Chinglish这个单词怎么读

“学海”这个词 怎么翻译成英语,就是要把它变成一个词组.最好不要太Chinglish.但是最好避免介词.

10000471年前3

好似红的 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

书山有路懒为径,学海无涯甜息舟.
There is no royal road to learning
1、Academia Bimestris
2、sea of learning

1年前查看全部

英语翻译用来纹身的.标准点.不要Chinglish哦

zhdexu1年前2

忍者土豆泥 共回答了11个问题 | 采纳率100%

I'll become a better man next life then we'll be together.

1年前查看全部

"从现在到开学还有几天?" 英语帝进,求地道翻译.Chinglish的走开!

小枞枞1年前6

loveaier8_006 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

How many days to go until we return to school
地道的

1年前查看全部

帮我看一下翻译的句子,有错的麻烦帮忙改正一下：很 chinglish,不好意思!万分感谢!

帮我看一下翻译的句子,有错的麻烦帮忙改正一下：很 chinglish,不好意思!万分感谢!
1.早安,我是你们的新邻居,你们吃过早饭了吗?Good morning ,I'm your new neighbour,Have you eaten?
2.吃过了：yes.
3.你自己找找看吧：you can try yourself
4.难道他们不喜欢我? they don't like me?
5.你刚刚是不是问他们吃过了没有?因为在这儿这样问是不礼貌的：Actually,you should not ask they have eaten,it's not polite.

小丫头在yy1年前1

小雪的梨 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

1.早安,我是你们的新邻居,你们吃过早饭了吗?Good morning ,I'm your new neighbour,Have you had supper?
2.吃过了：yes,I have.
3.你自己找找看吧：Please look around by yourself.
4.难道他们不喜欢我?Don't they like me?
5.你刚刚是不是问他们吃过了没有?因为在这儿这样问是不礼貌的：
Have you asked them that whether they have had supper?
Actually,it's not polite to ask that question .

1年前查看全部

"我是你的谁"用英语怎么说啊RTno chinglish Thx a lot

林老乐1年前3

abcdyangmao 共回答了27个问题 | 采纳率100%

Who am I to you?
What do I mean to you?
很贴切地表达出意思啊!

1年前查看全部

on chinglish么?

小密雪1年前1

MinnieIsMe 共回答了19个问题 | 采纳率100%

光说（不做）

1年前查看全部

the bird used branches to make a nest.这句话是否有点chinglish

一张脸脸1年前1

zhkevin 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

1楼用错了介词!
The bird makes a nest with the branches!
by是表示方式一般是在乘坐交通工具的句子里面.

1年前查看全部

有" I think this is not reasonable" 这种说法吗?还是chinglish 麻烦证实一下.

galaha1年前4

szbuddhist 共回答了21个问题 | 采纳率100%

改成
I think this is unreasonable.比较好
or
I don't think this is reasonable.

1年前查看全部

中式英语是Chinglish,那么根据构词法,日式英语应该怎么拼?

中式英语是Chinglish,那么根据构词法,日式英语应该怎么拼?
说正经的
我倒是觉得词头短点比较好

civil_servant1年前2

海边的爱丽舍 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

Japlish ['dʒæpliʃ]
n.日本式英语

1年前查看全部

英语翻译就是讲了一系列写书的过程之后,最后一句总结,不要按我写的中文翻译成特chinglish那种,意译,语感最重要!好

英语翻译
就是讲了一系列写书的过程之后,最后一句总结,不要按我写的中文翻译成特chinglish那种,意译,语感最重要!好的追分~

漂白剂1年前7

oucouc 共回答了15个问题 | 采纳率100%

Then,here we have this book
绝对地道传神.

1年前查看全部

在很多公众场合，我们都可以看到“中式英文”（Chinglish）的标识，我们是否应该彻底清理这些 Chinglish 呢

在很多公众场合，我们都可以看到“中式英文”（Chinglish）的标识，我们是否应该彻底清理这些 Chinglish 呢？请结合下面信息，以“Should We Get Rid of Chinglish?”为题，写一篇英语短文。 赞成 1.外国人很难看懂。2.我们应该学习标准英文。 反对 1.“中式英文”丰富了英语本身。2.“中式英文”为我们的生活增添了乐趣。 你的观点 ？

fl12341年前1

nfliubin 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

Nowadays Chinglish signs can be seen in many public places, especially in big cities. People have different opinions on whether we should get rid of Chinglish.
On one hand, some people are in favor of getting rid of it. They think it is difficult for foreigners to understand those Chinglish signs. What’s more, we should learn standard English.
However, on the other hand, other people are against the idea. In their opinion, for one thing, Chinglish makes English more colourful. For another, Chinglish adds much pleasure to our life.
As far as I’m concerned, we should learn standard English instead of Chinglish. Only in this way can we communication with foreigners better.

1年前查看全部

求翻译!下面是一位Chinglish高手的,麻烦帮着翻译下：How, brothers, comprehend to a

求翻译!
下面是一位Chinglish高手的,麻烦帮着翻译下：How, brothers, comprehend to arrive so many thing,You say of still some truth of, in fact happiness can with person sharing, worry had better is oneself release in order to like, you say rightness?When someone would like to share worry with you of time, that must is the real friend, that shouldn't even share worry with them, but remember with their sharing happiness, you say good?

michelleye-ice1年前2

小田_sissi 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

哈
怎么样.兄弟,领会这么多东西.你说的有点道理,事实上,快乐可以同别人分享的.忧虑最好是释放出来,你说对不对?当有人愿意和你分享忧虑的时候,那一定是真正的朋友,那就不应该再让他们分担你的忧虑,但要记得和他们分享你的快乐,你说好不好?
我就这水平了

1年前查看全部

"编曲"的英文是什么?如题...不要CHINGLISH...COMPOSE似乎是作曲我想知道是否有"编曲"这个词

huangjinxin1年前5

超级小丸子 共回答了17个问题 | 采纳率100%

music arrangement
compose/ composing 作曲
音乐一般该用arrange 不用edit

1年前查看全部

口语中 that's all thank you 是 Chinglish?

口语中 that's all thank you 是 Chinglish?
我也觉得很正常 可是一个华裔澳籍外教说是 Chinglish 我觉得很诡异

屁荔宝贝1年前5

relicskin 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

that's all,thank you 不是Chinglish.
在美国明尼苏达大学的一篇介绍American thanks的文章里提到：
"That’s all,thank you." to signal the conclusion of a conversation.
文章出处：

1年前查看全部

请确认您的邮寄地址是正确的,这句英文咋说呢?不要Chinglish,有没有啥标准的美式说法?

ss中1年前7

eiiang 共回答了20个问题 | 采纳率95%

Please confirm your mailing address is correct.
Could you confirm your mailing address is correct?

1年前查看全部

把“音量调到最大”用英语怎么说?必须是地地道道的那种,Chinglish死远点~~~~~~~~~~

gvrhi8o98o1年前4

rainman623 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

turn the stereo up to maximum volume
例子：
If you turn the stereo up to maximum volume,the neighbours will complain.
如果你将音量调到最大,街坊邻居就会表示不满.

1年前查看全部

英语翻译我要写推荐信 不知道怎么翻译这个词~要地道一点 不要那些chinglish就是大学学校的社团。VP会不会有点过了

英语翻译
我要写推荐信 不知道怎么翻译这个词~
要地道一点 不要那些chinglish
就是大学学校的社团。
VP会不会有点过了？

hank2111年前3

luck小生 共回答了16个问题 | 采纳率100%

VP啊
VICE PRESIDENT

1年前查看全部

你的离去带给我新生 愿你安息 用英语怎么说 跪求大神 不要Chinglish!

你的离去带给我新生 愿你安息 用英语怎么说 跪求大神 不要Chinglish!
你的离去带给我新生 愿你安息
用英语怎么说 跪求大神 不要Chinglish!

lindy0081年前1

cttoaap 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

your leave shall be my rebirth
may you rest in peace

1年前查看全部

英语翻译要给外国人看的 不要Chinglish的~

garfieldfan1年前3

74love 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

“专版”
special page
“视觉”
vision
“乡土”
local scene
“乡音”
local sound

1年前查看全部

【翻译】a minimum college degree,翻得自然一点,拒绝Chinglish!

美联社长1年前6

我的名字被人用了 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

最低学历要求：本科

1年前查看全部

#英语翻译#大四毕业论文要写英文摘要，自己翻译的总感觉有点chinglish,希望大神能点拨下！

#英语翻译#大四毕业论文要写英文摘要，自己翻译的总感觉有点chinglish,希望大神能点拨下！
互联网技术进步给***公众带来更好更丰富的数据共享服务，享受科技带来的文明成果也是每个***的权利。但与此同时，法律赋予权利人依法享有版权利益也是对其智力成果的肯定。在当今数字和网络技术背景下，数据资源的共享更加便捷，因而权利人的权益更容易被侵犯，继而引发数据共享与版权保护的失衡。本文以网络环境下的数据共享与版权保护平衡入手，着重分析了当今云环境下新平衡的变化与差异，分析失衡的表现与原因，从法律、教育、技术与执法四个方面为出发点，进而研究出更好的保持平衡的机制。

月亮之上水中之花1年前1

nihaowowo2 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

Progress of Internet technology to the public better and more abundant data sharing service, enjoy the civilization of science and technology brings is the right of every citizen. But at the same time...

1年前查看全部

求大神帮忙把一小段简历翻译成英文,申请德勤实习急用,在线等.自己也能翻,就是希望可以不chinglishi…

求大神帮忙把一小段简历翻译成英文,申请德勤实习急用,在线等.自己也能翻,就是希望可以不chinglishi…
***力和交际能力突出,作为***者有信心和能力带领一个团队完成任务,作为队员能够迅速融入一个集体,喜欢与他人交流意见,虚心请教并敢于直谏,能够在一个团队中发挥自己最大的能量.充满活力,多次参与和带领学院成员参加各项文体活动,并拿下了学院历史上的第一个文艺比赛冠军.（不要用谷歌翻译神马的……t t）

零点雪夜1年前1

ice7185839 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

I have outstanding leadership and great sociability. To prove it, as a leader, I am always full of confidence and capability to lead a team to finish all tasks. Meanwhile, as a team member, I can blend into the group swiftly. I like communicating and exchanging ideas with others. Also I will be humble to listen and dare to advise directly. All those qualities assure that I can play my best in a team. I am also full of energy and vitality as I led my college members to attend all kinds of recreational and sports events repeatedly. I even won the first literature and art championship in the history of the college.

1年前查看全部

“魔鬼教练”用英语怎么说?不是devil coach,不要Chinglish

myfalse1年前1

uljf45 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

①.a hard master / coach
②.a strict trainer / instructor
“魔鬼”在这里用英语可间接表达为“严厉的,苛刻的”
教练有许多表达方式,这里列举四种
不知这样可以么?

1年前查看全部

Brunch,pidgin language,Chinglish的意思我已经知道了,那么它们怎么读呢?

ww海角猪1年前3

shin_chris 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

自己查吧,都有发音应该

1年前查看全部

如何避免chinglish 英语作文

bserre1年前1

gz8776 共回答了20个问题 | 采纳率100%

看美剧,跟着老外读...多看,我们班看了5遍friends的孩子,口语真的很好听~

1年前查看全部

英语翻译可以适当加减词,翻译好可加分,不要Chinglish

wrcpeng1年前5

股海一箭 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

Life is limited,what we can do is only to make us happy as long as we are still alive.

1年前查看全部

“该河段长约30km,地势平坦,江道曲折”翻译成英语,不要翻译成Chinglish,要地道的英语.谢啦.

cccc社1年前3

minmin1028 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Such reach covers 30 kilometers in length through flat terrain with zigzag watercourse/riverway(2选1).
1.河段,还可表示为channel segment,stream segment
2.题外：既先“河段”,后言“江道”,疑笔误（河道!）

1年前查看全部

征集“煎饼果子”的英文译法!不要chinglish~更不要拼音~

小洛991年前5

kewal 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

煎饼是Pancake
煎饼果子还真没注意怎么翻的,pancake with.
楼上要是不急的话,我过几天去买菜时帮你看看,我们这边有一家卖煎饼果子的,都有翻译（墨尔本）

1年前查看全部

clannad动画的英文介绍英语课演讲用...讲一下主要内容就好...千万别出语法错误和chinglish...

泡zz1年前1

大瓦 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

Clannad (TV)Genres: comedy, drama, psychological, romance, supernatural
Themes: school
Plot Summary: Tomoya Okazaki is a third year high school student resentful of his life. His mother passed away from a car accident when he was younger, causing his father to resort to alcohol and gambling. This results in fights between the two until Tomoya's shoulder is injured in a fight. Since then, Tomoya has had distant relationships with his father, causing him to become a delinquent over time. While on a walk to school, he meets a strange girl named Nagisa Furukawa who is a year older, but is repeating due to illness. Due to this, she is often alone as most of her friends have moved on. The two begin hanging out and slowly, as time goes by, Tomoya finds his life shifting in a new direction.

1年前查看全部

英语翻译I myself have not 29 years old yet 是不是有点Chinglish（127）

春晚之托塔李天王1年前1

jswcy163 共回答了18个问题 | 采纳率100%

I'm not 29 years old yet?

1年前查看全部

英语翻译求英语大神翻译一句话“”我们离烤肉的距离只剩一把孜然了” 我不要chinglish,最好地道点的.

懵懂艨艟1年前4

明天要去图书馆 共回答了20个问题 | 采纳率80%

It needs just a handful of cumin before we can start barbecuing.

1年前查看全部

英语翻译RT 原文是法语 但最好能翻译一个看上去不chinglish的句子 最好是外国人翻译的书里面的句子!- - 好的

英语翻译
RT 原文是法语 但最好能翻译一个看上去不chinglish的句子 最好是外国人翻译的书里面的句子!- - 好的提分啊!

打击上海人1年前3

flyinsky2005 共回答了24个问题 | 采纳率100%

True friendship never calm no wave

1年前查看全部

chinglish 101 翻译中文

情迷风花雪月1年前3

yunhe张77_8 共回答了20个问题 | 采纳率100%

中式英语101

1年前查看全部

The World War Two or The Second World War?后者是不是Chinglish?

ii涨停1年前2

xiao0z 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

Neither is chinglish,both are right.

1年前查看全部

给你点儿颜色看看用英语怎么说不要说give you some color to see see chinglish is

给你点儿颜色看看用英语怎么说
不要说give you some color to see see chinglish is not what i want to learn thanks！

qsm81080821年前2

dmtf66499 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%

give you some color to see see
例：
你有种!我要给你点儿颜色看看!兄弟们!一起上!
You have seed .I will give you some color to see see!Brothers !Together up !
另外：make it hot for you/teach you a lesson也有给你点儿颜色看看的意思
希望能够帮到你!

1年前查看全部

英语翻译这样翻译可以吗?what is chinglish?

olashark1年前1

sweetsweetlj 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%

可以!
chinglish:
中国式英语,即Chinese English

1年前查看全部

Chinglish怎么念.

迷失的angel1年前2

酒中仙519 共回答了25个问题 | 采纳率88%

['tʃiŋɡliʃ]
情歌李旭

1年前查看全部

我体重比你轻10kg 英文翻译.是用lighter吗?会不会很chinglish

loki1171年前1

5f5dak 共回答了20个问题 | 采纳率85%

供参考
用 lighter 的其中一个表达方式是
I am ten kilograms lighter than you.

1年前查看全部

中式英语是CHINGLISH呵呵那日式呢?

中式英语是CHINGLISH呵呵那日式呢?
是JINGLISH吗

肖卓希1年前1

xiao_yu_guan 共回答了15个问题 | 采纳率80%

dog－english

1年前查看全部

医疗卫生 用英语怎么说?要标准的地道的说法 不要Chinglish~

滨燕天天1年前5

我本有情缘聚缘散 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

Medical Treatment and Public Health

1年前查看全部

汉译英“写实艺术”帮我翻译一下“写实艺术”吧!不要chinglish,要地道的表达!

fatboy11111年前1

贺稻之 共回答了20个问题 | 采纳率95%

如果我没记错国外美术课本写实艺术叫　realistic of art

1年前查看全部

“彩钢房”一词英文怎么翻译?要求翻译地道,外国人看得懂的英语,谢绝chinglish!

1001MM1年前1

wxxxl 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

The color-coated steel house

1年前查看全部

谁来将这句翻译成英语.不要Chinglish和翻译器 “所有这一切都要从1840 年说起”

yingzi200061年前8

lianzi21 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%

It all goes back to the year of 1840.

1年前查看全部

英语翻译像一只雏鹰无拘无束,振翼翱翔在蓝天之上.绝不要chinglish!英语中逐字翻译肯定不对，

从来别恨曾经惯1年前1

囡囡头_樱 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

我尝试着翻译了一下,感觉这句汉语就比较有气势,所以在选词上下了点功夫,并且调换了一下语序,翻译时查阅并参考了有道词典中的相关例句
【译文】Flap your wings and soar in the blue sky,like an unfettered eagle
【参考例句】
1.The eagle can soar without flapping their wings.
老鹰无需振翼就能翱翔.《新英汉大辞典》
2.Let me but soar in that sky,in its lonely immensity.
就让我在那天空中飞翔,在它孤寂的浩瀚中.
1.I want to fly,I want to be an unfettered bird.
我想要飞,想要做一只无拘无束的小鸟.
Hi,很高兴为你解答!也非常感谢你的问题
如需翻译思路可以进一步追问
咱不带只看答案,谁的都不采纳的哈!

1年前查看全部

------+------=chinglish（洋泾浜英语）

------+------=chinglish（洋泾浜英语）
横线里填英文单词.如breakfast+lunch=brunch -- -----

上床睡觉去1年前1

心静如水2008 共回答了14个问题 | 采纳率100%

Chinese Egnlish

1年前查看全部

请问chinglish表达“一天有四季,十里不同天”该怎么说呢?

请问chinglish表达“一天有四季,十里不同天”该怎么说呢?
形容***城市气候的

nuly9251年前1

xiongming12356 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

four seasons in one day,different weathers within 10 li

1年前查看全部

只要坚持决心,渐渐的,你就可以完成自己的目标,成为一个更好的人用英语怎么说,不要Chinglish.语法没有错误

cherry12151年前2

joy1220 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

As long as you insist in your goal,gradually,you will achive your goal and bacome a better one.

1年前查看全部

低音炮的英文怎么说?不要答chinglish喔!我在国外,隔壁的邻居天天放音乐用低音炮,超级烦人,我想向他提意见,但是不

低音炮的英文怎么说?
不要答chinglish喔!我在国外,隔壁的邻居天天放音乐用低音炮,超级烦人,我想向他提意见,但是不知道低音炮的英文怎么说,

df4533694a0c60991年前4

白色令狐 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

WOOFER
could you please try to keep it down?your woofer is really annoying.

1年前查看全部

如何区分定语从句和同位语从句?比如这道题there are fears _____Chinglish could be

如何区分定语从句和同位语从句?比如这道题there are fears _____Chinglish could be killed off because some people are worried that Chinglish may embarrass foreign visitors.我本想着说填that表示同位语从句,后来就改成whether了.

风云奇奇1年前1

要我索爱的 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

只能是that

1年前查看全部