邻之厚,君之薄也 译文

ztlcf2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
bjtpqcqa 共回答了23个问题 | 采纳率87%
之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.之:主谓之间取消句子独立性.厚,雄厚.烛之武退秦师
(选自《左传》)
晋侯、秦伯(1)围郑,以其无礼于晋(2),且贰于楚(3)也.晋军函陵(4),秦军氾南(5).
佚(yì)之狐(6)言于郑伯曰:“国危矣,若(7)使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞(8)曰:“臣之壮也(9),犹(10)不如人;今老矣,无能为也已(11).”公曰:“吾不能早用(12)子,今急而求子,是寡人之过也(13).然(14)郑亡,子亦有不利焉!”许之.(15)
夜缒(zhuì)(16)而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既(17)知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事(18).越国以鄙远(19),君知其难也,焉用亡郑以陪邻(20)?邻之厚,君之薄也(21).若舍郑以为东道主(22),行李(lǐ)(23)之往来,共(gōng)其乏困(24),君亦无所害.且君尝为晋君赐矣(25),许君焦、瑕(26),朝济而夕设版焉(27),君之所知也.夫(fú)晋,何厌(28)之有?既东封郑(29),又欲肆其西封(30),若不阙(jué)(31)秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之.”秦伯说(yuè 32),与郑人盟.使杞子、逢(páng)孙、杨孙戍(shù)之,乃还(huán).
子犯请击之.公曰:“不可.微夫人之力不及此(33).因人之力而敝之,不仁(34);失其所与,不知(zhì)(35);以乱易整,不武(36).吾其还也(37).”亦去之(38).
1年前

相关推荐

下面句式与其他三项不同的一项是 [ ] A.邻之厚,君之薄也
下面句式与其他三项不同的一项是
[ ]
A.邻之厚,君之薄也
B.太子及宾客知其事者
C.失其所与,不知
D.夺项王天下者必沛公也
太丑1年前1
捅爱情一刀 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
B
将下面的句子译为现代汉语。(1)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻? 邻之厚,君之薄也。______________
将下面的句子译为现代汉语。
(1)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻? 邻之厚,君之薄也。
______________________________________________________________
(2)微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁。
______________________________________________________________
(3)君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。
______________________________________________________________
ancast1年前1
不朽人生 共回答了14个问题 | 采纳率100%
(1)译:越过别国而把远地当做边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?领国的实力雄厚了,您秦国的实力也就相对削弱了。
(2)译:假如没有那个人的支持(我)是不会到达今天的地步。依靠别人的力量又反过来损害他,这是不仁道的。
(3)译:君主派他出去买千里马。三个月后他买到了千里马,可马已经死了,他用五百两金子来了那马头,返回向君主报告。
英语翻译邻之厚,君之薄中的厚薄怎么翻译这是词类活用,厚薄本来是形容词但在这里作名词翻译是请注意形容词作名词,页就是说翻译
英语翻译
邻之厚,君之薄中的厚薄怎么翻译
这是词类活用,厚薄本来是形容词但在这里作名词翻译是请注意
形容词作名词,页就是说翻译成名词
freeman3691年前1
cqq19802003 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
这里的“厚”和“薄”都应该是动词···意思为“增加”和“减少”···
而必须补充的是···这里的“之”字,应该理解为用于主谓间,取消句子的独立性
整句的翻译为··
邻国的土地增加,就是您的国家土地减少啊
下列各句中翻译有误的一项是 [ ] A、邻之厚,君之薄也。(邻国的实力雄
下列各句中翻译有误的一项是
[ ]
a、邻之厚,君之薄也。(邻国的实力雄厚了,您秦国的力量也就减弱了。)
b、***及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。(知道这件事的***和宾客,都穿着白衣戴着白帽来送别荆轲。)
c、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。(派遣将领把守函谷关的原因,是防备盗贼进入和意外的变故。)
d、函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王。(用匣子封好,燕王在朝庭上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。)
喜喜喜1年前1
水玲珑_nn 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
B
选出下列各项中加点的字解释有误的一项:( ) A.唯君图之(代阙秦利晋这件事,代词) B.邻之厚,君之薄也(的
选出下列各项中加点的字解释有误的一项:( )
A.唯君图之(代阙秦利晋这件事,代词)
B.邻之厚,君之薄也(的,结构助词)
C.辞曰:“臣之壮也,犹不如人(用在主谓之间取消句子独立性,不译,结构助词)
D.是寡人之过也(的,结构助词)
SC_Queen1年前1
214_GSP 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
B


邻之厚,君之薄也(用在主谓之间取消句子独立性,不译,结构助词)
翻译:邻之厚,君之薄也
茶杯里的小叶子621年前1
祚祚猪 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
邻国的土地越来越多,您的土地会越来越少.
将下面的句子译为现代汉语。(1)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。_______________
将下面的句子译为现代汉语。
(1)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。
__________________________________________________
(2)微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁。
__________________________________________________
(3)君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。
__________________________________________________
xiayingjun1年前1
xinyi7983 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
(1)译:越过别国而把远地当做边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?领国的实力雄厚了,您秦国的实力也就相对削弱了。
(2)译:假如没有那个人的支持(我)是不会到达今天的地步。依靠别人的力量又反过来损害他,这是不仁道的。
(3)译:君主派他出去买千里马。三个月后他买到了千里马,可马已经死了,他用五百两金子来了那马头,返回向君主报告。
焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.翻译 跪求!
hiro1231年前1
大大山 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了
文言句式 (1)邻之厚,君之薄也 ( ) 译文:
gtktzczzd1年前2
地质学 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了.
“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若
  “秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”
1、对下列语句中抽出来的划线字解释有误的一项是
[ ]
A、越国以 远  鄙:边邑(这里用作动词)
B、既东 郑  封:疆界(这里用作动词)
C、又欲 其西封  肆:肆意  
D、若不 秦  阙:侵损、削减
2、下面句子中划线的词意义和用法判断错误的一项是
[ ]
A、若舍郑 为东道主   以:动词。认为 
B、焉用亡郑 陪邻    以:连词。来
C、将焉取        之:代词。土地。
D、唯君图        之:代词。这件事。
3、烛之武劝说秦伯退师的理由,表述有错误的一项是
[ ]
A、秦军欲越过晋国并看不起远方的郑国,这实际上是很困难的事。
B、相邻的晋国实力雄厚了,实际上自己的力量就削弱了,保留下郑国对秦是会有好处的。
C、秦对晋侯有过恩赐,但晋侯回国后就违背承诺,并迅速筑墙拒守。
D、如让晋占领了郑,那么他们还要扩张势力,势必危及秦的安全,这种损秦肥晋的作法,实不足取。
林一飞1年前1
傲视人间 共回答了20个问题 | 采纳率90%
1、C
2、A
3、A
邻之厚 君之薄也 厚,薄有什么词性活用吗,分别怎么解释
xgm0661年前3
wwwwww_yz 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
厚,薄,形容词作动词,变雄厚、变薄弱
“邻之厚,君之薄也”的“之”可以理解为宾语前置的标志吗
dep_han1年前1
he_willow 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
好像不是吧~
我觉得是起到“主谓之间 取消句子独立性”的作用
你在仔细推敲推敲
"之"的用法翻译为主谓间和助词"的"怎么区分呢?举个例子:邻之厚,君之薄也.这个是什么用法呢?
火之燎1年前3
Floyd_Liang 共回答了13个问题 | 采纳率100%
"之"的用法
翻译为主谓间和助词"的"怎么区分呢?
一、(译为主谓之间)“之”放在主语和谓语之间的作用是取消句子的独立性,表示该句话不是独立的,它是一整句话中的一部分而后边还有话.如:“皮之不存,毛将安焉附?”
二、(译为助词“的”)处在定语和主语、定语和宾语之间的“之”要译为助词“的”(“的”是定语的标志,表示它前边的是定语).如:“君子之交淡如水.”“此则岳阳楼之大观也.”