吾马何得不食子之禾?什么意思?到底什么意思啊,急!

田间跳舞2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

jinneric 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%: 【原文】孔子行道而息,马逸,食人之稼,野人取其马.子贡请往说之,毕辞,野人不听.有鄙人始事孔子者,曰：“请往说之.”因谓野人曰：“子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾?”野人大说,相谓曰：“说亦皆如此其辩也,独如向之人!”解马而与之.
【译文】孔子走（累了）在路上休息,马逃脱了束缚,吃了别人的庄稼,农民把马牵去了.子贡（以能言善辩著称）请求去说服那农民,什么话都说了,那农民不理他那套.有个刚刚跟随孔子学习的粗俗的人,说：“请让我去跟他说吧.”便对那农民说：“您不是在东海种地,我不是在西海种地,我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”那农民很开心,对他说：“说话都相你这么清楚就好了,怎么能想刚刚那个人那样!”解开马的缰绳就给了他.; 1年前

《孔子马逸》中“子不耕于东海,吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾?”的理解 《孔子马逸》中“子不耕于东海,吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾?”的理解 您好,现在我知道了这句话的翻译,但是不是很理解这其中绕来绕去的含义,我可以这样理解吗?就是”我“在西海,但我又不在西海耕地,你又不在东海耕地（有可能农夫就在西海耕地）,所以我的马吃你的庄稼……求解答.另：”吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾?“之中有一个过渡句,在我没有理解这句话之前,我始终想不透,它的正确答案为何是”吾至西海“,说实话是我想不到, 原句：子不耕于东海,吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾? 翻译：你不是在东海种地,我不是在西海种地,我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢? 水色莲华1年前1: dgte 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

既然您不是在东海种地；我也不是在西海种地；(我们生活在同一个地方)我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”-----言外之意,咱们两家离得很近,所以我的马吃了你的庄稼是在所难免的,或者说是一种正常现象,没有什么大惊小怪的.

1年前查看全部

英语翻译子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾?（2）说皆如此其辩也,独如向之人!3文中＂鄙人‘’是凭借什么说 英语翻译 子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾? （2）说皆如此其辩也,独如向之人! 3文中＂鄙人‘’是凭借什么说通“野人”的? 4文中将“鄙人”与“子贡”对比来写的用意是什么? wt8011221年前2: 孤辰共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

说：说服.
说：同“悦”,高兴
“您不是在东海种地,我不是在西海种地,我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”
“说话就要这样明白了当,怎么能像刚刚那个人那样!”
讲道理也要看对什么人讲什么话,鄙人采用野人喜闻乐见的解说方式,说明了问题,劝服了野人
说话也有艺术,只有以对方能接受的事实,讲清道理,才能说服别人接受自己的意见.

1年前查看全部

关于文言文“孔子马逸”的问题在“吾不耕于西海也”与“吾马何得不食子之禾”之中省略了一句过渡性的话，请补出哪位聪明哒仁兄帮 关于文言文“孔子马逸”的问题 在“吾不耕于西海也”与“吾马何得不食子之禾”之中省略了一句过渡性的话，请补出 哪位聪明哒仁兄帮个忙那、~ lhm68660251年前1: nfsli 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾马何得不食子之禾
【原文】孔子行道而息，马逸，食人之稼，野人取其马。子贡请往说之，毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，曰：“请往说之。”因谓野人曰：“子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾马何得不食子之禾？”野人大说，相谓曰：“说亦皆如此其辩也，独如向之人！”解马而与之。...

1年前查看全部

吾马何得不食子之禾?孔子的 o1n2e31年前1: cxll285 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

【原文】孔子行道而息,马逸,食人之稼,野人取其马.子贡请往说之,毕辞,野人不听.有鄙人始事孔子者,曰：“请往说之.”因谓野人曰：“子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾?”野人大说,相谓曰：“说亦皆如此其辩也,独如向之人!”解马而与之.
【译文】孔子走（累了）在路上休息,马逃脱了束缚,吃了别人的庄稼,农民把马牵去了.子贡（以能言善辩著称）请求去说服那农民,什么话都说了,那农民不理他那套.有个刚刚跟随孔子学习的粗俗的人,说：“请让我去跟他说吧.”便对那农民说：“您不是在东海种地,我不是在西海种地,我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”那农民很开心,对他说：“说话都相你这么清楚就好了,怎么能想刚刚那个人那样!”解开马的缰绳就给了他.

1年前查看全部