this is to certify:my school student 22 studied in september

英语翻译
兹证明XXX（个人护照号：XXXXXX）为我中心档案资料员.
英文：This is to certify that XXX (personal passport NO.:XXXXXX) center archives,resposible for me.

This is to certify that Mr. XX has been working inXX since May 8, 2012.
为什么不是it is ..that it做形式主语

单证翻译
NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.

外贸英语,
We certify that all of the facts contained in this statement are true and correct to the best of our knowledge and we do not know of any additional facts that are inconsistent with the above statements.We shall promptly send a replacement certification to NOV disclosing any material change of facts or intentions described in this certification that occur after this certification is prepared and forwarded to NOV.We understand that this statement is to be considered part of a license submitted by NOV.
NOV reserves the right to refuse to conduct business with parties who fail to certify the foregoing.

英语翻译
in reply to your request,we certify that deposit/trust/investment trust/custody bill/CMA/note we hold in your name show/showed the above amounts as of the close of business on 2007-12-18

This is to certify that the Quality Management System of...怎么翻译啊?

问两个英语单词的意思和区别
certify
certificate
certification
certified
certificated
这几个词分别是什么意思.
特别是certify 与certificate 两个作动词的区别
特别是certification 与 certificate 两个作名词的区别
还有就是certified 与 certificated 两个作形容词的区别

英文翻译成中文certofocate this is to certify that thiru.t parthiban s/0.thatchanamoorthy resibing a

英语翻译
I am writing to certify the authentication of Meat and Poultry Export Certificate of Wholesome from FSIS/USDA,covering a shipment of frozen pork leg(9538lbs),frozen pork loin with belly(15612lbs)and frozen pork shoulder(10059lbs)

to certify that the same person has the statule of permanently residing fore
什么意思

求高手帮忙翻译,在线等,谢谢
You certify that you and your representatives did not and will not offer, solicit, accept or provide (or attempt to offer, solicit, accept, or provide) any gratuity (entertainment, gifts, money, or other thing of value) to us or any of our representatives for the purposes of obtaining or rewarding favorable treatment in connection with this Acknowledgement, any other agreement with us, or the award of any agreements with us or in connection with any subcontracts under any of them or the award of any such subcontract. You also agree to indemnify us for any liabilities, costs, damages, or expenses we incur (including attorneys’ fees, costs of investigation and expenses) as a consequence of any such gratuity being offered，solicited, accepted or provided by you or your representatives or any attempt to do so.

英语翻译
我们在此证明已完成如下试验并符合要求：
自己翻译的：That is to certify that the product had passed the test as below：
怎么说好呢?

WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.这句话在信用证中的哪里有写明?

英语翻译
I am writing to certify the authentication of Meat and Poultry Export Certificate of Wholesome from FSIS/USDA,covering a shipment of frozen pork leg(9538lbs),frozen pork loin with belly(15612lbs)and frozen pork shoulder(10059lbs)

帮忙检查英文在读证明有无错误.
关系重大 所以一定不能有误
CERTIFICATE
This is to certify that the student,XXXX,Male,born in 1986,has been studying in the International Business of Nanjing Normal University from 2005.Without any unexpected accident,he will graduate in 2008.At that time if he completes all the courses for the four-year undergraduate program,and satisfies all the requirement of People’s Republic of China’s Regulations Governing Degree Conferment,he will be awarded the Bachelor Degree in International Business.
Nanjing Normal University Business School
Dec.29 2008

英语翻译
To Whom It May Concern:
This is to certify that Mr Zhang San has been empioyed by Haifucheng Industry & Trade Co Ltd as permanent full time General Manager since 1/6/2007,hia annual base is RMB1,234,567 before tax and RMB1,234,560 after tax.
Working duty and responsibilities:
.Manage sales of our electronic products between China and Australia
.Staff supervising and management.

请帮我翻译下段英文
this is to certify that the undermentioned person(s)is/are the registered holder(s) of fully paid ordinary share(s) of HK$0.10 each in the capital of mitsumaru east kit(holdings) limited (the "company")as detailed below subject to the memorandum and articles of association of the company

请翻译.
I hereby certify that at the date of attestation hereunto annexed was at the time of taking the same,a Notary Public for the said Commonweatlth duly commissioned and constituted.

英语翻译
This certificate has been issued to you to certify that you have been successfully Quatified by the severe Appraisal of Achierements on Your studies of Courses

we certify the authenticity of this item and confirm that it has been subjected
to the most exacting quality control its high quality is a symbol of the fine reputation of the trademark 的中文意思.

WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.
当地贸促会说：这句话不能体现在原产地证书上面,我们不能证明…… 至少要把we certify that去掉 问：既然这样,干脆产地证也不用签了!
我的意思是 客户需要这么写上 这也没什么吧？

certificate of incorporation(公司证明)中,有一句I hereby certify tjat..怎样翻译啊?

This is to certify that 2005/9 has studied at***High School from September 2008till now.He has finished all the courses.He is due to graduate and obtain the diploma in June 2008.

THIS IS TO CERTIFY THAT THE GOODS HAVE BEEN LOADED ON BOARD.
请翻译并解释this is 后面为什么用to ,请解释是什么语法结构.

英语翻译
信用证必备单据中：
10.THE NEGOTIATION BANK SHOULD CERTIFY ON THE COVERING SCHDULE TO THE DOCUMENTS THAT ALL THE CHARGES OF ADVISING BANK ARE PAID BY THE BENEFICIARY.
11.NON VESSEL OPERATING COMMON CARRIER BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE.
COVERING SCHDULE 是什么,请帮忙翻译下两段,

英语翻译
兹证明王长江是我院退休职工,与姚中兰系夫妻关系
This is to certify that Changjiang Wang is our college retired staff,and Zhonglan Yao relationship between husband and wife
saff用变成staffs吗后面and 用的别扭啊 该用什么句式

英语翻译
信用证上 ＂NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE COCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.”

这里的IN FIGURES
The Certificate is to certify that XXX has a savings account in our bank with the deposits totaled in figures ：
这里的IN FIGURES是什么意思呢?后面要填的是钱的数目

英语翻译
1.presenting bank must certify on its covering schedule that the amount of each drawing has been endorsed on the credit
2.reimbursement:upon receipt of the stipulated documents in strict compliance with the credit terms,we shall remit the proceeds by T.T.in the currency of the credit as per negotiating bank's instruction for payment less our charges USP 115 being swift and reimbursement charges plus 15 PCT applicable VAT.

在开英文证明的时候一般使用的是This is to certify that 的格式,那么是不是要用一句话把所要证明的内容全部表达清楚,还是说可以将This is to certify that 放置在前面一句,后面重新例外起句子?例如：This is to certify that XX was born on xx.He work in our factory from 2005 to 2010.

certify的名词形式是什么?
this certifies that the gold certificate issued by the united states of American in a total amount of $72,000,000,000 are insured by the Federal Bank Deposit insurance Corporation (FDIC),
第二个单词是否是错的,是什么词性?

公司章程修正案翻译
The undersigned certify that:
1. They are the president and the secretary, respectively, of SCE Express, Inc., a California corporation.
2. Article I of the Articles of Incorporation of this corporation is amended to read as follows:
The name of this corporation is Sun Continental Logistics, Inc.
3. Article IV of the Articles of Incorporation is amended to read as follows:
This corporation is authorized to issue only one class of shares of stock and the total number of shares which this corporation is authorized to issue is one million and five hundred thousand shares (1500000).
4. The foregoing amendment of Articles of Incorporation has been duly approved by the board of directors.
5. The foregoing amendment of Articles of Incorporation has been duly approved by the required vote of shareholders in accordance with Section 902, California Corporation Code. The total number of outstanding shares of the corporation is 10000. The number of shares voting in favor of the amendment equaled or exceeded the vote required. The percentage vote required was more than 50%.
We further declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the matters set forth in this certificate are ture and correct of our own knowledge.

We hereby certify that the country of origin for the under-mentionde items are specifide as follows.