吃年夜饭 中译英

祭祖
古时,这种礼俗很盛.因各地礼俗的不同,祭祖形式也各异,有的到野外瞻拜祖墓,有的到宗祠拜祖,而大多在家中将祖先牌位依次摆在正厅,陈列供品,然后祭拜者按长幼的顺序上香跪拜.汉人祭祖,多半做鱼肉碗菜,盛以高碗,颇有钟鸣鼎食之意.
南方人流寓北京的,祭祖尤为隆重,大半是八碗大菜,中设火锅,按灵位设杯箸,在除夕、元旦、元夜,都将火锅扇开,随时换菜.旗族人祭祖,满蒙不同,蒙古旗人供以黄油炒黄米面,撤供时炸以香油,蘸以白糖,另有风味.满洲旗人祭祖,供核桃酥、芙蓉糕、苹果、素蜡檀香,静肃异常.除夕夜和元旦供素煮饽饽,上元夜供元宵,每日早晚焚香叩头,献供新茶.祭祖形式虽各不同,大半都是除夕夜悬影,上元夜撤供,亲朋之至近的,拜年时也必须叩谒祖先堂,不独慎终追远至意不泯,因其人敬其祖的美德,也借此保存了.

Christmas Banquet
Just like we Chinese have a feast on New Years' Eve, Westerners also have the same tradition of the importance of getherring-together around the Christmas tree and having a good meal at the same time. The tradition of turkey meal at Christmas banquet began at the year 1620. The whole family bonded together to a restaurant.Alse,the turkey and beacon are neccessary.With a bottle of fancy wine,all the people enjoy their meal and have fun.

解题思路：列举出符合题意的各种情况的个数，再根据概率公式解答即可．

（1）游戏有公平性时吃一个饺子能吃到钱币的概率是：[1/60]；小莹吃到钱币的概率是：[1/4]；
（2）小莹第一个吃到钱币的概率是[1/15]；奶奶做手脚的可能的方法：作记号，或分开煮后再盛等；（1分）
（3）给妈妈和奶奶分别盛20个饺子．（2分）

点评：
本题考点： 游戏公平性；概率公式．

考点点评： 本题考查考生对游戏公平性的理解、规则的描述及概率的求法，只要考生给出的规则合理且描述准确即可给分．用到的知识点为：概率=所求情况数与总情况数之比．

除夕之夜
“过年了!过年了!”“噼里啪啦”的爆竹声迎来了除夕之夜.在这辞旧迎新之际,奶奶、二叔和堂妹都从扬州回来过年了.
爷爷为我们筹办了一桌丰盛的年夜饭.有美味可口的可乐凤爪,有香甜润滑的桂花藕粉圆子,还有香辣十足的烤鸡翅……样样都让人垂涎三尺,味香色俱全.全家人围坐在一起,边吃边聊,相互敬酒祝福,其乐融融.
饭后,大人们悠闲地坐在沙发上一边品茶,一边看电视.而我则带着堂妹在院子外面放烟花.我拿起一个“开门红导弹”点燃后,过了一会手上一阵剧烈的震动,轰的一声一个光点飞向天空,随后,“嘭”的一声炸出了五颜六色的火花,美丽极了,妹妹一个劲地拍手叫好.然后我又拿了一根“火炬”,按照说明将它竖立地面,点燃导火线,先是一阵耀眼的白光,接着白光变成红光,最后好几个光点“噼里啪啦”炸向地面,让我们眼花缭乱,兴奋至极.
掌声和欢笑声又把我们带入了“春晚”.今年的“春晚”文娱节目丰富多彩.有弘扬中华民族文化瑰宝的京剧节目,有表现人们抗震救灾的舞蹈,有激发人们斗志的大合唱和男女声独唱,还有让人赏心悦目的小品和让人笑破肚皮的相声……
时间过得真快,新年的钟声敲响了.在“噼里啪啦”的鞭炮声中,在“春晚”的欢笑声中,我们又迎来了新的一年.

1.During the few days of Chinese New Year.the city are covered with a variety of fluorescent lamps.Street trees are white fluorescent light.
2 At the night of eating New Year's Eve Dinner,we have to pack spring rolls.
3 The whole family together play mahjong at Idle time the evening.
4.During the day,family go to temple to burn incense and worshiping Buddha,pray for blessings for the next new year.

Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune . The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .

“哦！过年喽！吃年夜饭了！”我高兴地到处嚷嚷。除夕之夜是一家人团聚的时刻，俗话说得好：“有钱没钱，回家过年。”这一天是中华民族团聚欢乐的好时光。我家也不例外，妈妈和姥姥做年夜饭，爸爸和姥爷贴春联，我呢在楼下和小伙伴玩鞭炮，大家都忙得不亦乐乎。随着“久经菜场”的妈妈一声大喊：“上菜了……”拉开了年夜饭的序幕。望着这一桌热气腾腾的年夜饭，我馋得口水直往肚子里流。妈妈指着一盘红烧鲤鱼说：“这是‘年年有余’！”姥姥指着红烧鸡说：“这是‘吉祥如意’！”爸爸与姥爷碰杯进酒：“祝您老福如东海，寿比南山！”并夹起青菜对二老说：“这是长庚菜，祝您二老长命百岁。”姥爷捋捋胡须，夹起用玉米粉做起的龙须饼说：“这是‘双龙戏珠’该外孙吃，争取考双百！”我开玩笑地回答：“考试有四门呢！”“哦，那就再夹两个！”姥爷乐呵呵地又往我的碗里夹了两个，“那就考两个双百！”“好，好！”我狼吞虎咽地吃了起来……这时，姥爷笑咪咪地说：“我来给大家发红包，前提是每人必须回答一个问题。”大家顿时安静了下来。“老婆子，请听题：“长长一串，一爆赛过红豆子。”姥姥稍思片刻说：“爆竹。”“中奖！”姥爷乐呵呵得将红包递给了姥姥。姥爷又对爸爸说：“小小一个本，计算是第一。”爸爸脱口而出：“是计算机。”爸爸笑嘻嘻地接过了红包。“外孙，该你了。我来考考你的数学，5×6×3.14等于多少？”我思考了一下：“等于94.2。”“正确！”我也赢得了一个红包。“女儿，你是家庭主妇，我问你，什么东西越洗越小？”“肥皂。”妈妈也顺理成章地得到了一个大红包。屋内笑声阵阵，屋外鞭炮声声，这也正应了门外那副春联：四海为春春不老，九州同乐乐无穷。初一:璃茉?M彦

New year have arrived,We all gather together to celebrating the new year.every one is happy,having new year eve dinner,let off fireworks,and all receiving different amount of red packets.Children using the money from the red packet to buy confectionary,stationary,and finally happy new year to you all.

①1/60
②1/15那个饺子被做了记号
③妈妈跟外婆都吃20个饺子

（1）游戏有公平性时吃一个饺子能吃到钱币的概率是：
1
60 ；小莹吃到钱币的概率是：
1
4 ；
（2）小莹第一个吃到钱币的概率是
1
15 ；奶奶做手脚的可能的方法：作记号，或分开煮后再盛等；（1分）
（3）给妈妈和奶奶分别盛20个饺子．（2分）

（1）游戏有公平性时吃一个饺子能吃到钱币的概率是： ；小莹吃到钱币的概率是： ；
（2）小莹第一个吃到钱币的概率是 ；奶奶做手脚的可能的方法：作记号，或分开煮后再盛等；
（3）给妈妈和奶奶分别盛20个饺子．

新年新过法 祝你好运 3250 到 250 好 百度你的好运 好运你的百度

除夕之夜
“嗖,嗖,嗖”,伴随着一声声清脆的响声,那漂亮的烟花托着一条美丽的长尾巴,在天空中划下一道道拱们之后,“闪亮登场”了.五彩缤纷的烟花在天空中争奇斗艳.天空顿时成了大花园,烟花的光芒把天空染成了五彩的颜色.鞭炮也不甘示弱,“啪,啪,啪”的响声在天空中回荡.
你知道为什么会这么热闹吗?,原来今天是大年三十,也就是“春节”,春节是我们中国人最重要的节日,一到春节,家家户户都贴春联,换新装.我也有一套漂亮的新衣服.据说,这是为新的一年祈福,祝新的一年里一帆风顺呢!
此时的我也正靠在窗户旁欣赏夜景,只听妈妈喊:“开饭了!”,我走过去伸头一看,“哇!,好丰盛啊!”,桌子上摆放着鸡、鸭、鱼、肉,满满的一桌子,香气扑鼻.我们一家人坐下品尝着这丰盛的美味佳肴,听着春节联欢晚会里美妙的歌声,看着有趣的小品,全家人谈笑风生.
不知不觉中,“当,当,当”的凌晨钟声敲响了,这代表一年的结束,又代表新的一年的开始.我们在这一刻欢呼雀跃,迎接那新的一年.
第二篇
又是一个辞旧迎新的夜晚,又是一个“狗小姐”姗姗离去,“猪先生”的蹄声“得得”而来的夜晚.2001年的除夕之夜,怎能不热闹一下?吃罢晚饭,外面就传来一阵“噼哩啪啦”声.出门一看,炮仗、鞭炮双管齐下,一个个直冲夜空,在空中翩翩起舞,这边的声音弱了,那边的又起来了,声音此起彼伏,连绵不绝.鞭炮声、炮仗声汇成一股欢快和谐的交响乐,为这无边的夜景又增添了一道亮丽的风景线.最值得引人注目的,还是那“非花却比花甚之”的烟花了.十几支烟花直指天空,一粒粒“金砂”喷射而出,在空中傲然绽放.赤橙黄绿青蓝紫,样样俱全,姹紫嫣红,把夜空装点得美丽、婀娜,把大地照射得如同白昼.“通!”地面上又升起个通体发红的大火球.它飞到半空,“啪”的一声,化作千万颗小火星飞溅开来,拖着长长的、闪光的尾巴缓缓落下,好似翩飞的蝴蝶,从空中旋落；又好似被风吹散的蒲公英,不知是哪个调皮鬼,给它们涂上七彩的颜色……“通通通!”“嗤嗤嗤!”看!一颗颗发亮,五颜六色的火焰拖着长长的尾巴,争先恐后,前仆后继地蹿上夜空；瞧!那边升出了“天女散花”,这里出现了“孔雀开屏”!哇!再瞧瞧那里的“含苞待放”……天空中顿时成了“花”园,“花”的海洋,璀灿夺目,火树银花,多美呀!多么热闹的除夕之夜!

The Spring Festival Eve
The Spring Festival,Chinese New Year,is the most important festivalfor all of us.All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time,everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly.We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year,many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door.Some house's windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days.So during the fifteen days,we always visit our relatives from door to door.At that time,children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents,uncles,aunts and so on.The last day of the Chinese New Year is another festival.It names the Lantern Festival.So the Chinese New Year comes to the end.

at night,my family and I played fireworks together,eating new year eve dinner together,it is so fun!

（1）游戏有公平性时吃一个饺子能吃到钱币的概率是： ；小莹吃到钱币的概率是： ；
（2）小莹第一个吃到钱币的概率是 ；奶奶做手脚的可能的方法：作记号，或分开煮后再盛等；
（3）给妈妈和奶奶分别盛20个饺子．

① ；
② ，作记号，或分开煮后再盛等（答案不唯一）
③给妈妈和外婆分别盛20个饺子

D