"丹之所藏者黑赤"的翻译

eduroc0012022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

juflyou 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%: 比喻交朋友必须谨慎选择.
【出处】：《孔子家语·六本》：“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.”
译文
朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友.
一句流传很久的古谚"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.; 1年前

相关推荐

英语翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者 英语翻译 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉. 亦与之化矣之的翻译 shehuixue1年前1: jnbjsch 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

也被他（代不善人）污染（?）了

1年前查看全部

阅读【孔子家语】写出与‘丹之所藏者赤,漆之所藏者黑’类似的名言 金莲座前狐狸笑1年前1: n_jp1978 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

近朱者赤,近墨者黑

1年前查看全部

古文慎其所处者中藏者是什么意思 ll勇1年前1: sshow 共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

藏者和前面所字构成所字结构当名词翻译为所藏的地方
是慎其所处者原文：《孔子家语》
与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉.
译文：
常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,因为本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起,就像到了卖咸鱼的店铺,时间长了也闻不到臭了,因为和臭气化为了一体；藏朱砂的地方时间长了会变红,藏墨漆的地方时间长了会变黑,所以想要成为品德高尚的君子必须谨慎地选择自己处身的环境.

1年前查看全部

英语翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣,丹之所藏者 英语翻译 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣,丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎起所处者焉. 解释加点字词： 1.与善人居 · 2.如入鲍鱼之肆 · 3.久而不闻其香 · 4.是以君子必慎起所处者焉 · 5.如入芝兰之室 · 6.久而不闻其香 · 7.如入鲍鱼之肆 · 8.是以君子必慎起所处者焉 ·· 1.加点字为“居” 2.加点字为“肆” 3.加点字为“闻” 4.加点字为“慎” 5.加点字为“之” 6.加点字为“其” 7.加点字为“之” 8.加点字为“是以” wcswxh1年前2: agipcn 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

居：相处
肆：市场
闻：闻到
慎：谨慎
之：的
其：代芝兰
之：的
是以：即以是,因此的意思
这是我自己解释的,如果不对表骂偶

1年前查看全部

英语翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者 英语翻译 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉. skate19871年前2: 昂昂溪共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

这是孔子说的!
1.慎重地选择和他相处的人.或慎重地选择和他人相处.
2.和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了.朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友.
一句流传很久的古谚"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.

1年前查看全部

丹之所藏者赤漆之所藏者黑这句翻译语文老师叫我做的.到底是朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色.还是藏丹的地 丹之所藏者赤漆之所藏者黑 这句翻译语文老师叫我做的.到底是朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色.还是藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑.错的又是为什么,或者说真正正确的答案是什么啊. 3574596271年前1: 远去的百合共回答了15个问题 | 采纳率100%

句中的“之”是关键词,它指代“的地方”,所以应该译为：藏朱砂的地方会留下红色,藏漆料（不是墨漆）的地方会留下黑色.句中如果没有“之”,就是：丹所藏者赤,漆所藏者黑.就该译为：朱砂所含的是红色,涂漆所含的是黑色.

1年前查看全部

丹之所藏者赤漆之所藏者黒翻译 枯枝1年前2: 年骅共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

比喻交朋友必须谨慎选择.
【出处】：《孔子家语·六本》：“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.”
译文
朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友.
一句流传很久的古谚"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.

1年前查看全部

1《慎处》中说：丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.那么,漆是什么? 1《慎处》中说：丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.那么,漆是什么? 2《吕氏春秋》中有一则掩耳盗铃的故事,读时该如何点断,停顿? 我问漆是什么东西，还有，两个问题全部回答,第二个问题的意思是说朗读怎样停顿，如范氏/之亡也。 qq4244191年前3: jade0009 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

1,墨漆,黑漆
2,范氏/之亡也,百姓/有得钟者.欲/负而走,则钟大/不可负；以椎/毁之,钟/况然有音.恐人闻之/而夺己也,遽/掩其耳.恶人/闻之,可也；恶己/自闻之,悖矣.

1年前查看全部

大家在问