（12分）良乃入， 具 告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内

1.在朝堂之上设置“九宾”的礼仪,（我）才胆敢献上和氏璧.设：设置、设下；九宾：古代外交的最高礼节；乃：才；敢：敢于胆敢.
2.张亮这才进入,（把所知道的）一一告诉沛公.乃：才；入：进入；具：具体；告：告诉.
3.请（你）估计我回到了军营,你再进去（见项王）.度：估计；至：到达；乃：才；入：进入.
4.你不要忘了你父亲报仇的志向.尔：你；其：副词,应当,一定,表其实的语气；“无”通“毋”,不要.
5.侯嬴（我）本是夷门的守关人.乃：用在判断句中,起确认作用,可译为“是”“就是”等.
6.螃蟹有八只脚,两只螯足.跪：脚、足；而：表示并列关系.一般不译,有时可译为“又”；螯：蟹的第一对足,形似钳子.
7.我正心中惊恐想要回去.忽然,巨大的声音从水上发出.余：第一人称,我；欲：想要,打算；还：回去,返回；而：表示承接关系.可译为“就”“接着”,或不译.于：从.
8.选择有才能的人委以重任,选择好的意见.简、择：选择.能：有才能的.之：前一个“之”指代前面有才能的人,后一个“之”指代好的意见；从：
9.靛青（是）从蓝草中提取的,但（它的颜色）比蓝草更青.青、蓝：颜色；取：提取；之于：从……来；而：表转折,却；胜：更加.
10.诸位如果有意,看我马头的指向（通俗说就是听从我来指挥）就好了.诸君：诸位、大家.而：表示假设关系,如果、假使.瞻：看；予：我的.可：可以.
11.你父亲回来,自然会找你算帐的.而：代词,你的；翁：父亲；归：回来；自：自然；汝（……）,你.
12.由宾客带引,来到蔺相如的门前请罪.因：由……带领.
13.请求让（你）用剑舞蹈,然后趁机击杀沛公在他的座位上.请：请求；以：用：因：有连续的意思,可以译为“然后”“就”.此句为状语后置.
14.依靠别人的力量反过来伤害人家,是不遵守仁道的.依：依靠；人：别人、他人,这里指别的国家.弊：伤害；之,只待前面的“人”即“别的国家”.仁：仁道
15.我根据天姥山的传说梦游到了吴越之地.因：根据；梦：梦游.
16.善于用兵作战的人要顺着时势的发展趋势来有利的方面去引导它.善：善于；战：用兵；因：顺着……的方面.势：形势；而：表顺连；利：有利；导：引导.
17.,（秦人）凭借这有利的形势,割取天下（的土地）,（重新）划分山河（的区域）.强国主动表示屈服,弱国（按时）入秦朝拜.因：顺着；利：有利的形势；乘：凭借.
18.留着作为我赠送（给你）的纪念品吧,从此没有再见面的机会了.留：留下；遗施,也做“遗迤”指馈送的钱或物；于：从此以后；会：再会,相会.
19.承接原有的基业,沿袭前代策略.蒙：继承,承接；故：原有的；因：沿袭；策：策略.
20.蔺相如乘机拿着和氏璧退到（柱子边）站着.因：正规语法应该为“于是”,但是有些地方会翻译为“乘机”；却：退.
我要收钱给你补课……

张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢？”张良说：“谁替大王献出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。’所以（我）听信了他的话。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默（一会儿）说：“自然是不如人家，将怎么办呢？”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”刘邦说：“他和你的年龄，谁大谁小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去，邀请项伯。 项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。之所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了，跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说：“好。” 于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里，详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家，这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。