英语翻译They also played special computer games designed to teac

我加了些词,这样可以方便楼主更清楚成分.其实隐藏了从句的.
They also played special computer games (which is)designed to teach difficult mathematical ideas (which will be )not usually taught until five years later
他们也玩一种特殊的电脑游戏,设计这些游戏的原意是为了训练那种复杂的数学思维,而这种思维一般只会在5年以后才会学到.

他们还发挥特殊的电脑游戏，教数学的想法难通常不教，直到五年后

他们也玩特殊的游戏，（这种游戏是）设计成五年后才讲到数学难题

那时他们也玩特定的电脑游戏，这些游戏可以教他们复杂的数学思维，而这种思维一般情况下要5年后才学的到。