WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.

英语翻译
1、We hereby issue our irrevocable doc credit LC for $4500 available with us by acceptance against presentation of the documents detailed herein ,and of your drafts at 45 days sight for 100% of invoice value drawn on us.
2、We hereby issue in your favor the documentary credit which is available by acceptance of your draft at 90 days sight drawn on advising bank.
3、Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation of the documents detailed herein.
4、At the request the correspondent we have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us.

英语翻译
DISCLOSER hereby represents and undertakes that it has all legal right and title to the material in all respects,whether relating to design,software ,hardware,solution,or performance characteristics and any other related parameters.

英语翻译
1.We hereby engage the bills shall be duly honored on presentation.
2.He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.
3.The total of our current assets and fixed assets comes to 15 billion US dollars.
4.The company has an absolute interest in the building.
5.Managers with stock options may be using their firms’ resources to increase the short-term value of their own holdings.
6.It treats futures and options uniformly while recognizing the unique features of options.
7.The group is the largest of the four companies,with 15 production facilities throughout the country.
8.The team is directed by senior management from the Audit,Clearing,Legal,Market Surveillance,Research and Trading Floor Departments of the CME.
9.Mr.Smith is the artificial person of the company.
10.As of the end of April this year,China had 1,170 listed companies with a total stock market capitalization of 4,546.223 billion RMB.

英语翻译
This Guarantee is hereby issued to serve as the performance security of Techint Compagnia Tecnica Internazionale (hereinafter called the "SELLER"),for Contract No.….dated ……..between you and the SELLER for supply of one set of universal and One set of Work roll grinders.The (name of bank) (hereinafter called the "SELLER’s Bank") hereby unconditionally and irrevocably guarantees and binds itself,its successors and assigns to pay you,without recourse,up to amount in Euro ….(say Euro…..) representing 10% (ten percent) of the Total CONTRACT EQUIPMENT Price and accordingly covenants and agrees as follows:
不要机译

英语翻译
We are hereby requesting you fulfill the part of the Forex Approval (Currency Conversion)whereby the amount of AED 1836500000.00 which is the Equivalent of USD 500000000.00 as at the 28th of October,2013.The Forex Approval cost that must be paid for this transaction to move forward is AED 249910.92 which is an Equivalent of USD 68040.00
请不要用翻译软件

英语翻译
It is hereby certified that ****
having fulfilled the requirements
prescribed by Regulations
and after due examination was awarded the
diploma in graphic design with distinction

信用证的问题
We hereby engage with you that all Draft (s) drawn in conformity with the terms of this Restricted Negotiation Credit will be duly honoured on presentation and honored at maturity.此证是什么信用证

各位帮我看看这一大串什么意思
Notice is hereby given that Mr. W.R.L. retires this day by mutual consent, from the firm of H.B. & CO

长句翻译,高手请进
It is hereby clarified that the unit rate aforementioned is inclusive of all costs of labor and machinery, taxes and duties payable or assessed on the Contractor as may be applicable, in respect of, or arising out of, the performance of all or any of the obligations under this Agreement.

WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.这句话在信用证中的哪里有写明?

信用证条款翻译!在线等!急!
1．We hereby undertake to honor all drafts drawn in accordance with the terms of
this credit.
2． Full set clean on board Bills of Lading made out to order and endorsed in blank,
marked “FREIGHT PREPAID” and notifying buyer.
3. Credit available for 100% of invoice value against your draft(s) at 30 days sight accompanied by the following documents.
4.Documents to be presented within 15 days after the date of issuance of shipping documents but within the validity of the credit.
5.Insurance Policy or certificate in triplicate covering F.P.A. and War risks for 110% invoice value as per Ocean Marine Cargo Clauses and Ocean Marine Cargo Clauses War Risks Clause of the People’s Insurance Company of China dated 1/1/1981.
6.Inspection certificate of quality and quantity in duplicate signed by The International Chamber of commerce or China Council for the promotion of trade.
7.Drafts pay to A.B.C. Bank of China Beijing Branch providing the goods they supply
are complied with contract the sum of one thousand U.S. Dollars.
8.Signed commercial invoices in duplicate indicating H.S.CODE 54678 .S/C No:9120.
9.This is the operative instrument subject to the 《UCP600 》.
11. The amount of each draft must be endorsed on the reverse of this advice by negotiating bank. A discrepancy fee of USD50.00 and cable charge USD50.00 will under ducted from the proceeds if documents are presented with discrepancy for payments /reimbursement is subject to ICC URC525.
12. The company deducted this payment from his compensation
13. Packing list in triplicate .
14.All documents must show this L/C No. and the name & address of the manufacture.
15. NEGOTIATION WITH ANY BANK IN CHINA, T SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK ONLY
FOR 100 PCT OF THE INVOICE AMOUNT MARKED"DRAWN UNDER THE KWANGTUNG PROVINCIALBANK, SIGAPORE, L/C N0.211LC412262”

we hereby stating that the wood packing material is with zppc mark
大虾门
是非木质包装声明还是木质包装吗

求问大神关于英文的问题
在“We hereby agree to sell to W.O.Lucy the Ferguson Farm complete for $50,000.00,title satisfactory to buyer” 这句话中,“title satisfactory to buyer“

英语翻译
麻烦翻译 后面应该填什么 I hereby accept the scholarship awarded to me as started in the scholarship offer letter sent to me dated______
I hereby accept the scholarship awarded to me as started in the scholarship offer letter sent to me dated______
signature:
_________ Date:_________
Name:
IC No:
这个总共该怎么填 一项一项说清楚

英文翻译,哪位朋友帮个忙啊
1.Appointment
Party A & party B hereby appoint Party C as its Exclusive Agent to solicit orders for the products stipulated in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4, and Party C accepts and assumes such appointment.
3. Products
DSTDP, DLTDP, DMTDP, DTDTP, TDPA
4. Territory
In the territory of Korea except Samsung Total Petrochemicals Co., LTD .
5. Price
Party A&B have responsibility to quote the most reasonable prices to Party C at all time within the validity of this agreement. And all the prices quoted to Party C should be in U.S. Dollars on the basis of CIF net Korea ports.
Party C shall undertake to solicit orders for the above products in Article 3 from customers in the above territory in Article 4 during the effective period of this agreement.
The price for each individual transaction shall be fixed through negotiations between Party C and the customer, and subject to Party A&B's final confirmation.
6. Exclusive Right
In consideration of the exclusive rights granted herein, Party A & B shall not directly sell or export the Products stipulated in Article 3 to end-users or indenters in Korea through channels other than Party C. Party A & B shall provide any inquiries of the products from Korean companies which is received directly by Party A & B to Party C and shall introduce Party C to Korean companies.
Party C shall not sell, distribute or promote the sales of Products stipulated in Article 3 in Korea from any Chinese companies except Party A & B. Party A & B shall refer to Party C any enquiries or orders for the Distributed products in question received by Party A or B from other firms in Korea during the validity of this agreement.

英语翻译
a company is hereby authorized to the brand under b company in china’s regional operator,assumes all production,marketing and sales ot the brand.hereby commissioned.
中文是：授权a公司为b公司旗下品牌的***区域全权运营商。特此授权。
我想改成 b company has hereby authorized a company to act as operator of the brand in chinese mainland.如何？

英语翻译
LETTER OF INTENT (LOI)
We,______________________,hereby that we are ready willing and able under the act of perjury to purchase the following commodity as specified below and that funding is available.
PRODUCT:
SPECIFICATIONS:
QUANTITY:
DESTINATION PORT:
DELIVERY TERMS:
SIZE OF SHIPMENT:
PACKING:
DISCHARGE RATE IN PORT DESTINATION:
TERMS OF PAYMENT:
PERFORMANCE BOND:
BANK COORDINATES:
TARGET PRICE:
COMPANY DETAILS

英语翻译
有关汇票的条款常出现在信用证的开始部分,一般的用语有：
⑴We hereby issue our irrevocable letter of credit No.194956 available with any bank in China,at 90 days after Bill of Lading date by draft.该条款要求出具提单后90天的汇票.
⑵Draft at 60 days sight from the date of presentation at your counter”.该条款要求出具在议付行起算60天到期的远期汇票.
⑶Credit available with any bank in China,by negotiation,against presentation of beneficiary’s drafts at sight ,drawn on applicant in duplicate .该条款要求受益人出具以开证人为付款人的即期汇票.
⑷All drafts should be marked “Drawn under the Citibank,New York L/C No.1956717 dated 20040310该条款要求所有汇票须显示,依据花旗银行纽约分行1956717号、日期20040310的信用证出具的.
⑸“This credit is available with The Hongkong and Shanghai Banking Corporation,Shanghai by negotiation against beneficiary’s drafts drawn under this L/C at sight basis.”本信用证在上海汇丰银行议付,随附受益人即期汇票.
⑹还有一些信用证在汇票上带有一些限制性条款,如：“This letter of credit is to be negotiated against the documents detailed herein a beneficiary’s drafts at 60 days after sight with Standard Chartered bank Shanghai”.这样的条款要求汇票的受款人为“上海标准渣打银行”,实际上是限制了此信用证必须在上海渣打银行议付.在制作汇票时,在汇票的 pay to the order of加上渣打银行上海分行,即这样表示：“Pay to the order of Standard Chartered bank,Shanghai branch “.
⑺“The drafts at 90 days sight drawn on Bank of Tokyo Ltd,Tokyo branch.Usance drafts drawn under this L/C are to be negotiated at sight basis.Discount charges and acceptance commission are for account of accountee.”此信用证规定受益人须开立90天的“远期汇票”,但是出口商却“即期”可以议付该信用证.因条款中规定承兑费和贴现费由开证人负担,因此对于出口商来说,就是“即期信用证”,这就是通常所说的“假远期”.
还有一些信用证不需要“汇票”,其信用证的条款有时是这样表示的：
（1）、This credit is available with/by Nordea Bank Norge Asa Oslo” for currency USD amount5,000.-.
（2）、 “Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation of the documents detailed herein”.
（3）、This credit is available by negotiation with any bank at sight against presentation of documents detailed herein.
这样的信用证,条款中没有提到汇票要求,也就不需要提供汇票了.

英语翻译
Dear Sir,
We hereby sincerely invite you to attend Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) .Our booth No.is as follows:
COMPANY NAME:Wuxi Gemei Lighting Electric Co.,Ltd
BOOTH NO.:5E-G15
DATE:October.27-30,2013
We develop some new led lamps,Such as GX53,GX70,G9,G6,G4,MR16,C37,G45,G50,G60,A60,R39,R50,R63 etc.
Thanks for your kind attention and hope to see you soon!
Best regards
Tiffany
Wuxi Gemei Lighting Electric Co.,Ltd
Add:No.1 West Renmin Road ,Wanshi Town,Yixing,Jiangsu 214217 China
Tel:86-510-87851366
Fax:86-510-87855598
sales@gemeilighting.com

英语翻译
For good and valuable consideration,all Parties hereby enter into this Agreement for the purpose set forth herein and represents,warrant,and agreed as follows
应该怎么翻译
这是某投资合同的一部分
在线翻译行的话就用有道了。

We hereby to confirm that pre-shipment invoice was sent on for ORDER NO INVOICE NO INVOICE DATE
We hereby to confirm that pre-shipment invoice wassent on …… for ORDER NO ….INVOICE NO ….INVOICE DATE ….& shipment on board date ;….
sent on 后面填写什么呢

英语翻译
下边是外企的工作录用通知书,我需要给回函,
应该怎么填.
i,________hereby agree the aboveterms & conditions and report to work at *** china on _______
第一个空,是应该填本人的名字么.
第二个空,是填工作地点,还是工作职位,还是on time

我又要问英语问题了
可否请大虾们告诉我下,hereby和herewith,这个两个词怎么用,我经常看到这个两个词,我搞不清楚具体意思和用法.

请翻译.
I hereby certify that at the date of attestation hereunto annexed was at the time of taking the same,a Notary Public for the said Commonweatlth duly commissioned and constituted.

英语翻译
Now it is hereby agreed as follows
1.1 the following documents shall constitute the contract between the employer and the contractor .and each shall be read and construed as an integral part of the contract:
1 this contract agreement and the appendices hereto
2 letter of technical bid proposal ,price bid proposal and price schedules submitted by the contractor
3 special conditions
4 general conditions
5 specification
6 drawings
7 other completed bidding forms submitted with the letter of technical bid proposal & price bid proposal
8 any other documents part of the employer’s requirements
9 any other documents shall be added here
1.2 order of precedence
In the event of any ambiguity or conflict between the contract documents listed above ,the order of precedence shall be the order in which the contract documents are listed in article 1.1(contract documents) above.

英语翻译
The Trustee hereby declare that it holds the shares specified in the schedule hereto and all dividends and interest accrue upon the same or any of them upon trust for the Beneficiary and its successors in title and agrees to transfer pay and deal with the said shares and the dividends and interest payable in respect of the same in such manners as the Beneficiary shall from time to time direct in writing.

英语翻译
The seller and the buyer hereby agree to enter into this contract of purchase on the terms and conditions ser forth below and on the general terms and conditions attached hereto.
The seller hereby acknowledges that the buyer has sufficiently called the seller’s attention to the underlined and boldfaced provisions of the general terms and conditions which release or mitigate the buyer’s liability and responsibility.It is because the seller has been fully informed of and understood such provisions and other provisions which may be disadvantageous to he seller that it has determined to enter into this contract of purhase.
The seller fully understands that the buyer,being a trading a trading company,shall enter into this contract of purchase in order to make a resale profit.

certificate of incorporation(公司证明)中,有一句I hereby certify tjat..怎样翻译啊?

英语翻译
in witness wereof ,the parties have hereby caused this agreement to be executed by their duly authorized officers as of the day and year first written above. 这句话什么意思

邀请函翻译
We hereby invite (person name) for a business visit to our company premises in Spain,Madrid.The expected period of the visit is between....to ...,
person name particulars are given below:
10 days from date~date.
we hereby confirm (person name) will bear the cost.
we would very much appreciate if you could issue the requested visa with your kind and utmost urgency.
thank you in advance for your kind attenion and prompt intervention.
烦请帮忙翻译专业英语，极度感谢。！！

英语翻译
We (name of bank)hereby open our irrevocable confirmed bank payment order in favour of your client,mr.W Parker,holder of Thailand passport No.E76543 for the amount of Hongkong dollars two million only or equivalent currency(currencies)due and payable upon receipt and authentication of the commodity as.set out in the contract referenced transaction code:XXXXXX.this irrevocable confirmed bank payment order shall be used by the named beneficial only for payment of each shipment tranche set out in the contract referenced transaction code:XXXXXx
Payment is available by beneficiary first written demand via bank wire system pursuant to the contract referenced transaction code:XXXX which demand shall be prior the expiration date.
We engage with you that the draft shall be drawn under in compliance with the terms of this irrevocable confirmed bank payment order and shall be duly honoured on due presentation to us at our Counters at(name of bank)(address of bank)
This is an operative instrument.no mail confirmation shall follow.

麻烦高手帮忙翻译一下
We hereby agree with the drawer, endorsers, and bone fide holders of the draft drawn under and in compliance with the terms of this Standby Letter of Credit that such a draft will be honored upon presentation to the drawer.-

英语翻译
Hereby ,too ,I shall indulge the inclination so natural in old men ,to be talking of themselves and their own past action ; and I shall indulge it without being tiresome to others ,who ,through respect to ago ,might conceive themselves obliged to give me a hearing ,since this may be read or not as any one pleases.
请不要用翻译软件帮忙了，我这里有，

请高人帮忙翻译：
We hereby confirm that we will not be released from our obligations any time by reason of forbearance, waiver orother indulgence granted to or agreed with Party B or any amendment or
variation of the Agreement or Purchase and Sale Contract any legal limitations,
disability or incapacity of Party C, any invalidity, irregularity,
unenforceability or otherwise of the Agreement or Purchase and Sale Contract,
or the liquidation, bankruptcy or similar of any of Parties A, B or C or any
intermediate performance or obligation on account by Party B or any act,
omission, defence or counterclaim which might otherwise impair or discharge ourliability, under this Guarantee.

英语翻译
It is hereby agreed that this contract shall be performed subject to the terms contained on page 1 and 2 hereof which shall prevail over any previous arrangement and which shall in turn be superseded(except as to dead fright) by the terms of the bill of lading.

大虾帮我看下:We hereby notice that the holiday of this year's National Day 7 days in total.
帮我改下吧:We hereby notice that the holiday of this year's National Day 7 days in total from Oct.1st to 7th.Oct.8th and Oct.9th will be working days for adjustment.

英语翻译
Supplier hereby waives its right to file a lien against any property or assets of XX company or otherwise encumber such in a summary or other proceeding.

英语翻译
The SELLER hereby undertakes to pay all taxes and duties imposed by the Country of Port of Origin pertaining to exportation of Copper Cathode Plates,the subject matter of this Sales & Purchase Agreement.

中文：the parties hereby submit to the non-exclusive of the courts of _______
三方在此服从于______***的非专有的司法管辖?

英语翻译
Hereby confirm that I am sending this letter of intend to you on behalf of Jack with registered office address.
The undersigned hereby confirm that I am sending this letter of intend to you on behalf of Jack with registered office address at......
在这个at 后面，让填写的是Jack 的地址，以及电话，电邮什么的

英语翻译
I____ hereby agree the above term&conditions and will report to work at WATsons H&B china on_____
I understand that the offer will become firm subject to satisfied reference check and pre-employment body check
IF I can't submit all the documentations and finish the demands of the offer letter ,it's not to satisfy the conditions for employment
第一,二个空格应该填什么?是姓名和报到日期吗?
这段话是OFFER LETTER里的，

英语翻译
WE HEREBY CERTIFICATE CERTIFYING 2 PCS OF EACH OF SAMPLE IN FULL COLOUR PER ARTICLE HAVE BEEN SENT TO APPLICANT AT LEAST 14 DAYS BEFORE SHIPMENT DATE.
THE RELATIVE POSTAL RECEIPT IS ALSO REQUIRED FOR PRESENTATION.

英语翻译
We,______________________,hereby that we are ready willing and able under the act of perjury to purchase the following commodity as specified below and that funding is available

英语翻译
The undersigned hereby acknowledges that NOV is prohibited from and/or may be penalized for participating in or supporting international boycotts of certain foreign countries,including Israel,if such boycotts are not sanctioned by the U.S.Government.

We hereby certify that the country of origin for the under-mentionde items are specifide as follows.

请帮助!急
请哪位知道怎么翻译,答复我,谢谢,我很急.
We hereby establish our irrevovable standby of credit in favor of the above named beneficiary which is available with lasalle bank Midwest,N.A.,Chicago by payment of beneficiary's drafts at sight drawn on lasalle bank Midwest N.A.when accompanied by the following document:
1. drafts drawn on us at sight
2.beneficiary's signed and dated statement stating the amount claimed and reading as foolows:

求翻译，加急。
WE HEREBY ISSUE THIS IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO. IN YOUR FAVOUR FOR THE ACCOUNT OF [APPLICANT] FOR CAD$ [AMOUNT IN WORDS] TO SECURE BANKING FACILITIES BY WAY OF LOANS ,GUARANTEES, INDEMNITIES, PAYMENT OBLIGATIONS, LETTERS OF CREDIT AND ANY OTHER BANKING SERVICES WHATSOEVER GRANTED OR TO BE GRANTED BY YOUR BANK TO [APPLICANT].
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AVAILABLE AGAINST YOUR DRAFT AT SIGHT ON US INDICATING THIS CREDIT NUMBER AND YOUR SIGNED CERTIFICATE STATING:
QUOTE: THE AMOUNT OF THIS DRAWING CAD$ UNDER IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NUMBER
REPRESENTS SUMS, INCLUDING PRINCIPAL, INTERESTS AND CHARGES DUE, OWING AND UNPAID UNDER BANKING FACILITIES GRANTED BY US TO .UNQUOTE
PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED.
DRAWING BY AUTHENTICATED SWIFT PERMITTED IN WHICH CASE THE NEED TO DRAW DRAFTS IS NOT REQUIRED.
WE UNDERTAKE THAT YOUR DEMAND FOR PAYMENT MADE IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS STANDBY LETTER OF CREDIT WILL BE DULY HONOURED ON OR BEFORE
[EXPIPY DATE]
IT IS A CONDITION OF THIS CREDIT THAT IT SHALL BE AUTOMATICALLY EXTENDED FOR AN ADDITIONAL PERIOD OF ONE YEAR FROM THE PRESENT OR FUTURE EXPIPY DATE, UNLESS AT LEAST 30 DAYS PRIOR TO THAT DATE WE SEND YOU NOTICE IN
WRITING BY REGISTERED/COURIER MAIL, OR AUTHENTICATED SWIFT, THAT WE ELECT NOT TO RENEW THIS LETTER OF CREDIT FOR SUCH ADDITIONAL PERIOD. ANY SUCH NOTICE SHALL BE EFFECTIVE WHEN SENT BY US AND UPON SUCH NOTICE RECEIVED BY YOU, YOU MAY CLAIM THAT BALANCE OWING STATING.
QUOTE “THE AMOUNT CAD$ OF THIS CLAIM UNDER STANDBY LETTER OF CREDIT NUMBER REPRESENTS FUNDS OWED TO US AS WE HAVE RECEIVED NOTICE FORM OF THEIR DECISION NOT TO EXTEND THIS STANDBY LETTER OF CREDIT FOR AN ADDITIONAL YEAR ”. UNQUOTE
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL STANDBY PRACTICES-ISP98， INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.590.