“侍奉死者如同生者”英语怎么说即“侍奉死者如同他活着的时候一样”,出自文言文,怎么翻译成现代英语.原文的语境:《论衡·薄

gushuqin2022-10-04 11:39:545条回答

“侍奉死者如同生者”英语怎么说
即“侍奉死者如同他活着的时候一样”,出自文言文,怎么翻译成现代英语.
原文的语境:
《论衡·薄葬篇》曰:“谓死如生”,故将生前所用起居之物,甚至车辆、房屋、家禽、牲畜都模仿成器而随葬,所谓“厚资多藏,器用如生人”。

已提交,审核后显示!提交回复

共5条回复
fenshijisu 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Serve the dead as if he is alive
求采纳亲(┬_┬)
1年前
小钦山 共回答了8个问题 | 采纳率
Treat the dead as they are alive.
1年前
茉-莉-花 共回答了5个问题 | 采纳率
treat the death like he still live.
1年前
bvdghg 共回答了33个问题 | 采纳率
Serve the dead as if he is alive
求采纳亲(┬_┬)
1年前
野玫瑰rose 共回答了1个问题 | 采纳率
Serving the death as he is aliving.
1年前

相关推荐

侍奉圣明天子,岂知非福,为何还要哭哭啼啼,作儿女之悲态呢?
nheps1年前1
BH—XIAO 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
“侍奉圣明天子,岂知非福,为何还要哭哭啼啼,作儿女之态呢?”
这是武则天入宫之前向寡居的母亲杨氏告别时说的话,意思是进宫侍奉圣明的皇上,怎知不是一种福气?劝母亲不必为了分离伤心.
Form 回答者:soloverzc
只用科学侍奉上帝 这个标题有什么特点?请列举一些拟标题的方法
llib20011年前1
陈新一 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
科学否定上帝, 互相矛盾的说法很吸引人
下列句子中文言词语解析错误的一项是 A.以地事秦(侍奉)/ 名词用作动词 B.事不目见耳闻(亲眼;亲耳)/ 名词用作状语
下列句子中文言词语解析错误的一项是
A.以地事秦(侍奉)/ 名词用作动词
B.事不目见耳闻(亲眼;亲耳)/ 名词用作状语
C.义不赂秦(坚守大义)/ 名词用作动词
D.不能容于远近(远近的人)/ 名词的意动用法
nn出家1年前1
响马大盗 共回答了15个问题 | 采纳率66.7%
D

形容词用作名词
写出下列词语的近义词侍奉( )悠闲( )念头( )固执( )
cd8cck1年前1
lj7222394 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
伺候 清闲 想法 倔强
李密侍奉祖母的启示是?
le365hot1年前1
yangmin88 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
阳光点的:百善孝为先
实际点的:推迟某件事找借口要诚恳,要给对方(特别是自己老板)找好台阶下
占住大道理,否则事难成
尤工作马的工陆游《老学庵笔记》里的翻译:赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅
尤工作马的工
陆游《老学庵笔记》里的
翻译:
赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样.建炎年间,他落在金兵手里.金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人.赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去.而赵广其实是用左手作画的.局势平定以后,赵广只画观音大士.又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔
xiaoshiqiao1年前2
d_ing 共回答了12个问题 | 采纳率75%
⑤尤:尤其,特别.工:善于,擅长.
侍奉吴王的少年没有被吴王处死.侍奉吴王的少年巧妙地使吴王恍然大悟,打消了攻打楚国的念头.(用适当
侍奉吴王的少年没有被吴王处死.侍奉吴王的少年巧妙地使吴王恍然大悟,打消了攻打楚国的念头.(用适当
的关联词将两句话合并成一句话)
相逢笑1年前1
mywish 共回答了23个问题 | 采纳率87%
可用递进关系的关联词:不但····而且····;不仅····还····(这一类的就行)
1.侍奉吴王的少年不但没有被吴王处死,而且巧妙地使吴王恍然大悟,打消了攻打楚国的念头.
2.侍奉吴王的少年不仅没有被吴王处死,还巧妙地使吴王恍然大悟,打消了攻打楚国的念头.
对下列加点字的解释不正确的一项是 A.臣以险衅险:坎坷 B.终鲜兄弟鲜:少有 C.未曾废离废:停止侍奉 D.拜臣郎中拜:
对下列加点字的解释不正确的一项是
A.臣以险衅险:坎坷
B.终鲜兄弟鲜:少有
C.未曾废离废:停止侍奉
D.拜臣郎中拜:授官
CROW王明月1年前1
ld103 共回答了18个问题 | 采纳率100%
B


本指少,这里指没有
道士救虎道理道士救护的道理,快.译文为翻译:苍筤的溪水汇合流入江.有个道士在(汇流处的)江岸上筑观侍奉神,非常虔敬.一天
道士救虎道理
道士救护的道理,快.译文为翻译:苍筤的溪水汇合流入江.有个道士在(汇流处的)江岸上筑观侍奉神,非常虔敬.一天晚上,山洪暴发,冲走
的房屋塞满溪流漂下来.人们骑在树木上爬到屋顶上、呼号求救的人声音此起彼伏.道士弄来大船,穿蓑衣戴斗笠,站在
水边上,督促熟悉水性的人们拿着绳子等候着.(一旦)有人(漂)到,就投过去木头和绳索拉他(上岸),所保存救活
的人很多.
天大亮的时候,有(只)野兽身子淹没在波涛之中而头浮出(水面),(它)左右顾盼好象求救的样子.道士说:“
它也是(一条)生命,必须马上救它.”船员按照他的话上前(施救),用木头接住让它上岸,原来是只老虎.开始(它)
眼睛无神的样子坐那舔毛,等到它上了岸,就瞪着眼睛看着(虎视耽耽啊!)道士,(然后)跃起扑住他,(将他)扑翻
在地.船员(们)跑来解救,道士方得不死,但受了重伤.
郁离子说:“悲哀啊,这也是道士(自己)的过失啊.知道它不是人而去救它,难道不是道士的过失吗?虽然如此,
(正如)孔子所说:‘看(一个人的)过失,就知道这个人(是个什么样的人)了.’道士就是这样的人.”
idt11211年前1
blueang 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
明知虎的本性,又无法自保,还要博爱救虎而自毁.真是为了一颗树放弃整个森林啊!寓意就是知恶勿救的说教,反驳这一点
下列说法正确的是( ).多选A.《陈情表》是李密写给晋武帝的表章,请求允许自己留在家乡侍奉祖母.B.《送孟东野序》指斥了
下列说法正确的是( ).多选
a.《陈情表》是李密写给晋武帝的表章,请求允许自己留在家乡侍奉祖母.
b.《送孟东野序》指斥了当时***和***者不中用人才的现实.
c.余光中的诗集有《缪斯的左右手》、《白玉苦瓜》.
d.韩愈首开“以诗为文”的风气,对宋诗影响很大.
bc
九米1年前1
joklina 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
ABD
第二大题文言文中说范仲淹“其事上遇人,一以自信,不择利害为趋舍”,意思是“他侍奉皇帝、对待他人,完全按照自己的信条,不因
第二大题文言文中说范仲淹“其事上遇人,一以自信,不择利害为趋舍”,意思是“他侍奉皇帝、对待他人,完全按照自己的信条,不因对自己有利或有害而决定取舍”。这句话概括了范仲淹为人处世的原则,请从文中举一例加以说明,并结合现实生活谈谈自己对这一为人处世原则的领悟。(不少于200字)(10分)
i0dt1年前1
asdlgjklakwthreh 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
①举例:3分。举出一例即可得满分,意思对即可。
②结合现实生活谈领悟:5分。言之成理,观点鲜明,分析深刻,即可得满分。
③语言表达:2分。语言顺畅,表达清晰,即可得满分。
④字数不足,酌情扣分。

这位侍奉吴王的少年多么有智慧啊改为反问句
dioq1年前1
qinqin9611 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
这位侍奉吴王的少年难道不是很有智慧?
翻译成梵文愿你的敌人远离你,如果你得到财富,愿你永远拥有它们,无论你到何处,你周围都会有人跟随你、侍奉你、保护你.
kenlan1年前1
千里不独行 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
दूरीभवेयुस्त्वच्छत्रवः।
यानि चात्यंतभवेयुस्तव तानि धनानि लभेथाः।
यत्र यत्र गच्छेथास्तत्र स्युस्तव परिजनभृत्यरक्षका एव॥
(则虽欲长侍足下)是指谁侍奉谁啊
lkek1年前1
hjrainbow 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
则虽欲长侍足下,岂可得哉?
是《荆轲刺秦王》的话,
太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”
翻译:燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”
所以是燕太子丹侍奉荆轲.
【以上回答来自百度知道终身荣誉团队糕调小说团成员~】
【可以的话麻烦采纳啦,】
关于金钱的名言警句●财富造成的贪婪人,比贪婪造成的富人要多(英国) ●为了金钱而侍奉上帝的人,为了更多的钱也会给魔鬼卖力
关于金钱的名言警句
●财富造成的贪婪人,比贪婪造成的富人要多(英国)
●为了金钱而侍奉上帝的人,为了更多的钱也会给魔鬼卖力----(英国)
●钱财的奴隶决不会对上帝忠诚(托·布朗)
●相信金钱万能的人,往往会一切为了金钱(英国)
●地下的金子要从矿脉里挖取,守财奴的金子要从他的灵魂里发拙(萨迪)
●醉于酒的人会清醒,迷于财的人永远不会清醒(莫桑比克)
●钱是命,命是狗屎
●舍命不舍财
●能说千句话,不舍一文钱
●金钱眼里翻斤头
●鱼儿挂臭猫儿叫瘦
●如果吝啬箭头,怎能猎获走兽(蒙古族)
●贪婪的人饱不了,吝啬的人富不了(***族)
●吝啬鬼把马粪也看成金子(***族)
●吝啬鬼锅里的肉永远熟不了(柯尔克孜族)
●吝啬鬼永远处在贫困中(贺拉斯)
●悭吝人好比地狱,吞咽得越多就越想吞咽,贪多无厌----(奥古斯丁)
●吝啬必受罚(契诃夫)
●美食家把钱包放进肚子里,而吝啬鬼把肚子放在钱包里----(英国)
莎士比亚诅咒金钱的名言:“金子,黄黄的,发光的,宝贵的金子!只要一点点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱的变成尊贵的,老人变成少年,懦夫变成勇士……”...
有钱能使鬼推磨.
钱不是万能的,但没钱是万万不能的.
君子爱财,取之有道.
如果你把金钱当成上帝,它便会像魔鬼一样折磨你-----英国,菲尔丁
有钱能使鬼推磨
天生我材必有用,千金散尽还复来
金钱是不能解决所有的问题,但能够解决大部分的问题!
钱不是万能的,但没钱是万万不能的
君子爱财,取之有道.
金钱能让你买到一条最好的狗,但是只有爱才能让它摇尾巴.
越没钱越要脸,越有钱越不要脸.
一寸光阴一份金,寸金难买寸光阴!
如果你把金钱当成上帝,它便会像魔鬼一样折磨你-----英国菲尔丁
如果您失去了金钱,失之甚少;如果您失去了朋友,失之甚多; 如果您失去了勇气,
失去一切.(德)哥德
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
有了金钱就能在这个世界上做很多事,唯有青春却无法用金钱来购买.——莱曼特
金钱和享受的贪求不是幸福.
百金买骏马,千金买美人;万金买高爵,何处买青春?作者:屈原
贪得者,身富而心贫;知足者,身贫而心富;居高者,形逸而神劳;处下者,形劳而神逸.孰得孰失?孰幻孰真?达人当自辨之
dillonxt31081年前10
anti_ip 共回答了16个问题 | 采纳率100%
分给我吧
我和我家必侍奉耶和华英文怎么说
rr到此一游1年前3
coo1j 共回答了25个问题 | 采纳率92%
感觉这一句是取自圣经吧,约书亚24:15
“至于我和我家,我们要事奉耶和华.”英语是:
“But as for me and my household,we shall serve Jehovah.”
下列各组词语中加点的字读音完全相同的一组是          (   ) A.刚劲靓妆根茎不胫而走曲径通幽 B.侍奉对峙
下列各组词语中加点的字读音完全相同的一组是()
A.刚劲靓妆根茎不胫而走曲径通幽
B.侍奉对峙吞噬恃才傲物舐犊情深
C.甲壳讥诮撬动翘首以待七窍生烟
D.陌路蓦然病殁拐弯抹角没齿不忘
阳朔品质旅游1年前1
feizi99 共回答了17个问题 | 采纳率100%
D

(A根茎读jīng B对峙zhì C翘首以待qiáo)