irrevocable documentary credit是什么意思

513.For exports, we usually adopt irrevocable letters of credit available by seller’s
documentary drafts at sight.
翻译下
available解释下

By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for ingotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed.
中的ingotiation什么意思？

英语翻译
Termination of offer
An,offer,even if it is irrevocable,is terminated when a rejection reaches the offeror.
It is widely accepted that an offer loses its validity at the time of the rejection by the offeree.The provision in the Convention has two aspects:first,evem if it is irrevocable,the principle still applies to the offer,however,the practice in some other countries is entirely different,when the offer is rejected,the offeree can still accept the offer as long as the calidity time has not expired; secondly,termination takes place when the note of rejection reaches the offeror,therfore the offeree still has a chance to cancel the note of rejection.

481.Payment by irrevocable letter of credit is convenient for us and we shall draw a 60d/s bill
draw 可以做开立解释吗

英语翻译
1.terms of payment:by 100% confirmed,irrevocable and divisible letter of credit allowing transhipmentand partial shipment to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China within 15 days after shipment.
2.INSURANCE :( )COVERING _______________ RISKS (EXCLUDING S.R.C.C.),FOR 110% OF INVOICE VALUE,AS PER CLAUSES OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA.
3.THE BUYER SHOULD ISSUE THE L/C REACHING TO THE SELLER BEFORE OTHERWISE,IT’S SELLER’S RIGHT TO CANCEL THE CONTRACT WITHOUT ADVICE AND LODGE A CLAIM.
4.QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY:IN CASE OF QUALITY OR QUANTITY DISCREPANCY,THE BUYER SHOULD POINT OUT WITHIN 15 DAYS AFTER THE ARRIVAL OF GOODS OF DESTINATION PORT.IT’S UNDERSTOOD THAT THE SELLERS SHALL NOT BE LIABLE FOR DISCREPANCY OF THE GOODS SHIPPED DUE TO CAUSES FOR WHICH THE INSURANCE COMPANY,SHIPPING COMPANY,OTHER TRANSPORTATION ANY ORGANIZATION/OR POST OFFICE ARE LIABLE.
5.THE SELLERS SHALL NOT BE HOLD LIABLE FOR FAILURE OR DELAY IN DELIVERY OF THE ENTIRE LOT OR A PORTION OF THE GOODS UNDER THE SALES CONTRACT IN CONSEQUENCE OF ANY FORCE MAJEURE INCIDENTS.
6.PLEASE QUOTE OUR S/C NUMBER AND ONLY THE BRIEF NAME OF COMMODITIES IN YOUR L/C.
7.THE BUYERS ARE REQUESTED TO SIGN AND RETURN ONE OF SALES CONTRACT IMMEDIATELY AFTER RECEIPT OF SOME OBJECTION.

请教pay by irrevocable L/C 100% payable at sightirrevocable L/C 100% payable at sight什么意思?谢谢
不好意思,把一句话连续copy了2遍：
请大家帮我看看"pay by irrevocable L/C 100% payable at sight"什么意思,谢了

信用证中we hereby open our irrevocable l/c in your favor which is available for your drafts
at sight for full invoice value on us accompanied by the following documents:是什么意思?

英语翻译
1、We hereby issue our irrevocable doc credit LC for $4500 available with us by acceptance against presentation of the documents detailed herein ,and of your drafts at 45 days sight for 100% of invoice value drawn on us.
2、We hereby issue in your favor the documentary credit which is available by acceptance of your draft at 90 days sight drawn on advising bank.
3、Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation of the documents detailed herein.
4、At the request the correspondent we have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us.

Form of Payment:,irrevocable,Letter of Credit,100% at sight comfimed by top 50 bank
求助中文翻译意思,

英语翻译
Terms of payment：By 100% confirmed,irrevocable letter of credit to be opened within 7 days after the contract signing date,to be available by sight draft to remain valid for negotiation in china until the 15th days after the aforesaid.Time of shipment,mentioning number of this contract.
请不要用翻译器翻译然后再粘贴复制上来！这个办法我也会！

求翻译：The Buyer shall open an Irrevocable,Transferable and Divisible Documentary Letter of Credit for an amount in US Dollars sufficient to cover 100% (One hundred percent) at sight within 7 working days after receipt of the Seller’s PB deposit of 2% (Two percent) to the Buyer’s Bank.

英语翻译
Mode of Payment:100% Irrevocable Confirmed Transferable L/C at Sight from Prime Bank.
Or
50% Advance at the time of Confrming the Order through T/T and Balance 50% at the time of Fax Copy of B/l.
另,如果可能请介绍相关词汇和常用表达法.

英语翻译
PAYMENT:
IRREVOCABLE,CONFIRMED,OPERATIVE,UNRESTRICTED,TRANSFERABLE DLC,COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
OR…BG/SBLC STANDBY,UNRESTRICTED,OPERATIVE,CONFIRMED TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
DOCUMENTS SHALL BE NEGOTIABLE AND PAYABLE AT SIGHT AT THE COUNTER OF THE SELLER’S BANKERS.
CREDIT OPENING AND ADVISING FEES SHALL BE FOR BUYER’S ACCOUNT.
WEIGHT AND QUALITY INSPECTION
SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) AT SELLER’S COST SHALL INSPECT COMMODITY AT THE PLACE OF LOADING.SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) SHALL ISSUE AND INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY FOR EACH SHIPMENT TO CERTIFY THAT THE GOODS ARE IN GOOD ORDER AND CONDITION AND BEING CONFORM TO THE SPECIFICATIONS HEREIN STATED.
PERFORMANCE BOND
THE SELLER AGAINST THE BUYER’S LETTER OF CREDIT PRE-ADVICE WILL POST A PERFORMANCE BOND EQUIVALENT TO THE SUM OF 2% OF THE SHIPMENT VALUE ON AN AUTO REVOLVING BASIS UNTIL THE TOTAL QUANTITY HAS BEEN SHIPPED.
CONTRACT PROCEDURES
1.- BUYER ISSUES LOI/ICPO WITH FULL BANKING DETAILS WITH SOFT PROBE AUTHORIZATION OR BCL.
2.- SELLER ISSUES DRAFT CONTRACT IN FAVOUR OF THE BUYER.
3.- BUYER SIGNS AND SENDS BACK THE CONTRACT DRAFT TO THE SELLER WITHIN 48 HOURS.
4.- SELLER SENDS 05 (FIVE) HARD COPIES DULY SIGNED AND SEALED.BUYER DULY SIGN AND SEAL ALL COPIES AND RETURN BACK 03 (THREE) COPIES TO THE SELLER.
5.- BUYER SENDS DULY FILLED L/C APPLICATION FORM OF THE L/C ISSUING BANK FOR THE APPROVAL OF THE SELLER/SELLER’S BANK,CLEARLY MENTIONING SELLER’S FINANCE COMPANY AS THE “FIRST BENEFICIARY”.
6.- AFTER REVIEW,SELLER RETURNS THE L/C APPLICATION FORM BACK TO THE BUYER WITH PROPOSED CHANGES IF ANY.
7.- WITHIN 07 (SEVEN) INTERNATIONAL BANKING DAYS OF RECEIVING THE SEALED AND SIGNED L/C APPLICATION FORM FROM THE SELLER’S,THE BUYER’S WILL ISSUE THE L/C PRE ADVICE AS PER CONTRACT.
8.- WITHIN 10 (TEN) INTERNATIONAL BANKING DAYS OF RECEIVING THE BUYER’S L/C PRE ADVICE FROM THE BUYER’S BANK,THE SELLER WILL POST THE PROOF OF PRODUCT (POP) AND PERFORMANCE BANK GUARANTEE (PBG) VIA SWIFT TO THE BUYER’S BANK.THE PROOF OF PRODUCT (POP) AND PERFORMANCE BANK GUARANTEE (PBG) WILL AUTOMATICALLY ACTIVATE THE PRE-ADVICE L/C,HENCE MAKING THE LETTER OF CREDIT OPERATIVE.
9.- SELLER ISSUE MILL DOCUMENT WITH ITS AUTHORIZATION NUMBER TO SELL INTO EUROPEAN UNION.
10.- DELIVERY AND SHIPMENT COMMENCE AS PER SCHEDULE MUTUALLY AGREED.

在divisible and irrevocable letter of credit这句里,irrevocable letter of credit是不可撤消的凭证,那divisible是什么意思?

英语翻译
By Irrevocable ,Transferable and Divisible L/C at sight of Bank Acceptance to the sellers cover the total value of each monthly
(or lot of )shipment as stipulated,

求翻译信用证,急
40A：Type of Documentary Credit
IRREVOCABLE-
20：Letter of Credit Number
LC84E0081/99-
31G：Date of Issue
990916
42C:Date and Place of Expiry
991015
59:Beneficiary
SANGYONG CORPORATION CPO BOX 110SEOULKOREA
32B:Currency Code, Amount
USD 1,146,725.04
41D：Available with...by...
ANY BANK BY NEGOTIATION
44C：Latest Date of Shipment
990913
45A :Description of Goods or Services:

英语翻译
Confirmed,Irrevocable Letter of Credit payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.
用翻译软件的，请不要回复

英语翻译
by 100% irrevocable and confirmed letter of credit in our favor available by draft at sight.

英语翻译
1.payment is to be made by irrevocable L∕C at 60 days sight to be opened 5 to 20 days prior to the date of delivery.2.i wonder whether you would consider 90 day‘s L|C as i suggest i sincerely hope you are able to make a last minute change on this aspect.

英语翻译
the buyers shall issue an irrevocable l/c at __sight through bank of china in favor of the sellers prior to may30,2007 indicating l/c shall be valid in china through negotiation within 15 days after the shipment effected,the l/c must mention the p/o no,

what is an irrevocable letter of credit?用英文回答
which elements are usually included in an export license?
why are written documents very important?
what is a clean bill of lading?
都是用英文作答上面问题 急

英语翻译
Payment terms :100%via confirmed,Irrevocable Letter of Credit (CILC) Payable at sighe in seller’s nominated bank Against shipping doucuments,seller’s invoice and Certificate of Analysis.CILC shall be issued by ten Prime international bank,latest 3 day’s after signing The contract or latest 30 working days before the
Expected time of arrival of the vessel.
付款条款 ：The seller shall sign contract and 2% non – operative Performance bond will be issued to the buyer ‘s bank in favour of Buyer by swift text,and this will be activitend againts when buyer’s Irrevocable,non – transferble letter of credit covering for the full Shipment amount.The buyer shall establish the said letter of Credit at sighe in favour of seller immediately upon receiving Seller’s performance bond

backed-up with irrevocableL/C 什么意思
backed-up 在这里何解 是一种怎样的不可撤销信用证 ?这种信用证有什么特点
做后盾 啥意思 请细说下 这种信用证保险吗 对卖方来说

求讲解此英文句
Confirmed,irrevocable letter of payable by draft on sight to be opened 30 days before the time of shipment.
求讲解,另外by draft on sight 怎么来的?啥意思

100% net cash via Irrevocable Letter of Credit ('L/C') payable at sight through Letter of Credit.
整句话在合同中怎么翻译比较好,

帮忙翻译
By fully Irrevocable, Transferable, Revolving, payable 100% at sight,
Documentary Letter of Credit (DLC), payable and/or confirmed by a Top 25 Prime World Bank, valid for Twelve (12) Months and Thirty (30) Days.

英语翻译
payment:irrevocable,revolving,transferable letter of credit payable 100% at sight upon presentation of documents

英语翻译
求翻译高手,外贸报盘中的payment Payment:By confirmed ,irrevocable L/C payable by draft at 60 d/s to reach us 30 days before the time of shipment.
还有一个表述差不多：payment Payment:By confirmed ,irrevocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.

We only accept payment by irrevocable L/C payable against shipping document.翻译成中文.

英语翻译
帮翻译下,马上就要签了,
irrevocable letter of credit issued by buyer or buyer’s nominated *** in favor of seller or seller’s nominated beneficiary,shall be opened within 7 working days after receiving performance bond,provided seller establish performance bond in favor of buyer to cover 2% of total contracted value within 7days after contract date.

外贸英语,不太懂关于付款的
70%：against irrevocable and confirmmed letter of credit,to open with 14 days from date of order issued by a first class bank payable on presentation of shipping documents.payable in germany.
validity of quotation:This proposal is open for acceptance for 90 days from the date hereof and is subject to our confirmation,should we be favoured with an order

英语翻译
This Irrevocable Conditional Bank Pay Order is a binding fully performed due Bill and is immediately callable on for cash paymen tagainst the SWIFT MT760 delivery of the Bank Instrument specified herein.

英语翻译
We (name of bank)hereby open our irrevocable confirmed bank payment order in favour of your client,mr.W Parker,holder of Thailand passport No.E76543 for the amount of Hongkong dollars two million only or equivalent currency(currencies)due and payable upon receipt and authentication of the commodity as.set out in the contract referenced transaction code:XXXXXX.this irrevocable confirmed bank payment order shall be used by the named beneficial only for payment of each shipment tranche set out in the contract referenced transaction code:XXXXXx
Payment is available by beneficiary first written demand via bank wire system pursuant to the contract referenced transaction code:XXXX which demand shall be prior the expiration date.
We engage with you that the draft shall be drawn under in compliance with the terms of this irrevocable confirmed bank payment order and shall be duly honoured on due presentation to us at our Counters at(name of bank)(address of bank)
This is an operative instrument.no mail confirmation shall follow.

外贸英语合同这句如何翻译?多谢
irrevocable letter of credit issued by buyer or buyer’s nominated *** in favor of seller or seller’s nominated beneficiary, shall be opened within 7 working days after receiving performance bond,provided seller establish performance bond in favor of buyer to cover 2% of total contracted value within 7days after contract date.

英语翻译
balance 90% vide irrevocable letter of credit at sight & shall be opened with in 30 days from release of the above 10% advance& shall be encashed.

We require payment by confirmed irrevocable letter of credit payable by draft at sight.
翻译

英语翻译
BUYER’S BANK WILL ISSUE AN IRREVOCABLE,TRANSFERABLE,UNENCUMBERED,UNCONDITIONAL,ASSIGNABLE AND CONFIRMED DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT FOR THE SUM OF USD$143.000.000.-/ COVERING THE MONTHLY SHIPMENT QUANTITY AND VALUE PAYABLE 100% AT SIGHT ON PER SHIPMENT TO SHIPMENT BASIS WITHIN 05 BANKING DAYS AGAINST PRESENTATION OF SHIPPING DOCUMENTS STATED IN THE CONTRACT AT THE BUYER’S BANK.
SELLER AND BUYER EXCHANGE 02 HARD COPIES SIMULTANEOUSLY BY COURIER AND COPIES ARE DULY SIGNED & SEALED.THE FINAL CONTRACT W ILL BE CONSIDERED AS HARD COPIES UNTIL THE ORIGINAL HAVE BEEN EXCHANGED AND W ILL NOT DELAY THE BUYER IN ISSUING THE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT.
WITHIN 10 BANKING DAYS OF SIGNING THE FINAL CONTRACT (DRAFT),THE BUYER W ILL ISSUE THE
NON-OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IN FAVOUR OF THE SELLER.
BUYER’S BANK WILL ISSUE AN IRREVOCABLE,TRANSFERABLE,UNENCUMBERED,UNCONDITIONAL,ASSIGNABLE AND CONFIRMED DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT FOR THE SUM OF USD$143.000.000.-/ COVERING THE MONTHLY SHIPMENT QUANTITY AND VALUE PAYABLE 100% AT SIGHT ON PER SHIPMENT TO SHIPMENT BASIS WITHIN 05 BANKING DAYS AGAINST PRESENTATION OF SHIPPING DOCUMENTS STATED IN THE CONTRACT AT THE BUYER’S BANK.
SELLER AND BUYER EXCHANGE 02 HARD COPIES SIMULTANEOUSLY BY COURIER AND COPIES ARE DULY SIGNED & SEALED.THE FINAL CONTRACT W ILL BE CONSIDERED AS HARD COPIES UNTIL THE ORIGINAL HAVE BEEN EXCHANGED AND W ILL NOT DELAY THE BUYER IN ISSUING THE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT.
WITHIN 10 BANKING DAYS OF SIGNING THE FINAL CONTRACT (DRAFT),THE BUYER W ILL ISSUE THE
NON-OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IN FAVOUR OF THE SELLER.

这条合同上的条款谁能帮忙翻译一下,国际商务英语,谢谢!100% Irrevocable L/C at sight opend in fav
这条报价上的条款谁能帮忙翻译一下,国际商务英语,谢谢!100% Irrevocable L/C at sight opend in favor of E-Globaledge Corporation and to be received by E-Globaledge Corporation 15 days after the date of P.O. issuance

这句语法对么?rote learning habit is irrevocable,which caused by examination-oriented education

句子成分
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
其中by...credit 和 payable...documents 做什么成分

英语翻译
IRREVOCABLE & CONFIRMED DUCUMENTARY CREDIT APPLICATION CHINA BANK BRANCH
PLEASE ISSUE （X）BY FULL TELEX（ ）BY AIRMAIL （ ）WITH BRIEF TELEX
Amount (in figures and words) :
Credit available with any bank in Advising bank bank
( ) By payment ( ) By negotiation ( )By acceptance ( ) By deferred payment against the documents
Detailed herein and beneficiary’s draft(s) for ( )% of the invoice value
At ( ) sight ( ) days after B/L date ( ) days after sight drawn on the issuing bank.

这句英文应该怎么翻译？
100% by irrevocable letter of credit payable 90days after sight to be opened by seller's acceptable bank before 15th august 2015.

求翻译，加急。
WE HEREBY ISSUE THIS IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO. IN YOUR FAVOUR FOR THE ACCOUNT OF [APPLICANT] FOR CAD$ [AMOUNT IN WORDS] TO SECURE BANKING FACILITIES BY WAY OF LOANS ,GUARANTEES, INDEMNITIES, PAYMENT OBLIGATIONS, LETTERS OF CREDIT AND ANY OTHER BANKING SERVICES WHATSOEVER GRANTED OR TO BE GRANTED BY YOUR BANK TO [APPLICANT].
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AVAILABLE AGAINST YOUR DRAFT AT SIGHT ON US INDICATING THIS CREDIT NUMBER AND YOUR SIGNED CERTIFICATE STATING:
QUOTE: THE AMOUNT OF THIS DRAWING CAD$ UNDER IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NUMBER
REPRESENTS SUMS, INCLUDING PRINCIPAL, INTERESTS AND CHARGES DUE, OWING AND UNPAID UNDER BANKING FACILITIES GRANTED BY US TO .UNQUOTE
PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED.
DRAWING BY AUTHENTICATED SWIFT PERMITTED IN WHICH CASE THE NEED TO DRAW DRAFTS IS NOT REQUIRED.
WE UNDERTAKE THAT YOUR DEMAND FOR PAYMENT MADE IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS STANDBY LETTER OF CREDIT WILL BE DULY HONOURED ON OR BEFORE
[EXPIPY DATE]
IT IS A CONDITION OF THIS CREDIT THAT IT SHALL BE AUTOMATICALLY EXTENDED FOR AN ADDITIONAL PERIOD OF ONE YEAR FROM THE PRESENT OR FUTURE EXPIPY DATE, UNLESS AT LEAST 30 DAYS PRIOR TO THAT DATE WE SEND YOU NOTICE IN
WRITING BY REGISTERED/COURIER MAIL, OR AUTHENTICATED SWIFT, THAT WE ELECT NOT TO RENEW THIS LETTER OF CREDIT FOR SUCH ADDITIONAL PERIOD. ANY SUCH NOTICE SHALL BE EFFECTIVE WHEN SENT BY US AND UPON SUCH NOTICE RECEIVED BY YOU, YOU MAY CLAIM THAT BALANCE OWING STATING.
QUOTE “THE AMOUNT CAD$ OF THIS CLAIM UNDER STANDBY LETTER OF CREDIT NUMBER REPRESENTS FUNDS OWED TO US AS WE HAVE RECEIVED NOTICE FORM OF THEIR DECISION NOT TO EXTEND THIS STANDBY LETTER OF CREDIT FOR AN ADDITIONAL YEAR ”. UNQUOTE
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL STANDBY PRACTICES-ISP98， INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.590.

求翻译the buyer shall issue to seller irrevocable letter of credit separately in.
the buyer shall issue to seller irrevocable letter of credit separately in line with the timeframe regulated in 6.1 in the amount shown in 6.1 directly through a bank acceptable to the seller to be issued in favor of seller in accordance with sellers letter of credit specifications.