artwork是什么意思?应该是指一个样稿,但我不知道具体是什么意思!谢谢各位的回答!

◆以下分句修改较容易参照对比：
We have received the artwork of Mr.Liu recently.
===We received the artwork of Mr.Liu days ago.
Unexpently we found that the artwork was broken badly.
===Unfortunately,we found that the artwork was badly damaged.
We are not sure if you can fix it ,please find the attachment of the photos for your refrence.
===We wonder if you're able to fix it,please find the attachment of the photos for your reference.（原“refrence”拼字有误）
If you still need the actual sample for the artwork,please tell us the shipping information so I can arrange shipment as soon as possible.
===If you do need the sample itself for the artwork,please tell us the shipping information so that we can arrange the shipment ASAP.Thanks!（注意前面用了"us"后面的主语就要用"we"而不是“I”,才能一致）

你上面应该是你方和客户方一个电邮的批复内容,第一:花稿,第二:唛头.后面就是车工和测试.
你的排版太乱了,我也只能按照字面来断开,但估计意思都差不多.无关紧要的就不帮你一个字的翻译了.
d) Artwork (print / applications / embroidery / badges…):花稿批复:
-Embroidery on front:ok for the size,placement and quality.The color is sub.→ Please recheckSupplier graduate the placement for artwork:ok
此段:前幅绣花的尺寸/位置/绣花材质批复OK,绣花颜色是代用,不正确的色.绣花位置批复如下:(这里有个OK,然后引出下面的批复的各码位置)
The placement will be 18cm from shoulder point for size S-L.译:S-L码绣花位批复OK于肩点下18CM处
The placement will be 19cm from shoulder point for size XL-XXL.译:XL-XXL码绣花OK位于肩点下19CM处)
Supplier graduate size for artwork:ok 绣花放码批复
S-L,artwork width should be 2.5cm.译:S-L码,花稿宽为2.5CM
XL-XXL,artwork width should be 3cm.译:XL-XXL码花稿宽为3CM
Please keep the artwork straight and nice.要求绣花位置要正,型状要好看.(基本花稿批复客人都是有这句话的,防止花稿变形变位了.)
e) Labeling:唛头
Main label = AW12.002 ok the main label with patch should also be replace,0.5cm from “comfort fit” label.主唛用AW12.002唛头(这里有个PATCH,因没见到款式,可能唛头车在单独一层贴布或担干或龟背上,或者此唛头就有PATCH的.看具体客人的,位于"COMFORT FIT"唛头0.5CM处"),COMFORT FIT修身版,一般批衣服的款式,欧美分三种,紧身,修身和宽松的.如果某个客人同时做2种版型会要求加上这类分版型的唛头.
Size label = ok size label should become under the main label,not under the patch
尺码唛位于主唛正中底,而不是贴边下.看到这里才明白你这件衣服应该车唛头的地方有一层贴布,主唛车在贴布上,尺码唛在主唛下.
Hang tag =挂牌
Price tag = ok价钱牌OK
Quality hangtag =品质(质量)挂牌
Care label = sub,the attached one is ok.Noted洗水唛代用,并附上的另一份是OK的,客人批复是noted是知道了,按你们以往和客人沟通的经验来判断是否客人接受了.
Spare button =士备钮
Hanger loops =衣架挂耳
3.Workmanship / finishing / other comments:工艺及其它评语
-please keep the placket straight and in middle.前中筒保持顺直并置中
-please avoid loosing threads车线松紧合适,不要有浮线,跳针及线头.(我帮你加了一些做工注意事项,这里客人只是发现有线松了或散了.基本客人评语会有这样一句.你照我写的给工厂就好.)
4.Washing test / results:水洗测试/结果:
The washing test is ok 水洗测试OK
Supplier had improved the fabric stability,within measurement after washing,no twist.布商需要改进布料的稳定性,将水洗后尺寸稳定性控制在接受范围内,不要有扭曲.

随附印章作品供您审批,请确认,多谢!
如对您有所帮助,

使用这些图层化的图片创建完全属于你的Bobby Carrot（估计是软件名）绘图文件.这是终极版的绘图软件包.

艺术品缩小到50%

图稿,花样文案,诸如此类的都能叫artwork 查看原帖

你是做强力胶水的啊,一年前稍微涉及这个产业,客户要的是修补胶泥吗?专业词汇我也忘记差不多了,试着翻译一下吧： 强力胶 80g 快速工作 在发货前提供msds单必须有所有正确的警告标志,材料成分 12只/一个展示盒,48只/箱 遵样品

在这句话里的ARTWORK应该解释为印花稿（包括花型配色等信息）

不

附件中是更新的技术文档（附图）供您参考.
请尽量在明天下午1点前告诉我最小订货量（MOQ）的报价以及交货时间.
如果可以,请把贵公司介绍和产品线一起回邮件告诉我.

在前窗的作品应该有一个白色的基础层以下的主色,所以它doesn'tlook透明像现在一样.

collecting artwork makes my daily life more meaningful
是动名词作主语,不能改成to collect,因为这种情况下一般不用to不定时来当主语

Collecting 是动名词作主语.动名词作主语表示的是习惯性的,经常性的动作.而不定时作主语是具体的某一次动作.二者稍有差别.

我们尝试调整这个Artwork,根据你的效果图,
We try to adjust the Artwork, depending on your rendering, 但是无法100%吻合这种颜色,
But you can't 100% fit this kind of color, 我们想将这个原始的Artwork发送给你,
We would like to send the original Artwork to you, 能否请你的设计人员帮忙修改它,然后重新发送给我们?
Could you design personnel to help modify it , and send to us again?希望您对我的回答能够满意,并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题,谢谢!

museum

artwork直译:工艺图,一般要有详细的特征描述(如尺寸大小,颜色,位置等)
artwork 是一种花稿的说法,印花,绣花都有其相应的ARTWORK
一般服装中单独的印花,绣花都会有artwork的.

our正确

在他们之中是艺术品的熟练~
应该是critic
n.
批评家,评论家,吹毛求疵者

全彩印刷（色彩叠合艺术）

Nancy ,please supply us golden and silver Artworks and confirm that there's no change in other artworks.

额,搞定了,我的日期格式不能建立文件夹.把日期格式改了就能解包了,多谢了 查看原帖

When you have a chance to appreciate artwork,have you ever thought about the effect what the author want to show
If you have this consciousness,that could comprehend the artwork more deeply.
As shown in the picture,we can see that
After we mainly appreciate the picture ,we can deduce that The clever author subtly reflect a phenomenon that
Furthermore,the author give our a question to think that
what caused this situation,and if we ignore,have you thought what the result we will face?
From the personal point of view,we must ……
This is a good