投标文件和招标文件用英文怎么说?

此时应该按“天”计算。即工期XXX天。注意，要精确计算，区分大小月。
投标函格式是一种形式上的实质性要求，如不按投标函格式编制投标函，有可能导致投标文件成为无效文件。
请认真对待投标函格式。
2015.03.16

v.举办展示会;展出产品
n.展示品,陈列品

投标
名词 bidding
动词 1.bid
2.submit a tender
3.tender
4.make a tender
5.put in a tender
文件
名词 1.document
2.file
3.papers
看什么用途.可组合

个人认为：投标文件必须采用胶装,并加盖骑缝章.
因为业主为存档方便及避免投标人临时窜标,而要求胶装.不过没有看见全部招标文件,建议在质疑期之前提质疑给招标代理,他们才具有最终解释权.

主要是起法律上起到证明作用,表示这是你公司（以章为证）出的原始文件.并不是外人随意乱写劣造的.所以,你公司就要对内的内容负责.

A、B作为废标处理，C、D、E可以继续评标。总价金额和单价与工程量乘积之和的金额不一致，以单价为准备；货物包装方式高于招标文件要求，是招标所希望的；小谢金额和大写金额不一致的，以大写金额为准。

1,意思是正本每一页都要法人或者委托代理人签名.
2,正本一起打包,副本一起打包,然后分别在封包上贴上包括正副本、招标单位名称、工程名称、投标人名称及“开标时间之前不得开封”的字条,再把这两个封包一起打一个包,再贴上招标单位名称、工程名称、投标人名称及“开标时间之前不得开封”的字条.

个人认为,投标文件和招标文件本是同一个东西,是由招标方设计好的.只不过招标方发的是空文件(只有文件的格式或大标题,没有具体内容),而投标方上交的是填写好的文件.英文用 tender documents 或 bidding documents 均可.
如果非要把二者区分开,建议译为：招标文件：advancecopy of tender/bidding documents投标文件：completed tender/bidding documents

所有的正本包一个包,副本包一个包就可以了,无论是技术标还是商务标分清正副就好了.

"In the future cooperation in the process, both parties should be based on the principle of friendly cooperation, the technical protocol of some imperfect parts on the basis of the bidding documents and bidding documents the implementation, can be resolved through consultation, the results confirmed by both parties after the signing of the protocol as supplementary materials, which have the equal legal effect.

，要约