For their sample period,monthly expiration dates were availa

请问英文写的对么?please note today we sent out sample to your china office by 顺丰：xxxxxx
我想说:今天我发发样品给到贵司***办事处,顺丰单号为：xxxxxx

翻译几句话,谢谢了!
It's possible send a sample by mormal mail?
Characteristics are:

Terminal 6,3
Angle terminal 45º +/-
16 (4) A 250V~ T125
16A 125V/250VAC T105
Operation force 60 +/- 15 gf
需要帮助,谢谢了啊!
是关于开关上的一些东西,像最后一个Operation force 60 +/- 15 gf 我知道是什么意思,可以的话,帮我翻译上面的就行了.谢谢了啊!!!
俺不是干这一行的,只是管网络的.不懂这些东西!
请务必帮忙啊!!谢谢!!!!!

英语翻译
Within the unbalanced sample ,we fashion a balanced sample consisting of 3874 enterprises accounting for 27055 observations that span all 7 years of the data set.Therefore,in our data set more than 80% of the observations represent firms that over the 7-year sample period exit or enter the data set one or more times.

Either Bill or John will bring a sample of (his,their)own work.Either Jane or her friends will present(her.their)project.Neither Mary nor Susan said (she.they)would be there.Neither John nor Bob was willing to admit that (he.they)h ad cheated.原理是什么?

有没有收到mu的sample,这些sample我是在10号寄的,请告知在那里有没有fitting的问题,
为什么你都不回我们这封mail,我希望能尽快收到你的回复,因为量产的材料颜色还没有确认给supplier,再不确认就要过年了,到时候会delay量产的交期,

英语翻译
Price RMB35.5/M ,USD4.80/M
Sample yardage is available
Sample order min.100M/color (surcharge usd150.00/color)
Sample order leadtime 30days
Bulk order min.3,000yds/order 1,000yds/color
Bulk order leadtime 45days after order and color confirm

.In this case,the frame rate is equal to the sample rate,and the frame si
In this case,the frame rate is equal to the sample rate,and the frame size in bytes is the number of channels multiplied by the sample size in bits,divided by the number of bits in a byte.
在这种情况下,帧频 等于采样率,以字节为帧大小的通道数乘以以位为大小的采样量,除以一个字节中的比特数.
也就是说:帧频= (通道数*采样量)/比特数

请问浓度中的ca是什么意思
原句见下A small volume (1-4 microL) of the sample dissolved in a suitable volatile solvent,at a concentration of ca.1 - 10 pmol/microL.

谁知道下面英文的翻译
New information on calculation of sample size and effect size features material of increasing importance in the field.
Updatng of all references keep the reader current with the latest real-work in the field.
Additional student activities within the text offer the reader even more help in learning new material or brushing up on the latest.
New appendix features an exceptional critique of a published research paper.
Two-color format(版式）makes the text visually appealing.

英语翻译
我已做了一定的翻译,不知是否有错?
1.Our sample of produce attched to the letter ,please find a check.
2.Enclosed please find a check for our sample of produce.
3.Our sample of produce was enclosed ,please find a check.

1011207: data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends.
想知道的语言点：
1—they could keep up with fewer friends：这里的keep up with：怎么翻译
1_data showed that as people in this sample used the internet more, they could keep up with fewer friends：
sample：vt 1. 抽样调查; 抽样检验; 取样; 采样2. 品尝; 尝试3. 体验; 尝试4. 节录，选录
n 1. 样品, 标本, 样本 样品，货样2. （化验的）取样，样本，样 3. （抽查的）样本，样品
in this sample used the internet more：在这种更多的使用网络的尝试中
这里中心词是 sample 是名词【体验】的意思 used the internet more：更多的使用网络。做sample的后置定语
in this sample ：在这种体验
注意：people in this sample used the internet more： 这里中心词是 people
后面的in this sample used the internet more都是他的定语
正确的是in this sample 修饰people 而used the internet more不是修饰sample的也是修饰people的
所以错误的翻译是：在这种更多的使用网络体验中的人们
正确的翻译是：当在这种体验中的人们更多的使用网络。
2.they could keep up with fewer friends：他们可能结交更少的朋友。
keep up with ：结交 或 和...联系
全句翻译：数据显示：当在这种体验中的人们更多的使用网络，他们可能 更少和朋友联系。

Submit cutting sample for approval to designer prior to shipment 这句话翻译成中文

会计英语翻译,很急!
高手帮忙呀!在线等!翻译下面一段会计的英语,不要用机器翻译呀!7-1
The sample for the research was selected from Croatian Agency for Supervision of Financial Services database (www.hanfa.hr) and periodical reports of the Zagreb Stock Exchange (www.zse.hr) and Varazdin Stock Exchange (www.vse.hr). Annual financial reports of 200 Croatian listed companies in succession from 2000 to 2006 were reviewed and companies were selected in sample according to the following criteria:
1. Companies that have less than 100 shareholders and the initial capital less than 30,000,000.00 HRK (approx. 4,000,000.00 EUR) were excluded from the sample - in compliance with the definition of public joint stock companies in article 1 14 of Law on Securities Market (Official Gazette of the Republic of Croatia No. 84/2002)
2. A company had to be listed on the ZSE for at least five years and its annual financial reports had to be available in the data basis for the period of 2000 to 2006.
3. A company mustn't be a financial institution or in insurance company sector
First criterion provides a relatively homogenous sample according to company size. Second criterion is in compliance with similar relevant researches (e.g. Beaver, 1966; Altman and Hotchkiss, 2006), where a 5-year observation period is used. Third criterion is also consistent with similar relevant researches (e.g. Ohlson, 1980; Mossman et al, 1998) where financial institutions and insurance companies were excluded from the sample because of assets' structure differences.

Is there a cost for a trial sample to be made?
是问我方“做适用的样品需要付费用吗?”

英语翻译
The sample was activated at 150 oC for 12h
with dynamic vacuum before each measurement.The activated
sample weight was measured after experiment and was
used to calculate the SO2 adsorption results.The activated
sample weight for Ni(bdc)(ted)0.5,Zn(bdc)(ted)0.5 and Mg-
MOF-74 are 75.5 mg,94.2 mg and 95.6 mg respectively.The
activated sample was sealed in chamber B under vacuum.SO2(the total impurity of SO2 gas is less than 0.1% and the water
concentration is less than 0.01%) was introduced into chamber
A and then the valve connecting chamber A and B was opened
to let the gas adsorption reach equilibrium.This step was
repeated as necessary to obtain the adsorption data points.As
for the desorption part,a similar but reverse procedure was
adopted.The chamber A was evacuated (1×10 -4 Torr) and
then the valve connecting chamber A and B was opened to let
the gas desorption reach equilibrium.This step was also repeated
as necessary to obtain all desorption data points.

英语翻译
The sample I have has the heating element fitted slightly off centre so it looks like a mistake?I assume this will be centered in production?

英语翻译
One issue is that the sample is not representative of the entire population of consumers.As discussed previously,it was randomly selected,interviewing only women because they are the primary shoppers in the family unit.This being the case,our results may reflect a gender bias that
limits the external validity of this study.The generalisability of the results could be extended by considering other demographic groups.

英译中,看我这样写对吗?
Can you tell me where the sample will send?你能告诉我样品发到哪里吗?
Should you be interested in out offer,please contact us.你若对我们的报价感兴趣请与我们联系.
I mailed the letter as early as Friday.我早在星期五就把信寄了.

英语翻译
A 1.5-2.5 gram of ground sample is useful in extracting the TI with glass ditilled water for 2 hours at room temperature.The slurry is centrifuged at 8000XG for 20minutes at 4℃.Take 2ml and 4ml of supernatant presented in TI because these volumes are closer to linear curve than the other volumes.
TI：是胰蛋白酶抑制剂

英语翻译
4.For two random events C and D of a sample Ω P(C) = 0.25 ,P(D) = 0.45 and P(C U D ) = 0.55 .Find :
a)x05P (C n D ) =
b)x05P D (C) =
c)x05PC (D) =
5.Carmela picks a card at random from a standard 52-card deck.
a) what is the probability that she draws a queen ,given that the card is black
b) what is the probability that she draws a 5 ,given that the card is less than 10
c) what is the probability that she draws a spade ,given that the card is red
6.A survey of 200 families living on a make believe island found that 92 of them owned a helicopter,75 owned a hydroplane ,and 23 owned both vehicles.What is the probability that a randomly selected families :
a) owns a hydroplane ,given that it owns a helicopter
b) owns a helicopter ,given that it owns a hydroplane

英语翻译
WE HEREBY CERTIFICATE CERTIFYING 2 PCS OF EACH OF SAMPLE IN FULL COLOUR PER ARTICLE HAVE BEEN SENT TO APPLICANT AT LEAST 14 DAYS BEFORE SHIPMENT DATE.
THE RELATIVE POSTAL RECEIPT IS ALSO REQUIRED FOR PRESENTATION.

标准方差题!(英文版)
If a certain sample of data has a mean of 20 and a standard deviation of 3, which of the following values is more than 2.5 standard deviations from the mean?
A. 12.0
B. 13.5
C. 17.0
D. 23.5
E. 26.5
我根本就一点都不懂方差, 除了公式! 这句话什么意思? 怎么算?
谢谢!

2 g of sample added to beaker containing 50 mls of water.5 mls of c HNO3 added.Beaker swirled to

这个句子里的in order
you will need to send a pre-shipment sample to client,attention Jenny,in order for client to check if the material is radioactive.

看看这两封邮件是什么意思?
第一封：We have tested your sample & it looks satisfactory to our requirements.Perhaps we can work together for our Mexico plant,but for our US plant,I think the 150% tariff will be too expensive for us.第二封：We did received the sample from you,so we are in the testing processes,as soon I will get results and confirmation form management I will definitely place the orders and will proceed.In any case for taking advanced in time,what is the lead time for this product?Since the time I place the PO and it will arrive to my location?上周我们给客户寄了样品,我问客户样品检测结果如何,然后客户给回复的这两封邮件.第一封邮件是他们公司经理发的,第二封是负责样品检测的人发的.从这两封邮件看,客户有意下订单吗?

Instead we’ll send a sample from incumbent vendor for your reference.,中文意思是啥
instead ,这里意思是什么,同instead OF 代替而不是,单独一个INSTEAD ,

英语翻译
1) According to sample N° 1 attached :a) - VISCOSE Ne 1/30 / LYCRA 20den (SINGLE JERSEY):Ø 36" -GG 28- GREY WEIGHT :140g/m2 - width ±125cm (Finishing width 160/165gsm)b) - VISCOSE Ne 1/30 / LYCRA 20den :Ø 36" - GG 28 -BLEACHED &DYED WEIGHT :160/165gsm = 100cm (tubular knit fabric)

DHL account
Also please advise,when you can send us 2 Sample.Once you advise,I will arrange TT and will advise our DHL account no to send as freight collect.Thanks.
请问客人要表达的是什么呢?

spss做t检验是t值怎么看
本人用spss软件做的t-test,
One-Sample Statistics
N Mean Std.Deviation Std.Error Mean
LVHADMA 27 1.71370 .26118 5.0265E-02
NLVHADMA 18 1.55167 .24543 5.7850E-02
One-Sample Test
Test Value = 0
t df Sig.(2-tailed) Mean Difference 95%Confidence Interval of the Difference
Lower Upper
LVHADMA 34.094 26 .000 1.71370 1.61038 1.81702
NLVHADMA 26.822 17 .000 1.55167 1.42961 1.67372

急!请高手帮忙翻译（offer letter sample中的一段),谢谢!
Start Date:
One month advanced notice is required for resigning from the company.
Please be advised that the compensation package is strictly confidential, you are not supposed to discuss anything with anyone else in The Company other than me or my designated person. You acknowledge that this offer letter, (along with the final form of any referenced documents such as the job description), represents the entire agreement between you and The Company. And no verbal or written agreements, promises or representations that are not specifically stated in this offer, are or will be binding upon The Company.
We offer our support and training as you endeavor to pursue this excellent opportunity. To formalize your acceptance with the above outlines, please sign this original letter and return to my attention no later than Dec 10, 07.

英语翻译
As a result,a two-sample t test with the assumption of equal variances was used to test each of the four hypotheses.

英语翻译
This supersedes the sample forwarding requirement as outlined in App.B.
再请分析一下到底谁代替谁了
整段话是这样的：This supersedes the sample forwarding requirement as outlined in App.B.The selected samples as required in App.B shall be appropriately identified and tagged,and forwarded to the Follow-up Service Department.

英语翻译
The sample digest was then purified until a minimal protein
interface was obtained by a series of equal volume
extractions of 0.1 M Tris pH8 equilibrated phenol,phenol/chloroform/isoamylalcohol (24:24:1) and chloroform/isoamylalcohol (24:1).0.2 volumes of 10M ammonium acetate and 2 volumes of absolute ethanol
were added to precipitate the DNA from the final aqueous phase.
求专业 非专业人士请绕行！

英语翻译
it is in the nature of a sample order.it doesn't pay to adopt L/C terms for an order as small as ours.如何翻译

英语翻译
因为某些原因导致sample 没有及时送到给你,导致影响了你们的销售计划,我深感抱歉.
我会尽快安排新的样机给你,具体时间我会稍后更新给你.
G model 我会马上安排重新寄出.

part checked was nickel plated -only sample avalable
请英语达人们帮我速译下.

英语翻译
The resolution is acceptable,even though the sample was analysed using isocratic elution.Use of gradient-elution would improve the resolution,but at the same time decrease the reproducibility and increase "ghoast peak" problems,hence isocratic elution was maintained throughout all further analysis.

英语翻译
cause the client needs to check your sample first
after approval,they will ask for thousand of pcs
so,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for now
please
Mr.Zhen Lu:(16:04:55):
yes,you are quite right
I will send you the required information asap
Mona Bautista:(16:06:27):
please...you can collect the money from there.
please send me your quotation with the sample photo now
then lets arrange the shipment
will u please give me ur phone number
Mr.Zhen Lu:(16:08:27):
OK
Mona Bautista:(16:15:06):
how long it will take?
Mr.Zhen Lu:(16:20:48):
about 15-25 days after confirmation of sample
Mona Bautista:(16:29:58):
so if were going to approved now,you cannot send it within 1 week?
can u send me your formal quotation now
and the photo

A sampling distribution problem?A random sample of size 81 is drawn from a population with a stand
A random sample of size 81 is drawn from a population with a standard deviation of 16.If only 18% of the time a sample mean greater than 300 is obtained,what is the mean of the population?

服装类英语2
再帮翻译下,
re:productton of sample
1 ladie's raw denim pant
fabric:see our asmple(B/L;1672512 adp)
sample size:28(7)
sample quantity:1pc_color:dack blue(see our sample)
shape/pattern:see our denim sample and also sewing methods
styce:slub denim
weight:420gsm over
back pocket:both embroiderr of thick thread
see our attached emall picture
front both side:pls stttch thick embroiderr thread