"在象耳山下,世传李太白读书山中,未成弃去,过是溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：‘欲作针’太白感其意还卒业.”

1、逢 老 媪／ 方 磨 铁 杵
2、（1）离开，离去。（2）正，正在
3、李白被他的想法所感动，返回去完成了学业。
4、功到自然成或无论做什么事情都要有毅力，恒心等答案均可。

4绳锯木断,水滴石穿.
启示：精诚所至,金石为开.
3李白因为老妪精神所感动,于是回去继续完成学业.
2第一个是代词指老妪
第二个也是代词,指学业.
1方是“正在”的意思
欲是“想要”的意思
还试“归还”的意思

去：离开 方：正 还：回去 卒:完成 太白感其意意思是太白被她的诚意感动. 祝您中秋快乐! 微笑past╱/ 希望可以帮到您,祝您愉快! ╥﹏╥ 很高兴为您解答 o(≥o≤)o 祝您早日把问题解决!
满意请采纳

只要功夫深,铁杵磨成针

原文：
磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
译文：磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.

1、（1）弃：放弃 （2）逢：碰上 （3）感：被.所感动 （4）卒业：完成学业
2、李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”
3、只要功夫深,铁杵磨成针.
第一大题没有加点字,我就挑了每题比较难的字,错了不好意思了!希望你能给我分,

磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.

卒：（完毕、结束） 见百度百科http://baike.baidu.com/view/241657.htm
言：（说,说出） 见百度百科http://baike.baidu.com/view/194438.htm

文中“问之”的“之”是代词,即指老妇人（她）.
全文译文
磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.

1、解释文中加点词的意思
去：离开.
方：正好.
还：回去.
卒：完毕,结束.

2、解释下列句子中“之”字各指代什么
1)问之,曰：“欲作针.”(老妪)
2)学而时习之(以前的知识)
3)一日曝书画,牧童见之(杜处士) 4)此正午牡丹也.何以明之(此正午牡丹也)

1 代词.代"老媪"
2 音节助词(读起来有美感)
坚持不懈

楼主原文貌似缺了一句,给你贴个完整的：
【原文】：磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰：“欲做针.”白曰：“铁杵成针,得乎?”曰：“但需工深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.
【译文】
磨针溪在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答：“我想要做针.”李太白问道：“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力（意志）所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩.

去：离开
方：正在
欲：想要
还：回去

氏,姓氏.武氏,就是姓武的人.

小题1:（1）离开   （2）正    （3）想   （4）只
小题1:李白被她的行为感动，就回去完成学业。
小题1:凡事只要肯下功夫，就能取得成功。



点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题1:试题分析：上面的小短文讲述了李白放弃学业跑出去玩耍，遇到一个用铁杵磨针的老太太，他被老太太的行为感动了，回去完成了学业。根据这些内容可知，这是我们熟悉的“铁杵磨针”的故事。故事中最为关键的就是老太太的那句“但需工夫深！”，所以它的启示在于要肯下功夫，坚定不移地为目标而努力。
点评：启示要根据文章内容、主题、人物的言行、人物在文中的地位作用来整体感知的。整体感知的时候，理解文章的内容，了解文章的主旨，抓住关键的语句都是很重要的。

有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问：“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针.”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说：“铁杵磨成针,功到自然成.只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的.”
权威的翻译是:
原文：
磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
译文：磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩

1、解释加点字
（1)弃去(加点字是“去”）（ 离开 ）
（2）逢老媪方磨铁杵（加点的字是方（ 正在 )
2翻译句子
太白感其意,还卒业( 太白领悟了其中的道理,回去完成了学业 ）
3选文中叙写了“铁杵磨成针"的故事,说说它蕴涵了什么道理.
（不管做什么事,只要肯下工夫没有做不到的,做人要有毅力!）

1磨针溪在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答：“我想要做针.”李白问道：“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力（意志）所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩.
2晋初大诗人陆机养了一只狗,名叫黄耳.陆机在京城当官,一直没通家信,怀疑有不好的事情发生.有一天便对黄耳开玩笑说：你能帮忙传递消息吗?不想这只狗看起来很高兴,竟摇摆着尾巴,陆机立即写了一封信,装入竹筒,绑在狗的脖子上,狗经过驿道,日夜不息地赶路.家人见了书信,给陆机回了信,狗立即上路翻山越岭,跑向京城.家乡和洛阳相隔千里,人往返需五十天,而黄耳只用了二十天.它死后,陆机把它埋葬在家乡,取名为“黄耳墓”.
3过去汉朝的时候,有一个叫黄香的孩子,是江夏人.正当他九岁时,但他已经懂得了服侍父母的道理．每次当炎炎夏日到来的时候,就给父母的蚊帐扇风,让枕头和席子清凉爽快,把吸人血的小虫和蚊子扇开,让父母好好睡；到了寒冷的冬天,就用自己的身体让父母的被子变得温暖,让父母睡得暖和．于是黄香的事迹流传到了京城,号称“天下无双,江夏黄香”.
4 韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他.汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个.韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了.萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶.有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了.”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的.隔了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道：“你逃跑,是为什么?”萧何答道：“我不敢逃跑,我是追逃跑的人.“你去追回来的是谁?”萧何说：“是韩信.”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十,你都没有追；倒去追韩信,这是撒谎.”
5 张溥小的时候就很好学,所读的书必然要手抄下来,抄完了,朗诵过了,就焚烧掉,然后又抄,像这样六、七次才算完.右手拿笔的地方,手指和手掌都磨出了老茧.冬天手的皮肤都冻皱裂了,每天把手放在热水里浸好几次.后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷,各方人士问他索取诗文,他不起草,当着客人面写作,一会儿就立刻完成.所以他在当时名声很响.
6 顾荣在洛阳时,曾经应别人的宴邀赶赴宴席.（在宴席上）他发觉做烤肉的人脸上显露出对烤肉渴求的神色,很想吃几块.于是他拿起自己的那份烤肉,让做烤肉的人吃.同席的人都耻笑他有失身份.顾荣说：“怎么会有整天做烤肉而不知道烤肉味道的人呢?” 后来战乱四起,晋朝大批人渡长江南流,每当（顾荣）遇到危难,经常有一个人帮助自己,于是顾荣感激地问他原因,才知道他就是当年做烤肉的人.
从百科里找的 挺累的饿
上面的那位 第4个找错了哦~

滴水穿石