My heartbeat has been forgotten since your silence.Can you f

椰风海韵7062022-10-04 11:39:544条回答

My heartbeat has been forgotten since your silence.Can you feel my heartbeat?
这两句话拼起来成立吗?
如成立,
如不成立.怎么修改才能令到它成立呢?
我想要的大概意思是.
你沉默这会,我的心也随之而停止跳动了.难道你还听得它在跳动吗?

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

chennuen 共回答了10个问题 | 采纳率80%: My heart stops beating when you stay silent.Can't you feel it?
用一般时就好
My heartbeat has been forgotten
意思挺明白,但有点象中式英语,英语里不会说forget heartbeat．1楼的silence前应该有动词
对对,楼下的 luyang0416说的是,silence是名词不能这么写的,应该是silent; 1年前

藏剑阁共回答了11个问题 | 采纳率: 不能加词就连不起来; 1年前

sure1234 共回答了9个问题 | 采纳率: 同意楼上的,只是有一点,silence本身就是名词,如果要改的话,那就改成stay silent吧; 1年前

xyz0051 共回答了1个问题 | 采纳率: my heart just like dead when you silence. can you feel that?当你沉默时我的心就好像死了一样，你能感觉的到么
这个意思可以么？你的那个语序感觉不对，而且写出来的有点怪。。（实话实说，别介意）。。; 1年前

相关推荐

in a heartbeat 越狱中有句话,bichify you in a heartbeat.似乎in a in a heartbeat 越狱中有句话,bichify you in a heartbeat.似乎in a in a heartbeat 似乎有立刻,马上的意思,但似乎不符合翻译 1789391391年前4: wangqi223 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

almost immediately.立刻,马上.心跳一下时间很短呀,类似中文的一个呼吸之间,弹指之间.
例句
If I had the money,I would go back to college in a heartbeat.
Just tell me that you need me and I'll come there in a heartbeat.

1年前查看全部

My wish to live in your heartbeat什么意思 baomin1年前2: 糖糖420 共回答了29个问题 | 采纳率89.7%

是I wish to live in your heartbeat./My wish is to live in your heartbeat.
我愿居住在你的心搏/跳中

1年前查看全部

Heartbeat (Mat)这首歌中的一句英文baby like a 45 1314chuchu1年前1: 宠儿宠儿共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

应该是魔鬼交锋的意思好像有电影

1年前查看全部

这三句英文有问题吗Make my heartbeat pound.Heart beat faster.heart bea 这三句英文有问题吗 Make my heartbeat pound. Heart beat faster. heart beat hard. 对了我忘了加s 秋雨世约1年前1: 007_007ling 共回答了16个问题 | 采纳率100%

第一句用heartbeat是很汉化的说法,去掉beat ,直接用heart.其余的perfect了.

1年前查看全部

Can you hear my heartbeat,heartbeat,heartbeat beating for yo Can you hear my heartbeat,heartbeat,heartbeat beating for you liuting04011年前1: huyuhe 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

你能听到我的心跳我的心只为你而跳

1年前查看全部

求“留住心动”的英文翻译这样好像是保持心跳的意思，heartbeat是心跳啊。 lstephen11年前1: 广爱共回答了21个问题 | 采纳率81%

那就make the touched feeling stay
或stay moved

1年前查看全部

英语翻译if i can,t hear your heartbeat,you,ar too far away klildning1年前3: civd2008 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

你与我遥远的距离使我没办法听到你的心跳（直译：如果我没听到你的心跳是因为你离我太远了）

1年前查看全部

Once this dial the disorderly my heartbeat,now how could I f Once this dial the disorderly my heartbeat,now how could I forget you.哪位老大能帮我翻译一下 fish19711年前3: kentucky99 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Once this dial the disorderly my heartbeat,now how could I forget you.
曾经拨乱我心跳的人,如今我怎么可能忘记你.

1年前查看全部

if i can't hear ur heartbeat. ddw7803011年前1: 落叶求共回答了20个问题 | 采纳率90%

如果我听不到你的心跳

1年前查看全部

You give me the hummingbird heartbeat,Spread my wings and ma You give me the hummingbird heartbeat,Spread my wings and make me fly. 无若1年前3: 蔷wind 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

直译是说：
“你给了我蜂鸟般的心跳,使得我打开翅膀往上高飞.”
说白了就是：你让我心跳加速（蜂鸟心跳每分钟超过1千下!）,使得我感觉美妙,好像要伸张翅膀,整个人都要飞起来了!

1年前查看全部

大家在问