求一长句话翻译,人工的,谢谢Attending the diversity workshop helped me rea

厚石2022-10-04 11:39:544条回答

求一长句话翻译,人工的,谢谢
Attending the diversity workshop helped me realize how much I could learn by simply asking questions and creating dialogues with my employees, rather than making assumptions and trying to be a know-it-all.

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
水中生灵 共回答了20个问题 | 采纳率85%
手工劳作,翻译如下:
参加多样的培训使我意识到,我能从简单地问问题以及和我的同事之间进行对话中学会多么多的东西,而不是仅仅做出假设并尝试成为万事通.
1年前
哈哈同学 共回答了197个问题 | 采纳率
首先弄清楚句子结构:【Attending the diversity workshop(主语)】【helped me realize(谓语、宾语】【how much I could learn(宾补)】【by simply asking questions and creating dialogues with my employees, rather than making assumption...
1年前
zlak76944 共回答了31个问题 | 采纳率
参加了各类研讨会之后,我意识到只要通过问问题并且和我的雇员们进行交谈,就能过学到很多东西,而不是一味沉浸在幻想之中,或者假装是个万事通。
1年前
zzl198188 共回答了58个问题 | 采纳率
参加研讨会的多样性帮助我意识到我有多可以学习通过简单的提问,创造对话与我的员工,而不是使假设和试图成为一个万事通。



望采纳
1年前

相关推荐

把下面的长句改写成4个较短的句子,使意思表达得更清楚。(可以改变语序,增删词语,但不得改变原意。)
  把下面的长句改写成4个较短的句子,使意思表达得更清楚。(可以改变语序,增删词语,但不得改变原意。)
  俄罗斯科学家最近设计出一种外形为不透光的黑色管状物,具有重量轻、能耗小、精确度高、抗干扰能力强的特点和数字摄像、使航天器准确识别方向等功能的新型星际“指南针”。
_______________________________________________________________
qingwa881年前1
幻夜优河 共回答了20个问题 | 采纳率100%
(1)俄罗斯科学家最近设计出一种新型星际“指南针”。
(2)这种新型星际“指南针”的外型为不透光的黑色管状物。
(3)它具有重量轻、能耗小、精确度高和抗干扰能力强的特点。
(4)它还具有数字摄像、使航天器准确识别方向等功能。
学海用英语怎么说如题.最好是一个或两个单词的组合,不要是一长句.比较形象点的...
sky_tcj1年前2
qzh567 共回答了13个问题 | 采纳率100%
学海论坛.
你的问题确实比较特别,一般情况下“学海”是和“无涯”结伴同行,根据你的要求,我尽我所能在搜索了相关的英语例句,得出一下几个参考答案,希望对你有所帮助.
1.sea of learning
2.the possibility of enhancing one's knowledge
简单的短句合成长句,1 Jim stood in front of the mirror 2 he looked at
简单的短句合成长句,
1 Jim stood in front of the mirror 2 he looked at his image 3.he wondered at the big change 4.it had come over him in recent years
wcc9802151年前3
ji杨柳岸边 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Jim stood in front of the mirror and looked at his image,wondering at the big change which had come over him in recent years.
听英语长句,怎么处理啊就是在我练习听力的时候,因为句子太长了,5-6个单句说完,才发现是一个主语,后面又跟了一个谓语,再
听英语长句,怎么处理啊
就是在我练习听力的时候,因为句子太长了,5-6个单句说完,才发现是一个主语,后面又跟了一个谓语,再后面是一个句子很长的...听完整句话,想要去复述它,感觉啥也记不起来了?
fengzong1年前3
蓝色天空22 共回答了17个问题 | 采纳率70.6%
先画分句子,画出主谓宾,用手挡住有插入语的,不过,你可以给我一个例子吗,我来给你解释
翻译下面句子。(4分)是夕始觉有迁谪意,因为长句,歌以赠之。译文:
翻译下面句子。(4分)
是夕始觉有迁谪意,因为长句,歌以赠之。
译文:
不明了1年前1
选择未来 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
这天晚上才觉得有被贬谪的意味,因此创作了这首七言古诗,作成歌曲来赠送给她。

求帮解释长句变短句
ii下蛋1年前1
dogdogman 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
把一个句子分解成几句话.比如:这个自私虚伪的男人终于要抛弃她了.变成 这个男人,虚伪自私,他终于要抛弃她了.
英语句子分析成份急需一个英语长句要详细的成份分析,比如主语,从句什么的 最后要整句话的翻译!最好是浙江高考题出现过的
cchero1631年前1
banbana1 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
一共四个句子:
(1)American doctors say that mothers who smoke before their babies are born may slow the growth of their babies’lungs.(2) They say thatreduced lung growth could cause the babies to suffer breathing problems and lung disease later in life.(3) Doctors found that the lungs of the children whose mothers smoked were 8% less developed than the lungs of the children whose mothers did not smoke,and that the children whose mothers smoked developed 20% more cold and breathing diseases than other children later in life.(4) Another recent study found that children had a greater chance of developing lung cancer if their mothers smoked.
这段文字总共有四句话,而且都比较长.现在,我们根据句子中的“信号词”,把每个句子分割成几个相对独立的部分,分别来体会.
  句(1)的主体结构是:主语(American doctors) +谓语(say)+宾语从句(that mothers may slow the growth of their babies’lungs),中间插入了一个定语从句(who smoke)和定语从句中的状语从句(before their babies are born).
这句话的意思是:美国的医生说,在婴儿出生前吸烟的母亲们可能会减缓她们孩子肺部的发育.
  句(2)的主体结构是:主语(They)+谓语(say)+宾语从句(that reduced lung growth could cause the babies to suffer breathing problems and lung disease later in life).
这句话的意思是:他们说,肺发育减缓可能会使婴儿在今后的生活中有呼吸问题和患有肺部疾病(and 连接并列成分breathing problems 和lung disease).
  句(3)的主体结构是:主语(Doctors)+谓语(found)+第一个宾语从句(that the lungs of the children were 8% less developed than the lungs of the children)+and 连接的第二个宾语从句(that the children developed 20% more cold and breathing diseases than other children),中间有三个whose 引起的定语从句(whose mothers smoked,whose mothers did not smoke,whose mothers smoked),分别修饰它们前面的children.
这句话的意思是:医生们发现,那些吸烟母亲的孩子们的肺要比不吸烟母亲的孩子们的肺发育减缓8%,还有,那些吸烟母亲们的孩子较其他孩子在今后的生活中患感冒和呼吸疾病的几率高20%(第二个and连接并列成分cold和breathing diseases).
  句(4)的主体结构是:主语(Another recent study) +谓语(found)+宾语从句(that children had a greater chance of developing lung cancer)+宾语从句中的状语从句(if their mothers smoked).
这个句子的意思是:另一项最近的研究发现,如果母亲吸烟的话,她们的孩子患癌症的机会(比其他孩子)要大.
请问将四个短句合成一个长句,最好举一个例子.
hangkongmujian11年前1
kjlkyo 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
短句改为长句的方法
第一步:找出中心句.通过比较,找出几个短句中的中心句.
第二步:找出修饰语.就是按次序找出各个短句中的修饰语,为第三步作好准备.
第三步:组成长句.就是根据找出来的修饰语组成一个长句,组成长句的时候可增删个别词语.要以第一步找出来的中心句为基础,把找出来的修饰语添进中心句中,作为中心句的修饰语,从而组成长句,与各个短句构成一个分总结构的关系.
例如:我是中学生.我在杭州市读书.我16岁.我是男的.(短句改为长句)
第一步:找出中心句.
这三个短句的中心句是:我是中学生.
第二步:找出修饰语.
这几个短句的修饰语分别是“在杭州市读书”、“16岁”“男”.
第三步:组成长句.
就是根据找出来的修饰语“在杭州市读书”、“12岁””“男”.组成一个长句.要以第一步找出的中心句“我是中学生”为基础,把找出来的修饰语“在杭州市读书”、“12岁”“男”.添进中心句中,作为中心句的修饰语,从而组成长句,与各个短句构成一个分总结构的关系.
最后的结果是:我是在杭州市读书的16岁男中学生.
掌握短句改为长句的方法,无论什么样的四个短句都可以合成一个长句,当然合成的这个长句必须是单句,而不能是复句.
我的英文的问题出在哪里.我几乎记住了6级的单词,可是我发现我句子不会说,还有很多长句看不懂,我这样应该连哑巴英语都算不上
我的英文的问题出在哪里.
我几乎记住了6级的单词,可是我发现我句子不会说,还有很多长句看不懂,我这样应该连哑巴英语都算不上吧,接下来我该怎么办才好,我想真正的会英语.
shaoxuyes1年前5
microhan 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
记住单词只是有了学英语的资本,真正的会英语就要多阅读,掌握语法知识.给自己营造一个学英语的环境,多开口用英语说话.
用M.L.T首字母 帮我想一个英文的长句 短句 都可以 我纹身用 最好是励志的 其他意义的
xiongqiuyan1年前1
kafei1026 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
MY LOVE TIGER求采纳
将下列三个短句组合成一个长句,最恰当的一项是( ) (2分)
将下列三个短句组合成一个长句,最恰当的一项是() (2分)
①***是十大元帅之一。
②***是参加过******战争、***战争的元帅。
③***是唯一一个在解放后又率兵和美国人打过仗的元帅。
a.***是十大元帅中唯一一个参加过******战争、***战争的元帅。
b.十大元帅中,***是参加过******战争、***战争,解放后又率兵和美国人打过仗的元帅。
c.***是十大元帅中唯一一个参加过******战争、***战争,解放后又率兵和美国人打过仗的元帅。
d.***是唯一一个参加过******战争、***战争,解放后又率兵和美国人打过仗的元帅。
无名使1年前1
pengpc 共回答了17个问题 | 采纳率100%
C

将短句变成长句,就是将几套句子成分变成有一套句子成分的句子,而原意信息不变。C为正确选项。
请教一个长句英语语法it's a measure of the pain fuel subsidies are caus
请教一个长句英语语法
it's a measure of the pain fuel subsidies are causing South-East Asia's largest economy that the president,Susilo Bambang Yudhoyono,and legislators have agreed to stiff price rises less than a year before an election
这句话语法和逻辑结构是什么?
就是uu1年前3
荒漠的草草 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
从一开始就在关注这个问题,一直不敢上贴.怀着学习探究的态度,认真结合楼下两位的分析,并查阅相关语法书籍之后,结论是:全句是强调句式,强调主语,结构是:主谓宾宾补现在来说说我的分析:1、此句总体结构是强调句,并...
英语翻译“我真的很佩服政治家向人们撒谎的能力.”这句话用一句怎么用一句英语长句翻译?
素月11年前4
moonh2l 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
I really admire the ability of politicians to lie to people
(长句改短句)为   (长句改短句)为了倡导文明,学校广播站准备了一篇宣传稿,下面这句话太长,同学们听起来比较吃力,
  (长句改短句)为
  (长句改短句)为了倡导文明,学校广播站准备了一篇宣传稿,下面这句话太长,同学们听起来比较吃力,请把它改成几个较短的句子.(不改变原意,可增删少量字词.)
千百年来,文明一直以其无穷的魅力,不竭的动力,强大的感召力,引领着人类社会向前发展.

可恶的扁平疣1年前1
xczlkkll 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
千百年来,文明一直引领着人类社会向前发展.她有着无穷的魅力,她有着不竭的动力,她有着强大的感召力. (答案不唯一)
英文关于时尚的潮流用词淘宝啊 要潮流i时尚啊 fashion的类似短词短语搭配啊 长句啊有木有重谢 越多越好 Lead
英文关于时尚的潮流用词
淘宝啊 要潮流i时尚啊 fashion的类似短词短语搭配啊 长句啊有木有
重谢 越多越好 Lead the fashion 之类的 谢您
生于1981rr于20971年前3
将军打哈哈 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Fashion Dash:美女时装店 ;时尚缝纫店 ;流行服饰店
fashion fable时尚童话
in fashion流行;合潮流;时兴;时髦的
They are varied in style,taste and presentation.
在风格、品味和样式上都是不同的.
lead you to draw close to the tidal current front!
带你贴近潮流前线
We are fashion vanguards.We are the protagonist of fashion.Do not say we are innocent.
我们是时尚的尖兵,走在属于我们自己的时尚前沿
希望对你有所帮助,觉得还好的话记得采纳啊
长句和短句现代汉语中,什么是长句,什么是短句?
安室奈1年前1
adam1121 共回答了20个问题 | 采纳率85%
长句是指结构复杂、词语较多的句子,短句是指结构简单、词语较少的句子.
长句与短句
句子的长短是相对而言的,没有截然的界限.长句是指结构复杂、词语较多的句子,短句是指结构简单、词语较少的句子.长句改为短句主要有两种办法:一是将长句中能抽出来的较庞大的修饰限制成分抽出来,改成分句或单独成句,不能抽出来的修饰限制成分与句子主干另成一句;二是把联合成分拆开,重复跟联合成份直接相配的成份,形成排比句式.长句改短句要注意所改短句之间的逻辑顺序.短句改长句则要注意先了解几个短句表达的意思的共同点,确定主干,然后把其他内容用句子的修饰限制的形式表达出来,不能漏意.
语文句子定义什么是 单句 复句 长句 短句 整句
出卖ME1年前1
03042006 共回答了28个问题 | 采纳率89.3%
1单句
是由短语或单个的词构成的句子,不可再分析出分句的句子.可分为主谓句非主谓句两类.
主谓句:由主谓短语带上一定的语气语调构成的句子.例如:⑴ 茶桌擦得滑溜溜的发光.⑵ 他非常健康.
非主谓句:由主谓短语以外的其他短语或单个短语构成.例如:⑴ 飞机!⑵ 站住!有人敲门.
2.复句
复句由两个或两个以上意义相关,结构上互不作句子成分的分句组成.分句是结构上类似的单句而没有完整句调的语法单位.复句中的各个分句之间一般有停顿,书面上用逗号,分号或冒号表示;复句前后有隔离性语音停顿,书面上用句号或问号,叹号表示.
语法上指能分成两个或两个以上相当于单句的分段的句子,如:海花才落,杏花又开了|河不深,可是水太冷|明天不下雨,我们上西山去.这三个复句各包含两个分句.同一复句里的分句,说的是有关系的事.一个复句只有一个句终语调,不同于连续几个单句.
3.长句与短句
长句是指结构复杂、词语较多的句子,短句是指结构简单、词语较少的句子.句子的长短是相对而言的,没有截然的界限.长句是指结构复杂、词语较多的句子,短句是指结构简单、词语较少的句子.长句改为短句主要有两种办法:一是将长句中能抽出来的较庞大的修饰限制成分抽出来,改成分句或单独成句,不能抽出来的修饰限制成分与句子主干另成一句;二是把联合成分拆开,重复跟联合成份直接相配的成份,形成排比句式.长句改短句要注意所改短句之间的逻辑顺序.短句改长句则要注意先了解几个短句表达的意思的共同点,确定主干,然后把其他内容用句子的修饰限制的形式表达出来,不能漏意.
4.整句
排列在一起的一队或一组结构相同或相似的句子.指一对或一组结构相似的句子,形式整齐,音韵和谐,节奏协调,气势贯通,适合于加强语势、强调语义,表达丰富的感情,能给读者以深刻、鲜明的印象.对偶句、排比句、反复句都属于整句.整句的特点:节奏鲜明,音调和谐,易于上口,语势强烈.
语文中的长句.短句.单句.复句分别指什么?
菲恒1年前1
sunpeng8212 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
词语较少的句子.
单句是只有一套主谓成分构成的句子.
复句是由两个或两个以上意义密切联系、
结构互不包含的单句组成的句子.
变换句式在不改变原意、适当添加必要词语的前提下,将下面的长句改成短句,使表达的句意更加清楚.早在1971年,霍金就提出了
变换句式
在不改变原意、适当添加必要词语的前提下,将下面的长句改成短句,使表达的句意更加清楚.
早在1971年,霍金就提出了在宇宙大爆炸后可能形成数以百万计微小黑洞把几亿吨的物质密集于一个比原子还小的质子大小的空间内而它们的质量极大必须运用相对论的规律体积极小又必须使用量子力学的规律的理论.
acejoe1年前1
左边右边 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%
早在1971年,霍金就提出了一个理论:宇宙大爆炸后可能形成了数以百万计微小黑洞,这些小黑洞把几亿吨的物质密集于一个比原子还小的质子大小的空间内.因为它们的质量极大必须运用相对论的规律,但是它们的体积极小又必须使用量子力学的规律.
一( )脚印)?填空题.把短句括号里的词语,准确地加进句子,使它变成长句.例:海浪打在脚上.(哗啦哗啦地)海浪哗啦哗啦地
一( )脚印)?填空题.
把短句括号里的词语,准确地加进句子,使它变成长句.
例:海浪打在脚上.(哗啦哗啦地)
海浪哗啦哗啦地打在脚上.

(1)浪花蹦蹦跳跳.(在海面上 雪白的 一排排)
tt1年前5
王江杨 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
一排排雪白的浪花在海面上蹦蹦跳跳
请把下面这个长句改写为三个单句,填入下文的空白处。(可增删个别词语,但不得改变原意)
请把下面这个长句改写为三个单句,填入下文的空白处。(可增删个别词语,但不得改变原意)
已成为全体城市人的骄傲和“城市梦”的理由的2010年上海世博会主题口号“城市,让生活更美好”实际上来自古希腊最博学的学者亚里士多德。


他说,人们来到城市是为了生活,人们居住在城市是为了生活得更好。
haisha28911年前1
8chou 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
①“城市,让生活更美好”是2010年上海世博会的主题口号。
②这个口号已成为全体城市人的骄傲和“城市梦”的理由。
③它实际上是来自古希腊最博学的学者亚里士多德。

将下面的长句改成由四个短句组成的句子。要求:保持愿意语句通顺,语意连贯,,不得改变愿意,可适当增减个别词语。(5分)
将下面的长句改成由四个短句组成的句子。要求:保持愿意语句通顺,语意连贯,,不得改变愿意,可适当增减个别词语。(5分)
世界级小提琴家帕格尼尼是一位从上帝那里同时接受天赋与苦难两项馈赠而又善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致的奇人。
林31年前1
boyliufaci 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
帕格尼尼是一位世界级小提琴家,他也是一位奇人,他从上帝那里同时接受了天赋与苦难两项馈赠,但他善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致。
一长句英翻中Spare exploration contributes not only to the improvem
一长句英翻中
Spare exploration contributes not only to the improvement of the quality of human life,but also to our understanding of the interdependence of all beings,and therefore,makes us aware of the need to take better care of each other.
xin3344201年前1
yzc006 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
我个人看了好多遍都觉得是space exploration.如果是这样的话应该是这样翻译.
对于外太空的探索不但提高了人们生活的质量,同时也让我们更好的体会到生命间的互相依存,所以,这使我们明白我们需要善待身边的人事物.
将下面的长句改为三个语意连贯的短句。不改变原意,可以增删个别词语。
将下面的长句改为三个语意连贯的短句。不改变原意,可以增删个别词语。
  美国总统奥巴马于近日签署一项决定解除对使用美国联邦政府资金支持胚胎干细胞研究限制的行政令对科学发展而言是个好消息。
_______________________________________
kitty0071年前1
七嫂 共回答了20个问题 | 采纳率75%
①美国总统奥巴马于近日签署一项行政令。
②决定解除对使用美国联邦政府资金支持胚胎干细胞研究的限制。
③这对科学发展而言是个好消息。
请帮我改篇英文短文,有单词并把长句改成短句。There are a number of queries that I w
请帮我改篇英文短文,有单词
并把长句改成短句。
There are a number of queries that I would like to raise about your products and I would be grateful if you could ask a representative to get in touch with me with a view to discussing these queries and hopefully placing an order if the queries are satisfactorily answered.
改的好的,保证加50分~
疆进酒1年前3
ercihnb2 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
There are a number of queries,and I would like to raise them about your products.If you could ask a representative to get in touch with me for discussing these queries,I would be grateful.If the queries are satisfactorily answered,we would hopefully place an order.
英语翻译请教英文翻译:(勿用长句,切忌从句)1、言而总之2、总而言之3、分而述之4、综而观之
hs12301年前1
寻找半颗心 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
1、言而总之 In a word
2、总而言之 To sum up
3、分而述之 Respectively speaking
4、综而观之 Generally speaking
怎么样把短句变成长句
茕孑yyw1年前1
心的1648 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
在不改变原来的句意基础上,加一些形容词.
比如:天上飞着气球
变成:蓝蓝的天上,彩色的气球正随着风静静地飘
这样不就美多了么
用喜出望外造长句10分钟之内!不少于20字
用喜出望外造长句10分钟之内!不少于20字
回答
老夫东方不拜1年前1
闫茜 共回答了16个问题 | 采纳率100%
这次考试我没有怎么做准备,结果成绩出来后,我竟然得了第一,真令人喜出望外.
求1长句的英译,最好能告诉小弟语法
求1长句的英译,最好能告诉小弟语法
"幸福家庭的营造和维持,为各类家庭主要活动提供必要的保障,有利于促进孩子身体及心理健康." 语句优美务必准确哦 谢谢英文达人.
静山石21年前1
冰柠凯蒂 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
The building and maintaining of happiness family provides the necessary guarantee for all kinds of family primary activities.It does good to propitious to children's body and psychology.
do good/harm to 对...有好处/坏处
白发三千丈源头似个长句解 谢不到黄河不死心.跳进黄河洗不清
rr清风1年前1
hanx_candy 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
白发三千丈,缘愁似个长:白发有三千丈长,是因为忧愁才让它长得这么长.
不到黄河不死心:俗语,比喻事情不做到尽头不停手,多含贬义.
跳进黄河洗不清:原意是指黄河携带的泥沙量很大,水很浑浊,很难洗清污浊,后来演变成了“无法洗清”的意思,多指冤情.
描写乡情的长句
小小小把戏1年前1
五邑楚风 共回答了16个问题 | 采纳率100%
明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.
转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.
将下列三个短句组合成一个长句。 (注意句子的连贯) (3分)
将下列三个短句组合成一个长句。 (注意句子的连贯) (3分)
①我在宁静的画室里学会了很多。
②我在那里重拾了信心。
⑧我为自己的进步感到自豪。
井冈翠竹1年前1
dianazou 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
我在宁静的画室里学会了很多,我不仅在那里重拾了信心,我更为自己的进步感到自豪。

此题考查学生用语的简明、连贯、衔接能力,观察短句,提高句子表达的连贯与衔接能力。
把下面一个长句使之成为既有排比又有反问的句子
把下面一个长句使之成为既有排比又有反问的句子
原句:生活中市场有些东西触动你的心,使你激昂,欢乐,忧愁,深思,这就是诗啊!
火龙十1年前1
dgzhong 共回答了14个问题 | 采纳率100%
生活中市场有些东西触动你的心,让你激昂,让你快乐,让你忧思,难道这还不是诗么?
在保留原意的前提下,把下面几个短句改为语意连贯、文字简洁的一个长句。
在保留原意的前提下,把下面几个短句改为语意连贯、文字简洁的一个长句。
①我国自行研制的第一艘载人飞船被命名为“神舟”五号。②中国航天科技集团研制了“神舟”五号。③北京时间十月十五日上午九时,我国第一艘载人飞船在酒泉卫星发射中心发射升空。
________________________________________________________________________________
yuhang93311年前1
fjldd 共回答了21个问题 | 采纳率81%
中国航天科技集团研制的我国第一艘载人飞船——“神舟”五号,于北京时间十月十五日上午九时,在酒泉卫星发射中心发射升空。(或将时间状语、地点状语提前。)
英语翻译三、英语长句的翻译技巧(一)拆离法所谓拆离法是指把英语长句的各种复杂成分,在必要的时候从长句的主干上拆离出来,译
英语翻译
三、英语长句的翻译技巧
(一)拆离法
所谓拆离法是指把英语长句的各种复杂成分,在必要的时候从长句的主干上拆离出来,译成外形上***但却与原搭配伙伴保持着“藕断丝连”的关系的语言单位[6].不仅从句、短语、***主格可以按照上述方法处理,某些形容词、名词或副词等单个词汇同样也可以从原句的结构主干上分离出来,从而译成单独的句子或短语.从长句翻译的实践中来看,绝大多数长句都得拆分开来译成分述的小句,否则译文无法表达比较复杂的修饰关系,至少会造成译文的失畅.在多数情况下,硬要保形,必然害义.
居僻且忘时1年前1
d975vmqrjcwb4 共回答了31个问题 | 采纳率93.5%
English long sentence translation skills
(A) detachment method
So-called detachment method refers to the English long sentences in a variety of complex composition, when necessary, from the backbone of the long sentence detachment, into the shape independent but with the original with partners maintain the relationship between the language of the "lingering" unit [6]. Not only clause, phrase, independent nominative can be handled in accordance with the above method, certain adjectives, nouns, or adverbs, such as single words the same can also be separated from the original sentence structure of the backbone, which translated into a single sentence or phrase. Translation of Long Sentences in practice, the vast majority of long sentences had to split off into small sentences described, otherwise the translation is unable to express a more complex modification, at least result in loss of smooth translation. In most cases, insist on a conformal inevitable harm righteousness.
将下列短句改写成一个长句,要求要点齐全,不得改变句子愿意
将下列短句改写成一个长句,要求要点齐全,不得改变句子愿意
龙潭湖,库容量约36万立方米,坝长165米,山色湖光,相映成趣,原来这里是一片景色奇绝的大石坪,有剑匣石、仙人石、惠我泉等景观.
yingzi81151年前3
没脾气2x 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
龙潭湖是原来拥有剑匣石、仙人石、惠我泉等奇绝景观的大石坪,现在库容量约36万立方米、坝长165米、山色湖光相映成趣的景区.
形容山的句子50字左右的长句 像比喻句什么的来者不拒
guota1年前1
maomao531 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
1.苍翠的群山重重叠叠,宛如海上起伏的波涛,汹涌澎湃,雄伟壮丽.
2.朦胧的远山,笼罩着一层轻纱,影影绰绰,在飘渺的云烟中忽远忽近,若即若离.就像是几笔淡墨,抹在蓝色的天边.
3.山有雄壮的风采,山也有朴素的品格.山豪迈,山也俊秀.奇险是山,逶迤是山,平坦是山,突兀是山,温柔是山,呼啸是山.山,时而鬼斧神工,时而又平淡无奇.山的性格是刚强的,不惧怕任何压力,但平素却显得和蔼慈祥,文质彬彬,英俊而柔情.因为有山,流水乃为之改道,因为有山,城市才缘依环绕.大山以浑厚坦荡容纳万世汇聚百川.
4.人在山顶,你会觉得山再巍峨,人也能把它征服,而此时的山正默默无闻地向你展示,不远处它的伙伴比它更壮观.人在山谷,常会感叹山高不可攀,而此时的山却悄然无声向你披露,很多人正从它的峰头悠然而下.
5.山虽无言,然非无声.那飞流直下的瀑布,是它地裂般的怒吼;那潺潺而流的小溪,是它优美的琴声倾诉;那汩汩而涌的泉水,是它靓丽的歌喉展示;那怒吼的松涛,是山对肆虐狂风之抗议;那清脆的滴嗒,是山对流逝岁月之记录.
6.挺拔天地,粲然四季,垂范千古,启迪万物.这是山给予我的厚重酬报.我对于门前的山,仿佛读懂了李白与敬亭山,产生了“相看两不厌”的情感.
7.山是一部辞典,年轻时读它薄,年长时读它厚.“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,山让人类读了千万年而永远读之不完.山依然那样虚怀若谷,山总是乐于把丰富的宝藏奉献给热爱它的人们.搜寻世上所有的形容词不足以涵括山的睿智.
8.山最朴素的品质是石头,而石头从不代表山,山是它身上所有存在的总和.山的身体潜藏无数的财富,金银铜铁,锡铝镍铬,鲜花美玉,矿泉温泉,钻石石墨,木材草药,珍禽异兽,只要你善于发掘,决不会宝山空回.即使普通如石头,也有许许多多的品格.山身上还有人类至今尚未发现的资源.珍贵出于山,平凡出于山,山的身上凝聚着人类物质和精神的丰厚成果.
9.大地何其广袤,而山其实更壮阔.山的面积是陆地的三倍.山虽然以石为怀,却从不嫌弃泥土,始终与泥土相依相伴.山虽然雄奇伟岸,却甘愿把泥土表露在自体周围.人们赞叹山之伟大,而山却把泥土捧在自己的峰巅.山因为有泥土,孕育了坚贞不渝的青松,青松以其苍翠葱茏描绘着大山永远不老的情怀.山正因为有泥土为伴,方衬出挺拔茂盛英姿勃发青春常在.
1、短句是复句还是长句?2、长句是复句还是单句?
无言的结果1年前2
lliang360 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
复句由两个或两个以上的单句组成.组成复句的单句叫分句.分句是完整的句子.
不能单纯的依据句子的长短来区别是不是复句,要看句子的成分.虽然是短句,如果是由多个分句构成那么它也叫复句.你可以去下面这看下
http://baike.baidu.com/view/278407.htm
英语朗读问题:请问有主从句的长句,朗读时应如何断句?
英语朗读问题:请问有主从句的长句,朗读时应如何断句?
例如:He knew that cholera would never be controlled until its cause was found.
It seems that the water was to blame.
请问这里的连词that在朗读时应如何停顿?
shaoshao1231年前1
xas16048 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
Suggestion:
Oral presentation:He knew,that CHOLERA would never be Controlled until,its cause was Found.It seems that the WATER,was to BLAME.
pause at the comma,speak louder at capitals,more emphasis added in whole word capital.
英语长句中什么情况下要读升调,什么情况读降调
我爱朴敏英1年前1
濒海聆澜 共回答了13个问题 | 采纳率100%
陈述句,特殊疑问句,祈使句,感叹句用降调
一般疑问句用声调
反义疑问句:反问则声调,明知故问则降调
选择疑问句:前升后降
表达委婉语气时,特殊疑问句可用声调
将下面的一个长句改写成三个语意连贯的短句。(在不改变原意的情况下,可以变动语序和增删个别词语。)
将下面的一个长句改写成三个语意连贯的短句。(在不改变原意的情况下,可以变动语序和增删个别词语。)
  们在祝贺之后将作出与之相应的为寻求一个解决多年来困扰着联合国的问题的公正而实际的办法而进行的共同努力。
_________________________________________________________
激烈澎湃1年前1
恋爱北冥鱼 共回答了20个问题 | 采纳率100%
你们在祝贺之后将作出与之相应的共同努力,以便寻求一个公正而实际的办法,来解决多年来困扰着联合国的问题。
把下面的长句改成几个短句,使意思表达得更为清楚。
把下面的长句改成几个短句,使意思表达得更为清楚。
  羊群就像无边的地毯绣上一朵朵大花的羊群在那长满了青草、翠色欲流、线条显得那样柔美的小丘上缓缓地走动着。
答:_________________________________________________
gaochengye1年前1
dongguangren 共回答了20个问题 | 采纳率85%
羊群在小丘上缓缓地走动着,就像给无边的绿毯绣上了一朵朵白色的大花,那小丘长满了青草,翠色欲流,它的线条显得那样柔美。
把下面的长句改成几个较短的句子,可以改变语序,增删词语,但不得改变原意 心是一颗
把下面的长句改成几个较短的句子,可以改变语序,增删词语,但不得改变原意 心是一颗
把下面的长句改成几个较短的句子,可以改变语序,增删词语,但不得改变原意 心是一颗无论岁月的风雨扑面而来,还是滚滚尘埃遮蔽了翠叶青枝,总是默默地矗立在那里等待,并接受一切来临,既不倨傲,也不卑微的树 注意:不是缩写啊
高级谈判ff1年前2
irisfish1983 共回答了19个问题 | 采纳率100%
心是一棵默默等待的树.心是一棵默默接受的树.心是一棵不倨傲的树.心是一颗不卑微的树.
——————纯手打,谢谢o(∩_∩)o
将下面的长句改为连贯的短句..2008年奥运会一开始,就给观众展现了运动员奋力拼搏的飒爽英姿和重在参与、享受比赛的体育精
将下面的长句改为连贯的短句..
2008年奥运会一开始,就给观众展现了运动员奋力拼搏的飒爽英姿和重在参与、享受比赛的体育精神.
zkztj1年前1
圆缘6838 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
08年奥运会一开始就给观众展现了运动员的体育精神.
请问长句与复句的区别是?短句与单句的区别是?
ttitp31年前2
freeabcd 共回答了25个问题 | 采纳率84%
常见句式种类
A.根据表达语气分:陈述句、疑问句、祈使句、感叹句.
B.根据主语的性质分:主动句、被动句.
C.根据结构的繁简分:长句、短句.
D.根据判断的性质分:肯定句、否定句.
E.根据句子成分或成分句的位置分:常式句、变式句、“把”字句.
F.根据语体风格分:语句、书面句.
G.根据句式整齐分:整句、散句
H.根据句子数量分:单句、复句各种句式的特点.
1.长句与短句
句子的长短是相对而言的,没有截然的界限.长句是指结构复杂、词语较多的句子,短句是指结构简单、词语较少的句子.长句改为短句主要有两种办法:一是将长句中能抽出来的较庞大的修饰限制成分抽出来,改成分句或单独成句,不能抽出来的修饰限制成分与句子主干另成一句;二是把联合成分拆开,重复跟联合成份直接相配的成份,形成排比句式.长句改短句要注意所改短句之间的逻辑顺序.短句改长句则要注意先了解几个短句表达的意思的共同点,确定主干,然后把其他内容用句子的修饰限制的形式表达出来,不能漏意.
2.肯定句与否定句
对事物作出肯定判断的句子叫肯定句.对事物作出否定判断的句子叫否定句.肯定句和否定句句式转换的原则是不能改变原意.转换的要点是否定词的运用:保持原意则加两个否定词;变成相反的意思则加一个否定词.另外要注意反问句也是一重否定.
3.主动句与被动句
主动句是指该句主语是谓语所表示的动作行为的发出者的句子.被动句则是指该句主语是谓语所表示的动作行为的承受者的句子.主动句和被动句互相转换的要点是主语和宾语的转换:主动句变被动句时,将主动句的宾语变为被动句的主语,主动句原来的主语与“被”构成介宾短语作被动句的状语;被动句变主动句则恰好相反.
4.常式句与变式句
常式句是指句子成分按一般次序排成的句子.变式句是指句子成分打破一般次序,排列次序较特殊的句子.常见的变式句有两类:一类是单句成分次序排列特殊的句子,如主谓倒装句、定语后置句、状语后置句、宾语前置句等;一类是复句中分句次序排列特殊的句子,如因果倒置句、转折倒置句、条件倒置句、假设倒置句等.常式句与变式句转换的要点是找准需要强调的内容并将其推前或置后.
5.整句与散句
整句是指结构相同或相似的一组句子,主要指排比句和对偶句.散句是指结构不整齐、各式各样的句子交错运用的一组句子.整句和散句互换的要点主要是重复性词语的使用与否的问题,整句改散句就将整句中重复使用的提示词去掉,使相关内容变成细小成分;散句改整句则要加上重复使用的词,使之和相关内容构成整齐句式.
6.单句与复句
单句是只有一套主谓成分构成的句子.复句是由两个或两个以上意义密切联系、结构互不包含的单句组成的句子.单句与复句的转换类似长句与短句的转换.
7.四种不同语气的句子(陈述句、疑问句、祈使句、感叹句)
句子从语气上分,可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句.陈述句是用来陈述一件事情的句子,分肯定句和否定句两类.疑问句是用来向别人提出问题的句子,包括有疑而问和无疑而问两类.祈使句是用来要求别人做什么或不做什么的句子,祈使句包括要求和禁止两类.感叹句是用来表示某种感情的句子.如何使用及使用哪种句子,主要要看语境,语境包括内部语境和外部语境.内部语境是指词语的搭配、句子的结构、上下文句间的关系等.外部语境是指说话的场合、对象、目的和范围等.
将下面短句扩展为不少于30字的长句,扩展后的语句要包括时令、范围、形状、色泽等四个要素,语序安排合理。
将下面短句扩展为不少于30字的长句,扩展后的语句要包括时令、范围、形状、色泽等四个要素,语序安排合理。
葡萄熟了。
烈火长空1年前1
xxpgly 共回答了8个问题 | 采纳率75%
立秋时节,满园的葡萄熟了,一嘟噜一嘟噜挂在架上,像翡翠,像琥珀,像珍珠,真让人馋涎欲滴。

根据要求补充关于时令、范围、形状、色泽等四个要素的动词或形容词及修辞方法。
1.《满井游记》中用两个长句作比喻,水如____________________;山如__________,新奇生动
1.《满井游记》中用两个长句作比喻,水如____________________;山如__________,新奇生动
2.尽管你是怎样的咆哮,你也不能____________________,不能_______________,不能_________________________,但你至少可以_______________,____________________,至少可以____________________.
3.你劈吧,劈吧,把这___________________的黑暗,劈开,劈开,劈开!虽然你____________________,你__________,它_______________,但至少______________________________,那____________________,____________________光明啊!
猪殃殃1年前2
lydia27 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1.水如新开之镜,山如髻鬟始梳
2.尽管你是怎样的咆哮,你也不能把他们从梦中叫醒,不能把死了的吹活转来,不能吹掉这比铁还沉重的眼前的黑暗,但你至少可以吹走一些灰尘,吹走一些沙石,至少可以吹动一些花草树木.
3.你劈吧,劈吧,劈吧!把这比铁还坚固的黑暗,劈开,劈开,劈开!虽然你劈它如同劈水—样,你抽掉了,它又合拢了来,但至少你能使那光明得到暂时间的一瞬的显现,哦,那多么灿烂的、多么眩目的光明呀!
用although 造句复杂句长句,相同意思再写两句
763161年前1
piaoxiaochong 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
Although Lucy who has just got 100 points in the English test is extremely excited in her mind,she does not forget to behave modestly in front of her friends.
gb把下面的长句改成三个语意连贯的短句.
gb把下面的长句改成三个语意连贯的短句.
克莱斯勒200C是否998年世界汽车史上两大巨头德国戴姆勒奔驰公司和美国克莱斯勒公司强强联手后,融合了美、德优势技术后开发并研制出来的产品.
jincheker1年前1
罗裙439 共回答了13个问题 | 采纳率100%
世界汽车史上两大巨头(德国戴姆勒奔驰公司和美国克莱斯勒公司)于1998年强强联手,融合了美德优势技术,开发并研制出克莱斯勒200C.

大家在问