英语翻译THEATRE City VarietiesThe Headrow,Leeds.Tel.430808Oct 10
521xing2022-10-04 11:39:541条回答
英语翻译
THEATRE
City Varieties
The Headrow,Leeds.Tel.430808
Oct 10 — 11 only A Night at the Varieties.【All the fun of an old music hall with Barry Cryer,Duggle Brown,6 dancers,Mystina,Jon Barker,Anne Dural and the Tony Harrison Trio; 】Laugh again at the old jokes and listen to your favourite songs.
Performances：8 pm nightly.
请高手解释【】里的一个句子结构,dancers后面有没有逗号,我看了一些文章,有的有逗号,有的没有.我想知道6 dancers 是不是包括前面的3个人?
总之很乱,
Admission：₤5； under 16 or over 60：₤4
THEATRE
City Varieties
The Headrow,Leeds.Tel.430808
Oct 10 — 11 only A Night at the Varieties.【All the fun of an old music hall with Barry Cryer,Duggle Brown,6 dancers,Mystina,Jon Barker,Anne Dural and the Tony Harrison Trio; 】Laugh again at the old jokes and listen to your favourite songs.
Performances：8 pm nightly.
请高手解释【】里的一个句子结构,dancers后面有没有逗号,我看了一些文章,有的有逗号,有的没有.我想知道6 dancers 是不是包括前面的3个人?
总之很乱,
Admission：₤5； under 16 or over 60：₤4
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
dddjjj11 共回答了20个问题 |采纳率100%- 这是个表演晚会的宣传,所以文体与普通文章有别,并不讲求语法,目的是用最少的字数及符号将必须的讯息,尽量清楚地表示出来.
6 dancers的d是小写,应该是指六位舞蹈员,名字不重要,所以就不列出来.应该不是随後列出的名字,因为若是的话,dancers後面应该跟冒号(：).另外,宣传上说那是个有笑话、有歌唱表演的晚会,却未有特别题及舞蹈,所以舞者不会是当晚演出重点.
若然不确定的话,最好跟有关单位或客户求证,又或上网搜索一下各位演出人员的才艺、通常表演项目等,就可以帮你作intelligent guess.
翻译要做到位,其中包括许多资料搜集、分析、推理和沟通的步骤. - 1年前
相关推荐
- 英语翻译THEATRE City VarietiesThe Headrow,Leeds.Tel.430808Oct 10
英语翻译
THEATRE
City Varieties
The Headrow,Leeds.Tel.430808
Oct 10 — 11 only A Night at the Varieties.All the fun of an old music hall with Barry Cryer,Duggle Brown,6 dancers,Mystina,Jon Barker,Anne Dural and the Tony Harrison Trio; Laugh again at the old jokes and listen to your favourite songs.
Performances：8 pm nightly.
Admission：₤5； under 16 or over 60：₤4
第1：Headrow与Leeds的意思
第2：标准翻译本段,Angelsjb1年前5 -
吧我也是 共回答了7个问题
|采纳率100%剧场
城市综艺
利兹市海德罗大街,电话：430808
10月10~11夜场,包括全部在老音乐厅和巴里克莱尔,达格布朗,六舞者,米斯金娜,琼巴克,安娜杜拉和“汤尼哈里森特里昂”乐队一起分享快乐；古老的笑话带给你持续的欢笑,倾听你喜爱的天籁之声,
表演：每晚8点
门票：5镑；小于16岁和大于60岁：4镑1年前查看全部
大家在问
- 1A每隔3天去图书馆一次,B每隔4天去图书馆一次,问A和B某天在图书馆相遇后,
- 2英语翻译是一个交水费的单子：缴费通知单计量单价起始日期/终止日期上次读数/本次读数耗用总量费用滞纳金额主卫次卫管理费公共
- 3如果一个长方形的长增加20%,宽缩短30%,那么这个新的长方形的面积是原来长方形的面积是原来长方形面积的%几
- 4英语翻译西番兵去数十里,闻玮利牛羊而师不整,遂还袭之.比其复来,儿行百里矣,若乘锐便战,尤有胜负.
- 5（2010•珠海）在平面直角坐标系中，将点P（-2，3）沿x轴方向向右平移3个单位得到点Q，则点Q的坐标是（ ）
- 6(a^2+3a)^2-9(a^2+3a)+20
- 7是比较过一点作已知直线的平行线与过一点作已知直线的垂线的异同点
- 8小华把二次三项式2x平方减4x加5 变形为 a(x加h)平方加k
- 91-9数字填入9×9方格内横竖斜不重复,且加起来都等于45.
- 10松脂换个偏旁并组词``````````````````
- 11希望尽快解答 好的还会追加19. 20. 21. 22.
- 12你到了一个新学校向校长询问学校的校规英语作文110字
- 13对话句转化为陈述句,第一人称应转化为第几人称
- 14初三年数学计算题50-100道要带有根号、绝对值、三角函数这些
- 15请翻译成英文我申请休假,休假日期：2007/11/05.工作安排我会同Michael及仓库5日当班人员协调好.以下是我的