Lutte pour notre avenir是什么意思

johnchueng2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

xingxt 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%: "Lutte pour notre avenir"
可译为：
“为我们的将来而奋斗.”; 1年前

.soit...soit...Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit .soit...soit... Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable. 在这句话中的soit...soit...指的是这个固定搭配soit que...soit que...为什么在这句话中soit pour éviter que中soit和que隔那么远?而下文的soit的后面却没有que跟着? 还有comme在这里是什么意思（s'il est prévu comme étant catastrophiste；si cet avenir apparaît comme désirable）. 重庆电信星空hh1年前1: 龙龙rr 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

soit后面跟动词原型,soit que后面跟从句,意思是一样的.
soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,这句话里面,soit跟的实际上是动词éviter,而éviter的从句才是后面que开头的éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste

comme在这里的含义是比较微妙的,把comme删去句子也完全成立,在里面有一点“如此的,这样的”意思,还是要看前后语境!

1年前查看全部

L'avenir,il faut chercher avec le coeur. 13793204771年前1: 治世枭雄共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

L'avenir,il faut chercher avec le coeur.
L'avenir（指美好的未来）
美好的未来,应该用心去寻找.

1年前查看全部

tu as biens prie conscience de votre avenir avec bebe c’est tu as biens prie conscience de votre avenir avec bebe c’est importent la famille 求翻译~!感激不尽 完整的这句话是 tu as biens prie conscience de votre avenir avec bebe c’est importent la famille,et ne pas la détruire, de plus vous me paraisses une femme mure pour comprendre.Une famille pour moi c’est un couple avec enfants .. 侃侃制造1年前1: 心若朝晖共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

先把你这句话的法语拼写错误修改好,正确的句子大致如下：
tu as bien pris conscience de votre avenir avec bébé c’est important la famille,et ne pas la détruire,de plus vous me paraissez une femme mûre pour comprendre.Une famille pour moi c’est un couple avec enfants ..
你对有了宝宝以后的未来进行了深思熟虑,家庭很重要,维护一个家也重要,此外,您给我的印象是一个成熟的女人,能够明白这些.对我来说,家是夫妻两人,加上孩子们.

1年前查看全部

L'avenir c'est la somme des efforts conjugues du present什么意思 tianyi5251年前1: gyhaochao 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

未来是本共同努力的总和

1年前查看全部

La futur facon de prédìre I'avenir,c'est de le créer. La futur facon de prédìre I'avenir,c'est de le créer. 求翻译 lin0031年前1: 闲弦无拭共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

预测未来的方法将是创造未来.
futur 表示将来

1年前查看全部