周一安排预付款.就是上面一句.有人说是we will arrange deposit at lat

英语翻译
我们最迟会在下周一安排预付款.
就是上面一句.有人说是we will arrange deposit at latest next monday.
要求最简单的话。因为是外贸，要求就是言简意赅

小可来来1年前4

纳兰若谷 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

不准确
We will arrange the prepayment next monday latest.

1年前查看全部

英语翻译句子：1.等待客户确认2.等待预付款3.周期需要1星期4.试模时间3天

点支火把来取暖1年前3

alongalone520 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

1.等待客户确认
Wait for confirmation of customer
2.等待预付款
Wait for advance payment
3.周期需要1星期
Leadtime is a week ==cycle is a week(回交期常用leadtime)
4.试模时间3天
Mold testing needs 3days.

1年前查看全部

30%预付款。70%交货是付清怎么用英语表达。fob形式下。

timemoney1年前2

皮皮鲁与鲁兮兮 共回答了17个问题 | 采纳率100%

30% Deposit by T/T,70% pay against delivery
in FOB term

1年前查看全部

请翻译下英文 谢谢如SIS公司在三个月内没能提供MOF文件,则我们将开始向LAA公司申请预付款

皇甫玉龙1年前5

ee馀香 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

If the SIS company can not provide the MOF document within three months,we will begin to apply for advance payment to LAA company then

1年前查看全部

整数除以百分比的问题如果72万元的预付款 除以60%预付款比例 等于一整个月的工程款120万.假设2元钱除以0.5元等于

整数除以百分比的问题
如果72万元的预付款 除以60%预付款比例 等于一整个月的工程款120万.
假设2元钱除以0.5元等于4包餐巾纸.
他们之间有什么联系?
如何解释整数除以百分比的意义?
如同2+2+2等于2*3,是求和,出百分比,是以一个百分比去求原来的整数吗?

萧何1年前3

xuyuchuan 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

既然是百分比 就存在比例关系
比如第一个例子
72万是整个款的60%
则可以写成72:60%=120:100%
或者72:120=60%:100%
所以当120为未知数的时候
就可以反过来求出
第二个则不太一样
1包0.5 那么4包就是2
即0.5:1=2:4
这里的0.5最好就不要写成50%
一般写成百分比的都是一个东西的数量占总数量的多少
为了方便观看写成百分比
比如60%写成3/5则不太直观

1年前查看全部

预付款,到货款,初验款,终验款 用英语怎么翻译?

蓝玖儿1年前4

oo是Id 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

预付款,advance payment ；
到货款,the payment for good ；
初验款,the payment for spreliminary acceptance;
终验款,the paymet for final acceptance

1年前查看全部

1收到预付款后10天内交货 2百分之30 预付款 百分之70尾款 英语翻译

caoan1234561年前1

AlKadhimi 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

1.ship the goods in 10days after advanced payment;
2.progress payment up to 30% of the total;(进度款应该是付到总额的30%,而不是支付30%,因为之前有预付款了,后面还有70%尾款）
3.70% as balance payment.

1年前查看全部

英语翻译发票号C12-16S按照预定是需要预付款的,请尽快将货款汇到钨西的账户上.

非ff不看1年前4

李小肚 共回答了23个问题 | 采纳率87%

Invoice No.C12-16S should be a pre-paid according to the schedule,so please transfer the payment of the goods to Wuxi's account as soon as possible.

1年前查看全部

40%附款,算其他的60%对方附我公司总货款是:67,177.34元（40%）预付款.请问用何公式能推算出其余60%是多

40%附款,算其他的60%
对方附我公司总货款是:67,177.34元（40%）预付款.
请问用何公式能推算出其余60%是多少?
是不是也可以这样计算
x * ( 除4 *6 那还脱库子放P干啥，6-4=2 直接*2行不？）
X*2=60余款呢？
在问 最下面的，
1.5是如何得来的呢？
因为对方附款在附55%，
其余款5%要1年后在附
我1年之后要知道还差我多少钱啊？

游凤寺1年前2

linda6463 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

67,177.34除40%然后乘60%
或者是(1-60%)X=67,177.34

1年前查看全部

英语翻译我们今日已经修改过了您提供的正确银行信息,顺利的话,这个周末您将会收到第一笔预付款.附件中是银行的付汇证明,请查

英语翻译
我们今日已经修改过了您提供的正确银行信息,顺利的话,这个周末您将会收到第一笔预付款.附件中是银行的付汇证明,请查收.

faraway6211年前4

lianren02 共回答了9个问题 | 采纳率77.8%

We've already modified your correct information you provided,if it goes well,you'll receive thr first pre-payment this weekend.
Attachment is the Bank Certificate Of Payment,please check it.

1年前查看全部

请高手帮忙翻译下句的英文谢谢啦请在10月3日之前付5000元到上述银行的账号里作为预付款,余下的4000元待用户出差回来

请高手帮忙翻译下句的英文谢谢啦
请在10月3日之前付5000元到上述银行的账号里作为预付款,余下的4000元待用户出差回来后付

yangyongying1年前3

xfyy_1 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

请在10月3日之前付5000元到上述银行的账号里作为预付款,余下的4000元待用户出差回来后付
Please pay 5000 yuan in October 3rd prior to the bank account as an advance payment,the remaining $4000 to pay after the user 's back from a business trip
你看下,明白没?没得话,
这里说实在的最主要的还是方法,方法掌握了,类似的问题都能解决了!
像这样的问题自己多尝试下,下次才会的!
祝你学业进步!

1年前查看全部

英语翻译我们公司正准备下订单和预付款给贵司,在付款前有以下几个问题需要你帮忙确认并解答:1.以下价格:Price/Kit

英语翻译
我们公司正准备下订单和预付款给贵司,在付款前有以下几个问题需要你帮忙确认并解答:
1.以下价格:Price/Kit 35955EUR 和Price/Kit 359.55EUR,哪个才是正确的?
2.若贵司收到货款后,需要多长时间出货?
3.从欧洲到香港的空运费用多少?
请提供空运单和盖有贵司公章的发票和装箱单扫描件.

sunntea1年前1

踏遍天下有情人 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

We are planning to make an order and arrange downpayment to you, but we would like to confirm with you some points before payment:
1. which price that you quoted us Price/Kit 35955EUR or Price/Kit 359.55EUR is correct?
2. What about the lead time after getting our payment?
3. How much will it cost for transportation from Europe to HK by air?
Please supply us the scaned AWB,Proforma Inovie and Pack List with your company stamp.

1年前查看全部

会计分录（1）为购买A材料，以银行存款向龙强公司预付27000元货款。（2）接上题，收到龙强公司发来的用预付款购买的A材

会计分录
（1）为购买A材料，以银行存款向龙强公司预付27000元货款。
（2）接上题，收到龙强公司发来的用预付款购买的A材料1000吨，单价9元，增值税率17%，材料已经验收入库。

Felix141年前1

月影难迷 共回答了20个问题 | 采纳率95%

（1）为购买A材料，以银行存款向龙强公司预付27000元货款。
借：应付账款---龙强公司27000
贷：银行存款 27000

2）接上题，收到龙强公司发来的用预付款购买的A材料1000吨，单价9元，增值税率17%，材料已经验收入库。
借：原材料---A材料 9000
应交税费---应交增值税---进项税额 1530
贷：应付账款---龙强公司10530

1年前查看全部

英语翻译“装运货物以电汇向卖方提交预付款1000元为前提,其余部分采用托收凭即期付款交单.”

搜索11年前4

wyj3939 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Shipment will be ensured under condition that the seller is provided with an advanced payment of 1000 yuan in the form of telegraphic transfer, with the rest part paid as payment at sight with collection note.

1年前查看全部

帮翻译成英文 关于外贸对不起,昨天出差耽误了时间.我现在发送给你签字的订单,请问今天能付预付款吗?我的出口代理公司是**

帮翻译成英文 关于外贸
对不起,昨天出差耽误了时间.我现在发送给你签字的订单,请问今天能付预付款吗?我的出口代理公司是***公司,请把PRO/INVOICE签字发回给我
谢谢

tongaiying1年前4

xiaocan9932 共回答了15个问题 | 采纳率100%

I'm so sorry about my delay because of my business trip.Now I'd like to send the order which you need to sign.can you pay the pre-payment today?Our export agent company is ***,Please return the PRO/INVOICE which you signed to me !
Thank you!

1年前查看全部

英文怎么翻译预付款出口合同中, PAYMENT一项," 货物出运前两个月预付全款,"这句话怎么翻译成英文?只要各位翻译引

英文怎么翻译预付款
出口合同中, PAYMENT一项," 货物出运前两个月预付全款,"
这句话怎么翻译成英文?
只要各位翻译引号中的那句就可以了,刚才看了下回答..
"货物出运前两个月缴付全款"

mingyueyiyi1年前4

wfkeen 共回答了20个问题 | 采纳率85%

错!
deposit!
订金
预付款
全款
full payment
你自己都没说清楚...
那个不是预付款
那是提前付款!
delivery after full payment received
收到全部货款后发货!
这不是答案么?

1年前查看全部

请给本公司30%预付款.其余70%请在发货前汇入本公司.英文怎么说

屹林1年前4

wzj429018 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Please pay 30% as advance payment,and the rest 70% should be payed before consignment.

1年前查看全部